< แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ

 

แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแฃ แŠฅแАแ‹šแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแ‹ณแˆฐแˆณแˆ‰แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แАแ‹แข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ โ€œแ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ซแŒŽแˆ‹แˆแข แŠฅแˆญแˆฑ แˆแ‹แˆทแˆแฃ แˆ˜แŒแ‰งแˆแฃ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‹ˆแŒฅแ‰ทแˆแฃ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ•แˆ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‰คแ‹› แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแข แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆฅแˆซ แˆฆแˆตแ‰ต แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ แ‹‹แˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแ‰ฐแˆซแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ (แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‰ตแˆ‘แ‰ณแŠ•) แ‰ฐแˆตแ‹ แАแ‹แข แ‹‹แŠ“แ‹ แŒฅแ‰…แˆต แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10:45 แАแ‹แข แŠจแ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆฒแ‰ณแ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแ‹ซแˆ‰แข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆญแŒ“แˆš แАแ‰ แˆญแข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠจแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แŠ แˆˆแ‹แข แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแฃ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆ‰แ‰ต แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ 90% แ‹ซแˆ…แˆ‰ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแ‹ญแ‹ฉ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แˆแˆฐแ‰ฐแŠ› แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:9-11 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 3:16-17 แŠ แ‰ฅแฃ แ‹ˆแˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแˆ แˆฆแˆตแ‰ต โ€œแˆแАแ‰ณแ‹Žแ‰ฝโ€ (modes) แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ‘ แˆˆโ€œแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŒดแŠ•แŒคแ‰†แˆตแŒฃแ‹แ‹ซแŠ•โ€ (Oneness Pentecostals) แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŒฅแˆฉ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŒแˆˆแˆฐแ‰ก แˆแŠ• แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆญแŒ“แˆš แАแ‰ แˆญแฃ แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แˆ˜แˆแŠฉ โ€œแ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆโ€ แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆ†แŠ–แˆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆซแˆฑ แ‹จแ‹“แ‹ญแŠ• แŠฅแˆ›แŠ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆแค แ‹ญแˆ…แˆ แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹แˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แАแ‹แข แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14:51 แ‰ แŒŒแ‰ฐแˆฐแˆ›แŠ’ แ‹จแŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แˆตแแˆซ แ‹•แˆซแ‰แ‰ฑแŠ• แˆตแˆˆแˆธแˆธแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแˆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒธแˆแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแ‹แ‰ แАแ‰ แˆญแข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆดแŠ•แˆฐแˆต (census)แฃ แ‹ฒแŠ“แˆญ (denarius)แฃ แˆŒแŒŒแ‹ŽแŠ• (legion) แŠฅแŠ“ แ•แˆซแ‹ญแ‰ถแˆชแ‹จแˆ (praetorium) แ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แˆตแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แˆตแˆ แАแ‹แข โ€˜The Bible Knowledge Commentary: New Testament p.99โ€™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹แฃ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5:9แค 6:27แค 12:15,42แค 15:16,39 แŠจแŒแˆชแŠญ ะฐแ‰ปแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆแˆจแŒŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ (แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:6 แŠฅแŠ“ 14:65) แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แˆฐแ‹‹แˆฐแ‹‹แ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ• แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแค แ‹ญแˆ…แˆ แˆ‹แ‰ฒแŠ• แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแŠ“ แŒแˆชแŠญแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ›แˆจ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆฐแ‹“แ‰ต แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6:48 แŠฅแŠ“ 13:35 แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆแˆแข แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:17แค 5:41แค 7:11,34แค 9:43แค 10:46แค 14:36แค 15:22,34 แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆชแŠญ แ‰ฐแ‰ฐแˆญแŒ‰แˆ˜แ‹‹แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต แˆˆแˆแŠ• แ‹จแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆแˆจแŒ แŠ แˆแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแˆ˜แŒปแ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠจแˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แŠฅแŠ“ แŠจแˆ‰แ‰ƒแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆแˆจแŒ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆˆแˆšแˆฐแŒก แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แŒ‰แˆฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ซแŒŽแˆ‹แˆแค แ‹จแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆแˆจแŒ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแŒŽแˆ‹แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆซแˆแข แˆ‰แ‰ƒแˆต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแŒŽแˆ‹แˆแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแŒแˆชแŠญ แ‰ณแ‹ณแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แАแ‹แข แˆ‰แ‰ƒแˆต แ‰ฅแ‹™ แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹แŒแ‰งแˆแข แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ซแŒŽแˆ‹แˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆซแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต โ€œแ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ™ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆแŒ€ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแฃ แ‹ญแˆ…แˆ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต 2 แ‰ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŠฅแˆธแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰€แŒ แ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ 11 แŠฅแˆตแŠจ แ‹แˆฒแŠซ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข (Jesus, Interrupted p.42)

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠจแŠ’แ‰‚แ‹ซ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰นแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแ‰†แ‹ฉแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ–แˆตแ‰ฒแŠญ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠคแ‰ขแ‹ฎแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰คแ‹ซแˆˆแˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒ€ แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆฐแ‰  แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แŠจแŠ’แ‰‚แ‹ซ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ–แˆตแ‰ฒแŠญ แŒธแˆแŠ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ˜แˆแˆแข แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠ•แ‹ตแˆ แˆแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹แ‹ซแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแАแ‰ก แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ แŠ•แŠญแˆจแ‹ แŠจแˆ แˆฉ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŒแŠ•แ‹›แ‰คแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแŠแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:2 แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต 3:1 แˆ‹แ‹ญ แŒจแˆแˆฏแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต แŠจแˆ˜แŒฅแ‰€แˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆตแŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ณแˆแข แ‰ แˆ›แˆถแˆฌแ‰ฒแŠญ แŒฝแˆ‘แ แ‹แˆตแŒฅ แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต 3:1 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ โ€œแŠฅแАแˆ†แฅ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฐแŠ›แ‹ฌแŠ• แŠฅแˆแŠซแˆˆแˆแฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ•แˆ แ‰ แŠแ‰ด แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆ‹แˆโ€ฆโ€ (Greenโ€™s Literal Translation)แข แ‰ แˆฐแ‰ฃ แˆŠแ‰ƒแŠ“แ‰ต (Septuagint) แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต 3:1 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ โ€œแŠฅแАแˆ† แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฐแŠ›แ‹ฌแŠ• แŠฅแˆแŠซแˆˆแˆแฅ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‰ แŠแ‰ด แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ญแ‰ƒแŠ›แˆโ€ฆโ€ (Sir Lancelot C.L. Brenton)แข แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:2 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ โ€œแŠฅแАแˆ†แฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆ…แŠ• แ‰ แŠแ‰ตแˆ… แ‹จแˆšแŒ แˆญแŒ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฐแŠ›แ‹ฌแŠ• แ‰ แŠแ‰ตแˆ… แŠฅแˆแŠซแˆˆแˆแขโ€ (Greenโ€™s Literal Translation)แข แŠจโ€œแŠฅแŠ”/แ‰ แŠแ‰ดโ€ แ‹ญแˆแ‰… โ€œแ‰ แŠแ‰ตแˆ…โ€ แŠฅแŠ“ โ€œแ‹ซแŠ•แ‰ฐ/แ‹จแŠ แŠ•แ‰ฐโ€ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒจแˆ˜แˆฉแŠ• แˆแ‰ฅ แ‰ แˆแข แ‰ แˆ˜แˆแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข

1.      แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ฐแ‹แˆ‹แŒ  แˆตแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰€แ‹ญแˆฏแˆแฃ แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แŠ• แŠ แ‹ญแˆˆแ‹แŒ แ‹แˆแข

2.     โ€œแ‰ แŠแ‰ดโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆแˆจแŒ แˆตแˆˆแˆ†แАแฃ แˆˆแ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠ แŒฝแŠ•แ‹–แ‰ต โ€œแ‰ แŠแ‰ตแˆ…โ€ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆฉ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แŠ• แŠ แ‹ญแˆˆแ‹แŒ แ‹แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:2 แˆ‹แ‹ญ โ€œแ‰ แАแ‰ขแ‹ซแ‰ตโ€ แ‹ˆแ‹ญแˆต โ€œแ‰ แАแ‰ขแ‹ฉ แ‰ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆตโ€ แ‹ญแˆ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝ (manuscript) แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แˆˆแข โ€œแ‰ แАแ‰ขแ‹ซแ‰ตโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแฆ แŠ แˆŒแŠญแˆณแŠ•แ‹ตแˆชแАแˆต (Alexandrinus)แฃ แˆฒแˆชแ‹ซแŠญ (Syriac)แฃ แ‰ฆแˆƒแ‹ญแˆชแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญ (Bohairic Coptic)แฃ แŠ แˆญแˆ˜แŠ’แ‹ซแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแ’แŠญ (Armenian Ethiopic)แฃ แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต (Irenaeus) แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝแข แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฃแ‹ญแ‹›แŠ•แ‰ณแ‹ญแŠ• แˆŒแŠญแˆฝแАแˆช (Byzantine Lectionary) แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข โ€œแ‰ แАแ‰ขแ‹ฉ แ‰ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆตโ€ แ‹ˆแ‹ญแˆ โ€œแ‰ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต แ‰ แАแ‰ขแ‹ฉโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแค แˆฒแŠ“แ‹ญแ‰ฒแŠจแˆต (Sinaiticus)แฃ แ‰ซแ‰ฒแŠซแŠ‘แˆต (Vaticanus)แฃ แˆณแˆ‚แ‹ฒแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญ (Sahidic Coptic)แฃ แŒŽแ‰ฒแŠญ (Gothic)แฃ แ‰คแ‹›แ‹ญ แŠซแŠ•แ‰ณแ‰ฅแˆชแŒ‚แ‹จแŠ•แˆฒแˆต (Bezae Cantabrigiensis) แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆตแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆ‰แข แ‰ แŒแˆชแŠญ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• (Aland et al. 3rd edition) แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต โ€œAโ€ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแŠฅแˆญแŒแŒ แŠ›แАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแค แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต แˆ˜แŒ แ‰€แˆฑ โ€œแ‰ แŒฃแˆ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŒ แˆซแŒฃแˆช แ‹ซแˆแˆ†แАโ€ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ดแŠญแˆตแ‰ฐแˆต แˆชแˆดแ•แ‰ฐแˆต (Textus Receptus) แŠจแ‰ฃแ‹ญแ‹›แŠ•แ‰ณแ‹ญแŠ• แ‹จแŒฝแˆ‘แ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ญแ‰ แ‰ต แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณ แАแ‹แฃ แˆ†แŠ–แˆ KJV แŠฅแŠ“ NKJV แŠจแ‰ดแŠญแˆตแ‰ฐแˆต แˆชแˆดแ•แ‰ฐแˆต แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ‰แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:2 แˆ‹แ‹ญ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‹จแˆˆแˆแฃ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆฆแˆตแ‰ต แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆญแ‹แˆญ แАแ‹ (แ‹˜แŒธแŠ แ‰ต 23:20 (LXX)แฃ แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต 3:1 (Masoretic) แŠฅแŠ“ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 40:3 (LXX))แข โ€˜The Bible Knowledge Commentary: New Testament p.102โ€™ แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒญแ‰ฅแŒฅ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆแˆแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰… แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แˆตแˆˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŒ แˆซแŒŠแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แŠจแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‹ซแŒฃแˆแˆซแˆแข โ€˜Hard Sayings of the Bible p.403-404โ€™ แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆแˆแ‹ต แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‰ƒแˆ โ€œแ‹จแˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ตโ€ (testimonia chain) แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‹จ โ€˜New Geneva Study Bible p.1560โ€™ แŠฅแŠ“ โ€˜The NIV Study Bible p.1493โ€™ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆ‰แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:2 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆถแˆฌแ‰ฒแŠญ แŒฝแˆ‘แ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆฐแ‰ฃ แˆŠแ‰ƒแŠ“แ‰ต (LXX) แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:2 แ‹จแˆฆแˆตแ‰ต แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แ‹จแˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต (แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต) แАแ‹แข แ‹˜แŒธแŠ แ‰ต 23:20 แ‰ แˆ›แˆถแˆฌแ‰ฒแŠญ แŒฝแˆ‘แ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ โ€œแŠฅแАแˆ†แฅ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰…แˆ… แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆแ‰ตแˆ แˆตแแˆซ แ‹ซแŒˆแ‰ฃแˆ… แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแŠ แŠญแŠ• แ‰ แŠแ‰ตแˆ… แŠฅแˆฐแ‹ตแ‹ณแˆˆแˆแขโ€ แ‹จแˆฐแ‰ฃ แˆŠแ‰ƒแŠ“แ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ (LXX) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ โ€œแŠฅแАแˆ†แฅ แ‹ˆแ‹ณแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆแˆแˆ… แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแŒˆแ‰ฃแˆ… แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแŠ แŠฌแŠ• แ‰ แŠแ‰ตแˆ… (แ‰ แŠแ‰ตแˆ… แŒˆแŒฝ) แŠฅแˆฐแ‹ตแ‹ณแˆˆแˆแขโ€ แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต 3:1 แ‰ แˆ›แˆถแˆฌแ‰ฒแŠญ แŒฝแˆ‘แ โ€œแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆ‹แˆโ€ แˆฒแˆแฃ แ‰ แˆฐแ‰ฃ แˆŠแ‰ƒแŠ“แ‰ต (LXX) แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ โ€œแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆ‹แˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 40:3 แ‰ แˆ›แˆถแˆฌแ‰ฒแŠญ แŒฝแˆ‘แ โ€œแ‹จแˆšแŒฎแŠฝ แˆฐแ‹ แ‹ตแˆแ… ... แ‰ แ‰ แˆจแˆƒ แŒŽแ‹ณแŠ“แŠ• แŠ แ‰…แŠ‘โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹จแˆฐแ‰ฃ แˆŠแ‰ƒแŠ“แ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ (LXX) โ€œแ‹จแˆšแŒฎแŠฝ แˆฐแ‹ ... แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠ แ‰…แŠ‘โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒก แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แŠจแŒ„แ‹ญ แ’. แŒแˆชแŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แАแ‹แข แ‹จแˆฐแ‰ฃ แˆŠแ‰ƒแŠ“แ‰ต แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠจแˆฐแˆญ แˆ‹แŠ•แˆดแˆŽแ‰ต แˆฒ.แŠคแˆ. แ‰ฅแˆฌแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฃ แˆŠแ‰ƒแŠ“แ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ โ€˜The Septuagint: Greek and Englishโ€™ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แАแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:4 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆตแˆญแ‹จแ‰ต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆตแˆญแ‹จแ‰ต แŠจแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แАแ‹แข แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒŠแ‹œ แ‰ แŠแ‰ตแฃ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ•แŒปแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ขแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ โ€œแˆšแŠญแ‰ซแˆ…โ€ (mikvahs) แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ณแ‹Š แŒˆแŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แАแ‰ แˆฏแ‰ตแข แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแŠ• แˆญแŠฉแˆฐแ‰ต แˆˆแˆ›แŒ แ‰ฅ แ‹จแŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แŒฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ โ€œแŒฅแˆแ‰€แ‰ตโ€ แŠ แˆตแŒ€แˆแˆจแ‹‹แˆแข แ‹จแ‹แˆƒ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแ‹ตแŠ…แАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแˆแŠญแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŒŽ แˆ•แˆŠแŠ“ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แАแ‹ (1แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆต 3:21)แข แˆˆแ‰ แˆˆแŒ  แ‹แˆญแ‹แˆญ โ€˜Hard Sayings of the Bible p.404-406โ€™แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:4,9 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 3:3 แˆ‹แ‹ญแฃ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆˆแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ / แˆตแˆญแ‹จแ‰ต แŠจแˆ†แАแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ†แŠ– แˆณแˆˆ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€ (แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 4:15แค 2 แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 5:21แค แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 8:46 แŠฅแŠ“ 1 แŒดแŒฅแˆฎแˆต 1:19)?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 3:14 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แˆ˜แ‰… แˆฒแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒฅแ‹ซแ‰„ แАแ‰ แˆจแ‹แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 3:15-16 แˆˆแˆ˜แˆแˆฑ แแŠ•แŒญ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆญแˆฑ แˆซแˆฑ แˆˆแ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แˆ˜แ‰… แŠ แˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• โ€œแŒฝแ‹ตแ‰…แŠ• แˆแˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแข แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆแˆณแˆŒ แˆแŠ•แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแˆ แ‰ฐแŒ แˆแ‰‹แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:5 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณ แŠ แŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠจแ‹ˆแŒฃแฃ แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ญแŒˆแˆแŒฝแˆแฃ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ˆแŒก แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:5 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”เฎฐเฏ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ฆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”เฎฐเฏ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ฆ แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰€แˆญแ‰ฆ แАแ‰ แˆญแฆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แŠ•แŒ‰แˆฅ แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰€แˆญแ‰งแˆ แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแฆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠญ แŠ แˆแ‰ณแ‹จแˆแข แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ• แˆฐแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹œแŒ‹ แˆ†แŠ—แˆแข แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแฆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แˆฒแˆ‘ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แˆ แˆญแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:8 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแŒ แˆแ‰ƒแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ แˆ˜แˆแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆซแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

1.      แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠ•แˆตแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆฒแ‹ซแˆแŠ•แฃ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ณแŒแˆ แ‹ญแ‹ˆแˆˆแ‹ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ญแŒ แˆ˜แ‰ƒแˆแข

2.     แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹ญแŠ–แˆซแˆแข

3.     แˆแˆ‰แˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ (แˆฎแˆœ 8:10,11,15)แข

4.     แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 10:44-48 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠจแ‹แˆƒ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹ญแŠจแˆฐแ‰ณแˆแข

5.      

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:10 แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แˆญแŒแŒแ‰ฅ แŠ แˆแˆณแˆ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แˆตแˆˆแ‹ˆแˆจแ‹ฐแฃ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹ญแˆ… แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แŠซแˆ (person) แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠ แ‹ซแˆณแ‹ญแˆแข แ‰ แˆญแŒแŒแ‰ฅ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แˆ˜แŠ–แˆฉ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแฃ แˆตแˆœแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ซแ‰ต แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‹ตแ‰ แ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ•แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆšแАแ‹ต แ‰แŒฅแ‰‹แŒฆ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆ‹แˆณแАแˆฐแ‹แˆแข แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต โ€˜When Cultists Ask p.134โ€™แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:12 แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณ แˆˆแˆแŠ• แˆ‹แŠจแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแŠ• แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฉ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ญแˆ… แˆ˜แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠจแˆ†แŠ•แŠญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ‹แ‰€ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแˆ˜แŒ แ‰€แˆ™ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‰‹แˆšแАแ‰ต แ‹ตแˆ แˆแ‰ตแАแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แˆ…?

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:14 แˆ‹แ‹ญ โ€œแ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆโ€ แŠจ โ€œแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆโ€ แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠ แ‹Žแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แˆžแ‰ฑแฃ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠคแ‹ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แ‹ณแŒแˆ แˆแŒฝแ‹“แ‰ฑ แŒˆแŠ“ แŠ แˆแˆฐแ‰ แŠจแˆ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ญแˆฐแ‰ฅแŠญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• (แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แŠญแแˆ) แАแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:14-15 แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 1:1-4:54 แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹˜แˆŽ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŒˆแˆŠแˆ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆจ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ แŒˆแˆŠแˆ‹ แАแ‹แข แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 1:43-2:12 แ‰ แŒˆแˆŠแˆ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 2:13-4:3 แ‰ แ‹ญแˆแ‹ณแฃ แŠฅแŠ“ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 4:4-42 แ‰ แˆฐแˆ›แˆญแ‹ซ แАแ‰ แˆฉแข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แˆแข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแŠ“ แŒดแŒฅแˆฎแˆต แˆตแˆˆ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แˆตแˆ‹แˆแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰  แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆจแŒƒแฃ แŒˆแˆŠแˆ‹ 30 แˆ›แ‹ญแˆ แˆตแ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ 60 แˆ›แ‹ญแˆ แˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆจแ‰ฝแข แˆˆแˆ›แАแŒปแŒธแˆญแฃ แŒˆแˆŠแˆ‹ แŠจแˆฎแ‹ต แŠ แ‹ญแˆ‹แŠ•แ‹ต แŒแ‹›แ‰ต (37 แˆ›แ‹ญแˆ แˆตแ‹แ‰ต แ‰  48 แˆ›แ‹ญแˆ แˆญแ‹แˆ˜แ‰ต) แŠฅแŠ“ แŠจแˆ‰แŠญแˆฐแˆแ‰ แˆญแŒ (35 แˆ›แ‹ญแˆ แˆตแ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ 57 แˆ›แ‹ญแˆ แˆญแ‹แˆ˜แ‰ต) แ‰ แ‰ตแŠ•แˆน แ‰ตแ‰ แˆแŒฃแˆˆแ‰ฝแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:15 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ฆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ฆ แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰€แˆญแ‰ฆ แАแ‰ แˆญแฆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แŠ•แŒ‰แˆฅ แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰€แˆญแ‰งแˆ แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแฆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠญ แŠ แˆแ‰ณแ‹จแˆแข แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ• แˆฐแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹œแŒ‹ แˆ†แŠ—แˆแข แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแฆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แˆฒแˆ‘ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แˆ แˆญแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:16-18 แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆจแŠญ (แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ) แ‹“แˆฃ แŠจแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆณแˆฐแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ตแฃ แŠญแˆ…แˆŽแ‰ตแฃ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแฃ แŒฝแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ“ แŒธแŒฅแ‰ณแŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ‰แข แŒธแŒฅแ‰ณ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆซแˆตแŠ• แŠจแŒ€แˆญแ‰ฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŠจแŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:16-45 แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1 แ‹แˆตแŒฅ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฅแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆ‰แข แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:16-20 แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆˆแ‹แข แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:21-22 แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆญแŠฉแˆณแŠ• แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆˆแ‹แข แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:29-34 แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ แˆฝแ‰ณ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ตแŠฉแˆณแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆˆแ‹แข แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:39-45 แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แˆˆแˆแŒฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆˆแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆฒแˆ•แАแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แˆฒแ‹ญแ‹ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ• (แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:24แค 1:34แค 5:34แค 8:30แค 9:9)แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ƒแˆ‹แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰น แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŒ… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แˆฒแˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แˆˆแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ แˆซ แˆฐแ‹แฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฒแˆ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŒ… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆซแˆฑแŠ• แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆแˆตแŒขแˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 5:1-11:24 แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆตแˆˆ แˆ˜แˆฒแˆ•แАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŒ…แАแ‰ต แˆแŠ•แˆ แŠ แ‰ณแ‹ฉแˆแข แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แŠจแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 11:27 แŒ€แˆแˆฎ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆฒแŒˆแˆแŒฝ แ‰ณแ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆแข แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 6:5 แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แŒŒแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แ‰ฅ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 9 แ‹จแˆˆแ‹แŒกแŠ• แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แˆแ‰€แŒ แˆˆแˆแข แŠฅแˆญแŒแŒฅ แАแ‹แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆแ‹–แŠ• แŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ• "แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แŠ• แ‹ญแˆ‰แŠ›แˆ?" แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒ แ‹จแ‰€ แŒŠแ‹œแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แˆ†แАแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:24 แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แŠ แ‹ˆแ‰แ‰ต?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆฒแˆ• แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆแˆตแŒขแˆญ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆแˆแŒˆแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ซ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆณแˆ›แŠ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แฃ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠซแ‹ˆแ‰แ‰ตแฃ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑแŠ• แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแŒญแฃ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แ‹จแŒแ‹ต แˆแˆแŒŠแ‹œ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹Š แˆ†แАแ‹ แˆ‹แ‹ญแˆ แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:24-26 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‹แŠ”แŠ• แАแ‰ แˆจ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ฅแ‹™?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆซแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

1.      แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:24 โ€œแŠฅแŠ›โ€ แˆฒแŒ แ‰€แˆแฃ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‹แŠ”แŠ• แŠฅแŠ“ แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆตแ‰ฅแ‹•แŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‹แŠ”แŠ•แŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

2.     แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:25-26 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แŠ”แŠ‘แŠ• แ‹ซแАแŒ‹แŒˆแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

3.     แŒ‹แŠ”แŠ‘ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆ†แŠ– แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

4.     แŒ‹แŠ”แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แˆตแˆณ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒแˆแ‰ต แ‹แˆ แ‰ขแˆ‰แˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŠญแˆŽแ‰ฝแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‹แˆแˆ‰ แˆ•แ‹‹แˆณแ‰ต แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:34แฃ 3:11-12แฃ แˆ‰แ‰ƒแˆต 4:34-35 แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต 4:41 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆฉ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแˆแ‰€แ‹ฐแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แАแ‰ แˆฉแข แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:34 แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆตแˆ‹แ‹ˆแ‰ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแ‹ˆแˆฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ณแ‹ž แАแ‰ แˆญ (แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:44-45)แข แŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฒแˆ˜แˆฐแŠญแˆญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹ (แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 16:20แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 8:30)แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆญแˆฑ แˆ˜แˆฒแˆ• แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ˆแŒ… แŒˆแŠ“ แˆตแˆ‹แˆแˆแˆˆแŒˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆ•แ‹แ‰ก แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ•แฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠ‘แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆแŒŽ แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ… แˆแˆตแŒขแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… โ€˜Hard Sayings of the Bible p.406-408โ€™ แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:37 แˆ‹แ‹ญ โ€œแˆแˆ‰โ€ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ต แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹ซแ‹ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‰ แˆ†แА แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แАแ‹แฃ แ‹ซ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แ‹ณแŠ•แŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠ แˆแˆญแŠ• แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:38 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แŠ แˆแ‰†แ‹จแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฅ แ‰ แ‹ตแŒแŒแˆžแˆฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‰ฐแˆ›แˆ˜แАแˆแข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹แˆณแŠ” แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰‚ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠซแŒˆแŠ™ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ณแˆ‹แ‹ฉแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆปแŒˆแˆจแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:40-41 แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆแŒปแˆ™ แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แАแ‰ แˆจแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆˆแˆแŒปแˆ™ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‹จแˆ˜แˆแ‹ˆแˆต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแ‹ˆแˆต แ‹ญแˆแˆแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแŒ แˆซแŒฅแˆฎ แАแ‰ แˆญแข แ‹›แˆฌ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแŒ แˆซแŒ แˆซแˆ‰แข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แแ‰…แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠฅแŠ› แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒ แˆซแŒ แˆซแˆ‰แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‰ แŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆˆแ‰ต แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆแข แ‰ แˆ•แŒ‰ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆˆแˆแŒปแˆแŠ• แ‹จแАแŠซ แˆฐแ‹ แˆญแŠฉแˆต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆˆแˆแŒปแˆ™แŠ• แˆ˜แˆแ‹ˆแˆต แ‰ แ‰ƒแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ณแˆฐแˆฐแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:40-44 แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆแŒปแˆ™ แŒฅแˆฉ แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆˆแˆแŒปแˆ™ แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แข แŠจแ‰ฐแŠ แˆแˆฉ แ‰ แŠแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒฅแˆฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŒฅแŽ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแ‰ฐแŠ แˆแˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แข แŠจแ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต bias (แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต)แฃ แˆˆแˆแŒปแˆ™ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆ˜แŒฃแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แˆˆแˆแŒปแˆ™ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŠแˆแ‹แˆฐแ‹ แ‹ญแˆแˆแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข แ‰ แŠ แˆ›แˆซแŒญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆแŠ• แˆŠแˆแ‹แˆฐแ‹ แŠซแˆแˆแˆˆแŒˆแฃ แˆˆแˆแŒปแˆ™ แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŒธแŒ‹ แˆ˜แ‹แŒซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆฐแŒ แ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แˆˆแˆแŒปแˆ™ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆแ‹ถ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆแŒปแˆ™แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แˆ‹แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹˜แ‹ แŒ แ‹จแ‰€แ‹แฆ แˆตแˆˆแ‹šแ‰ฝ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ - แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŒˆแŠ“แข แˆˆแˆแŒปแˆ™ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แˆ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แŠณ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:44-45 แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แˆตแˆˆ แˆ˜แˆแ‹ˆแˆฑ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆจ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹›แˆฌ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆจแŠจแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆตแˆˆ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹แŒญ แ‹ญแˆ… แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• (New Age) แŠฅแŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆซแŠชแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆ‹แ‰ขแŒฆแˆฝ แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ (reverse psychology) แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแค แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆญ แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:4 แˆ‹แ‹ญ แŒฃแˆชแ‹ซแ‹แŠ• แАแ‹ตแˆˆแ‹ แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ˆแˆญแ‹ฑแ‰ต แ‰ปแˆ‰?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠจแˆณแˆญ แŠญแ‹ณแŠ•แฃ แŠจแ‹ฐแˆจแ‰€ แŒญแ‰ƒ แŠฅแŠ“ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ แˆฉ แАแ‰ แˆฉแข แ‹จแˆณแˆญ แŠญแ‹ณแŠ‘แŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแ‰€แ‹แŠ• แŒญแ‰ƒ แˆ˜แ‰†แˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆฝแ‰ฃ แˆˆแˆ†แАแ‹ แˆฐแ‹แˆ แˆ†แА แˆˆแŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แŠ แˆณแ‹แˆช แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆตแˆˆแ‹šแ‹ซ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ก แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแค แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‹ˆแˆต แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‰ฐแˆต แˆˆแŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ… แˆตแ‰ตแˆ แ‰ แŒฃแˆชแ‹ซแ‹ แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต (แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแ‹ต) แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแˆ…?

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:7 แˆ‹แ‹ญ แŒธแˆแแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‰ฐแˆฐแˆญแ‹ฎแˆˆแ‰ณแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แˆตแ‹ตแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แˆˆแˆแŠ• แ‹ฐแˆ˜แ‹ฐแˆ™?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแฃ แ‰ แ‹ฐแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแ‰ แ‹ฐแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹ซแ‹แ‰ แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆฒแˆฐแŒฅแฃ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฆแ‰ณ แ‰†แˆž แАแ‰ แˆญแข แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ โ€œแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ตโ€ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠซแˆแˆ†แА แ‰ แ‰€แˆญ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:8-9 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠฉแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแˆซ แˆฐแ‹ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠฉแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:10 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ฑ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แˆตแ‹ตแ‰ฅ แ‹ญแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แ‹แ‹ต แ‹แˆตแŒฅแฃ แŠ แ‹Žแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ•แˆตแˆ แˆˆแŒˆแ‰ก แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠ แ‹แŒ‡แˆแฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ› แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ซแ‹ˆแŒ€แ‹แŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆ แˆ›แ‹ˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแˆญแˆฑ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆฐแˆ‹แˆตแˆˆแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ‹แ‰€ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:15 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆซแˆฑ แ‰คแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ แˆ˜แˆแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฆแˆตแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

1.      แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆ†แА แ‰ฆแ‰ณ แ‰ตแŠ–แˆญ แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต โ€œแ‹‹แŠ“ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตโ€ แ‰ แ‰…แแˆญแŠ“แˆ†แˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰คแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‹แข

2.     แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ โ€œแ‹จแŠฅแˆญแˆฑโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แˆŒแ‹ŠแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ… แˆตแˆˆ แˆŒแ‹Š แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

3.     แŠฅแˆญแŒแŒฅ แАแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹šแˆ… โ€œแ‹จแŠฅแˆญแˆฑโ€ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:17 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒปแ‹ตแ‰ƒแŠ•แŠ• แŠ แˆแŒ แˆซแˆ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆฎแˆœ 3:3-10,23-24 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆ›แŠ•แˆ แŒปแ‹ตแ‰… แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆฐแ‹ แŠ แˆ‹แŒˆแˆˆแˆˆแˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แˆˆแ‰ฑ แŒปแ‹ตแ‰ƒแŠ• แАแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ณแŠ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ณแА (แŠฅแ‹จแŒ แˆซ) แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:18-20 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแŒฆแˆ™แˆ แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆ›แ‹ต แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆ•แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆแˆแŠฎ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แ‹ญแŒฆแˆ™แˆ แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŒฆแˆ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆ แАแ‰ แˆญแข แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŒธแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญแฃ แˆแ‹˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ตแŠ• แ‹จแŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแŒฆแˆ›แˆ‰แข แАแŒˆแˆฉแŠ• แ‰€แˆˆแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แŠซแ‹จแАแ‹ (แˆˆแˆ›แŒแ‹ แ‹ซแˆ…แˆ)แฃ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠชแˆŽแŒแˆซแˆ แŠญแ‰ฅแ‹ฐแ‰ต แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แŒธแˆŽแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฆแˆ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹ตแŠ•แ‰… แŠ แ‰…แˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข แ‰ แ‰แˆ แАแŒˆแˆญแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‹ญแŒฆแˆ›แˆ‰แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แŒฆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆแˆ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆฉแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆ˜แŒฆแˆ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆ แАแ‰ แˆญแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:21-22 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 9:16-17 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ‰ฅแˆต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แ‰แˆ›แ‹ณ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ˜แŒฆแˆแŠ• แ‰ฃแˆ•แˆ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ‰แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹ŠแАแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹แŒซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆฎแŒŒ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแˆˆแŒ แ‰ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แˆฎแŒŒแ‹ แˆŠแˆธแŠจแˆ˜แ‹ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแข แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹ญแ‹˜แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹ตแˆฎ แ‰…แˆญแŒพแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแˆฐแ‰ฅแˆฉ แ‰ แ‹ตแˆฎ แ‰…แˆญแŒพแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแ‹™ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแฃ แˆตแˆˆ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แ‰ แˆแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆแ‰ตแˆˆแŒฅแˆแ‹ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแค แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แŒฃ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฅแ‰ป แแŠ•แŒญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‰ แ‰ต โ€œแˆแˆตแŒขแˆญโ€ แАแ‹แข แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ โ€œแŠ แˆฎแŒŒโ€ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแ‰ฐแˆˆแŒ แ‰ แ‹จแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ˆแŒŽแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแ‰ตแˆแฃ แ‹จแˆแˆฅแˆซแ‰น แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‰ แАแ‰ แˆจ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ˆแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแŒฅแˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแฃ แˆแ‰ฅแˆ…แŠ• แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ณแ‹›แ‹ฅ (แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ) แŠ แ‹ตแˆญแŒแค แ‹จแˆ›แ‰ตแŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ญแˆ… แ‹ญแˆแˆแŒ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:22 แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆฎแŒŒ แŠ แ‰แˆ›แ‹ณ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แŠฅแŠ“ แˆˆแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆˆแŒ แŒฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแŒฃแˆ‰?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŒแ‰ฆแ‰ฝแŠ• (goals) แŠจแŠ แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ (objectives) แŒ‹แˆญ แŒแˆซ แˆฒแ‹ซแŒ‹แ‰กแข แŠ แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰น แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠจแŒแ‰ก แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แ‹›แˆ˜แ‹ต แŒฅแˆฉ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆแฃ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰น แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆŠแ‰ณแ‹ฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠจแ‹šแ‹ซ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฆแˆชแŒ…แŠ“แˆ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‰ฃแˆ…แˆ‰ แˆฒแˆ‰แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แŠ แ‹ฒแˆตแฃ แ‰ แŒฅแˆฉ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŒฅแˆฉ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แŒฅแˆฉ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆŠแˆธแแŠ‘ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆ‹แˆ˜แ‹ต แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ• แˆฒแ‹ซแŒกแฃ แŠฅแŠ“ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแŒกแฃ แŒ แ‰ƒแˆšแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:23-24 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆธแ‰ต แˆ˜แ‰€แŒ แ แˆแŠ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠ แˆˆแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฃแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ•แˆ แŠฅแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแฃ แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠจแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแ‰†แŒฅแˆฉแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แŠฅแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แˆฅแˆซ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญแฃ แ‰ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แ‹ซแŠ•แŠ• แŠจแˆˆแŠจแˆ‰แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:26 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ… แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ณแˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‰ แŠ แˆ‚แˆœแˆŒแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹ แ‹จ โ€˜Asimovโ€™s Guide to the Bible p.909โ€™ แ‹ญแˆ… โ€œแ‹จแŠฅแ‹แАแ‰ณ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ตโ€ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ทแˆแข แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ณแˆญ แŠ แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆ‚แˆœแˆŒแŠญ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แ‰ขแŒˆแ‹ฐแˆแˆ แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ณแˆญแˆ แˆ†แА แŠ แˆ‚แˆœแˆŒแŠญ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แАแ‰ แˆฉแข แ‰  โ€˜Encyclopedia of Bible Difficulties p.362โ€™ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŒแˆชแŠฉแฃ epi Abiathar archiereosแฃ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ โ€œแ‰ แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ณแˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ•โ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ณแˆญ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠจแˆ˜แŠ–แˆฉแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ญแˆ… แˆฒแŠจแˆฐแ‰ต แ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถ แАแ‰ แˆญแข แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ณแ‹Šแ‰ต แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŒˆแ‹ฅ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‰†แ‹จแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‹ญแˆ… แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ โ€œแ‰ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŒˆแ‹ฅ แ‰ แ‹ณแ‹Šแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•โ€ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹แข แ‰ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซแฃ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ณแˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‰ แˆญแข โ€˜When Critics Ask p.370โ€™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆˆแ‹แฃ โ€œแ‹ญแˆ… แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ณแˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‰ขแˆฎแ‹ แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแขโ€

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:27 แˆ‹แ‹ญ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แˆˆแˆฐแ‹ แŠจแ‰ฐแˆแŒ แˆจ (แ‰ แŒแˆชแŠญ anthropos)แฃ แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆแˆ‰ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แˆฆแˆตแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแข

1.      แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แ‰ณแ‹แ‹ž แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎแฃ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต 2:16-17 แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ณแ‰ต (แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŒจแˆจแ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แˆ•แŒŽแ‰ฝ) แŠจแŠ แˆแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‰ แŠฅแ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 8:13 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ แˆฎแŒŒแ‹ แŠชแ‹ณแŠ• แŠ แˆแŠ• แŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆแŽแ‰ แ‰ณแˆแข

2.     แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ฅแ‰ แŠจแŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆญ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆแАแŒˆแˆจแˆแข แ‰ 2 แ‹œแŠ“ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆ 2:3 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ณแ‰ตแฃ แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŒจแˆจแ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‹˜แˆ‹แ‰‚ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แАแ‰ แˆฉแข

3.     แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2:27 แˆ‹แ‹ญ anthropos แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แˆˆแ‹ˆแŠ•แ‹ต (แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆฐแ‹) แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ƒแˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆดแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แˆตแˆˆ anthropos แˆแˆ‰แˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ฅแ‹™ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‰ แ‹˜แŒธแŠ แ‰ต 31:12-13 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆแˆแŠญแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แŠจแŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆญ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆแ‰ณแ‹˜แ‹˜แˆแข แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ•แฃ แ‰ แŠฅแ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 3-4 แ‹จแˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต-แ‹•แˆจแแ‰ตแฃ (แŠ แˆแŠ•แˆ แˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‹จแˆ†แАแ‹) แ‰ แŠฅแ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• แˆˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŠ› แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ› แ‰€แŠ• แŠ แ‹ตแ‰ฌแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• (แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•)แฆ a) แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ฅแŠ•แˆ†แŠ• แŠ–แˆฎแฃ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ•แข b) แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠจแˆ™แ‰ณแŠ• แŠจแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ฅแŠ•แˆ†แŠ•แˆแฃ แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• (แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ•) แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข c) แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆฒแˆˆแ‹แŒฅแฃ แˆฒแˆฝแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฒแŒจแˆแˆญแฃ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แŠ แˆˆแ‹แข d) แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠซแˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰…แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆ‹แˆตแ‰ฐแˆ›แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แˆตแˆ‹แ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆ˜แŒจแАแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:6 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ„แˆฎแ‹ตแˆณแ‹แ‹ซแŠ• (แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต) แŒแ‰ฅแ‹แАแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ โ€œแˆ•แŒ‹แ‹Šโ€ แˆ†แŠ– แŠ แˆแŠ•แˆ แŠญแ‰ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ (แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠซแ‹ญ แŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ แˆตแˆˆแ‹šแ‹ซ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แข) แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแŠ• แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆ‰ แˆ•แŒŽแ‰ฝ แАแ‰ แˆฏแ‰ธแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แˆฒแˆแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แ‰ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แˆตแˆˆแˆ›แˆดแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แˆ•แŒ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแฃ แ‹ซ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฒแˆแ‰ธแ‹ แ‰ฃแ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แฃ แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆžแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ•แŒ แ‹ซแˆแŒฃแˆฐแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แˆˆแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แŠฅแ‹ซแˆดแˆฉ แАแ‰ แˆญแข แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆ›แˆญ แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒฃแ‰ธแ‹ แŒแ‰ตแˆญ แˆแ‰ฅ แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แ‹›แˆฌแˆ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ›แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆแˆญแŒซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แАแ‹แข แŠ•แŒ‰แˆฅ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แˆตแˆˆแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹แฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆ„แˆฎแ‹ตแˆตแŠ• แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:6 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แˆตแˆˆ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแˆ? แ‹›แˆฌแˆต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แŠ แˆˆแŠ•? [แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซแฆ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒฅแ‰…แˆต แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:6 แ‰ขแˆแˆ แ‹ญแ‹˜แ‰ฑ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:11-12แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆ]

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆˆแˆ˜แˆแˆฑ แˆแˆˆแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแฆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆฒแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘ แˆฒแˆฐแˆ™แฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒŽแŠ• แ‹ซแˆ‰ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆ„แ‹ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แˆ•แ‹แ‰ก แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒˆแŠ‘ แАแ‰ แˆญแŠ“แข แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 16:16-19 แŠจแŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆแŒƒแŒˆแˆจแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŒ‹แŠ”แŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ทแˆแข แ‹›แˆฌ แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ (cults) แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แ‰ƒแˆ แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆซแˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ซแ‹˜แ‹˜แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ฅแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแฆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แˆแŒฝแˆž แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแˆแข แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแฃ 1แŠ› แˆณแˆ™แŠคแˆ 16:7 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹แŒซแ‹Šแ‹แŠ• แŒˆแŒฝแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑๅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒแŠ• แˆแ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ› แŠจแˆแŠ“แ‹ˆแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ตแˆแ†แ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แ‹ตแˆแ†แ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต แˆจแŒˆแ‹ต แˆˆแˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆแข แ‹›แˆฌ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆแˆฐแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ‘แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‰…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:14,19 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ตแŠ• แŠจแˆพแˆ˜แฃ แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠ แˆตแ‰†แˆฎแ‰ฑ แ‹ญแˆแ‹ณ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆณแˆแŽ แˆฐแŒ แ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 2:23 แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆˆแˆžแ‰ต แŠ แˆณแˆแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠ แˆณแˆแŽ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณ แˆแˆญแŒซ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆแ‹ณ แˆแˆญแŒซแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒฆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 13:21 แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ทแ‰ธแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ฃแˆจแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆŠแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แˆ†แŠ–แˆ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆญแŒงแˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠซแˆฐแ‰ฅแŠญแฃ แˆแŒฅแŠ–แˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ถ แŠฅแŠ› แ‹จแŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แŠฅแˆตแŠญแ‰ตแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆจแˆตแฃ แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ฅแˆ… แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:14-19 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉแ‰ต แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆฆแˆตแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แฆ

1.      แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แˆ›แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰แข

2.     แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ„แ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแŠฉ แˆŠแˆแŠซแ‰ธแ‹แข

3.     แ‹จแ‰ณแˆ˜แˆ™แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆแ‹ˆแˆต แŠฅแŠ“ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:14-19 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ‘ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแˆ˜แˆจแŒ แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠจแŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แˆซแ‰ฑ แ‹“แˆฃ แŠ แŒฅแˆ›แŒ†แ‰ฝแฃ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰€แˆซแŒญ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰€แŠ“แ‰ฐแŠ› (zealot) แАแ‰ แˆฉแข แˆตแˆˆ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฑ แˆŒแˆŽแ‰น แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแฃ แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแˆซ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแ‰ตแˆ˜แŒฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ›แŠ• แАแˆ… แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ… แАแ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:17 แˆ‹แ‹ญ โ€œแ‰ฆแŠ แŠ”แˆญแŒŒแˆตโ€ (boanerges) แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹จแАแŒŽแ‹ตแŒ“แ‹ต แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆžแ‰ƒแ‰ณแˆ› แ‰แŒฃ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ… แ‰…แŒฝแˆ แˆตแˆ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ฆแŠ แŠ”แˆญแŒŒแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰แŒฃ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆ†แАแ‹ โ€œแ‰คแŠ“แ‹ญ แˆฌแŒˆแˆฝโ€ (benai regesh) แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แ‹จแŒแˆชแŠญ แŠแ‹ฐแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒซ แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆฌแŒˆแˆฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ”แˆญแŒŒแˆต (nerges) แ‰ แŒฃแˆ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:27 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแАแˆ›แŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‰ฃแˆญแАแ‰ต แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‹จแŠฅแŠ” แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ แ‹ แАแŒˆแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแ‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‹จแŠฅแˆญแˆฑ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ แ‹แŠ• แ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŠ“แˆ˜แŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:31-35 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ“แ‰ฑแŠ•แฃ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰นแŠ• แŠฅแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰นแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แˆˆแˆแŠ• แŒ แ‰€แˆฐ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แ‹‹แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŠ แ‹ซแŒ แˆซแŒฅแˆญแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠจแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ“ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แŠ แˆแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแˆแข แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠจแŠ“แ‹แˆฌแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰…แแˆญแŠ“แˆ†แˆ 30 แˆ›แ‹ญแˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแŒ‰แ‹˜แ‹‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆŠแˆ„แ‹ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แŠฅแŠ›แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŒŒแ‰ณ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠซแˆแˆ†แА แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ณแ‹˜แ‹แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แ‹จแˆแŠ•แˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แŠ แˆ‰แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:31-35 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ“แ‰ฑแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แŠฅแ‹จแˆ แˆซ แАแ‰ แˆญแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแАแˆญแˆฑ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ฑ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แ‰แˆž แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆŠแ‹ซแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‰ฅ แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ แ‹ซแ‹แ‰… แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:20-21 แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆณแ‰ฐ แŠ แˆตแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŒแˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแฃ แŠฅแŠ“แ‰ฑ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰‹แˆšแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰†แˆ แ‰ฅแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แŠ–แˆฎแฃ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• (แŒแˆแ‰ณแ‹Š) แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3:31-35 แˆ‹แ‹ญ แ‹ฎแˆดแ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ตแ‹แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‹ฎแˆดแ แŠจแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆžแ‰ถ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:10-20 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆˆแŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‰ฅแˆซแˆซ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆ•แ‹แ‰ก แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆฐแˆ™ แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆณแˆณแ‰ฑ แ‹ญแˆแˆแŒ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแˆญแŒแŒฅ แАแ‹แฃ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆŠแˆ›แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‹ญแˆ… แ‹›แˆฌแˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹แข แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แˆตแˆˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠจแˆแˆˆแŒ‰แฃ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆ›แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แฃ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰†แˆแˆญ แˆฅแˆซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ›แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ แˆซ แŠ แˆตแ‰งแˆแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แŠฅแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆแˆณแˆŒ 25:2 โ€œแАแŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แˆฐแ‹ˆแˆญ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠญแ‰ฅแˆญ แАแ‹แค แАแŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŒแŠ• แ‹จแАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แŠญแ‰ฅแˆญ แАแ‹แขโ€ แ‹ญแˆ‹แˆ (NKJV)แข

แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆŸแ‹ญ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต โ€˜Hard Sayings of the Bible p.417-419โ€™แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:11-12 แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆจแ‹ฑแฃ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ“ แ‹ญแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฃแˆ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แ‰ แˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆˆแˆแŠ• แ‹ซแ‹ฐแ‰ แ‹แ‹˜แ‹‹แˆ? แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ตแŠ‘ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•? (แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹ฒแ‹ณแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŠ•แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ)

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 6:9,10แŠ• แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆ˜แˆแˆช แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‹! แˆˆแˆ˜แˆแˆฑ แŠ แˆซแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆ‰แข

1.      แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ตแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ (2 แŒดแŒฅแˆฎแˆต 3:9แค แˆ•แ‹แ‰…แŠคแˆ 17:23)แข

2.     แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆ˜แˆญแŒ แ‹‹แˆ แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹šแ‹ซ แˆ˜แ‹˜แ‹žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ถแ‰น แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ฐแŠ•แ‹ตแАแ‹ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ฐแАแ‹ตแŠ“แˆ‰ (แ‹˜แŒธแŠ แ‰ต 8:15,32แค 9:17,34แค แˆแˆณแˆŒ 28:14แค แˆฎแˆœ 1:18-20แค แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 3:12-15แค แ‹˜แŠซแˆญแ‹ซแˆต 7:12)แข

3.     แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆˆแˆšแŠญแ‹ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ 2 แŒดแŒฅแˆฎแˆต 2:20-22 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แŠ แ‹แ‰€แ‹ แŒ€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แ‰ฃแ‹ซแ‹แ‰ แ‹ญแˆปแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข

4.     แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰ แˆŠแˆ˜แˆฉ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ‰แฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆˆแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ต แˆแˆณแˆŒแ‹ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแฃ แˆแˆณแˆŒแ‹ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹แŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠจแŠซแ‹ฐแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆŠแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ตแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 13:1-23แค แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:14-20 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8:5-15 แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแ‹˜แˆชแ‹ แˆแˆณแˆŒ แ‹แˆตแŒฅแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แˆซแ‰ฑ แˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆ‰แข

1.      แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŒ€แˆแˆฎ แˆˆแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซแ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃ แŠฅแ‹จแˆ แˆซ แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ›แˆ‰แข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ›แˆแ‰ตแฃ โ€œแ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแˆแˆ แˆซแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠจแˆŒแˆˆแŠ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแˆ˜แŒฃแˆˆแˆแขโ€

2.     แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆ‰แข

3.     แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒญแŠ•แ‰€แ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰ณแАแ‰ƒแˆ‰แข แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… โ€œแŠฅแˆพแˆ…โ€ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแฃ แ‹จแˆฅแА แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠฅแŠ“ แˆแŠจแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆแŠฎแˆ แˆฑแˆฐแŠแАแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆแข แ‹ฒแ‹ซแ‰ขแˆŽแˆต แ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰†แˆแˆ… แŠซแˆแ‰ปแˆˆแฃ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‰ แˆšแŠจแ‹แแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแŠ•แ‰…แˆƒแˆแข

4.     แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆแˆ‹แˆฝ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ญแŒธแŠ“แˆ‰แข แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅแฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แแˆฌ แ‹ซแˆแˆซแˆ‰แข แ‰  โ€˜The Bible Knowledge Commentary: New Testament p.118โ€™ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŠจ10 แ‹ˆแ‹ฐ 1 แˆแˆญแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹ญแ‰†แŒ แˆญ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:14-20 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆแˆณแˆŒแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆชแ‹ แ‰ แ‹˜แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แ‰ แ‹˜แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŒ‹แˆต แАแ‹ แŠ แ‹Žแข แ‹˜แˆชแ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆ˜แ‹แˆซแ‰ต แˆตแˆˆแˆจแˆณ แ‰ฅแ‰ป แแˆฌแ‹ซแˆ› แ‹จแˆšแˆ†แŠ• โ€œแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹“แ‹ญแАแ‰ตโ€ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‹ แŒแŠ• แˆ›แŠ•แˆ แˆ˜แˆฌแ‰ต โ€œแแˆฌแ‹ซแˆ› แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠฅแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹˜แˆชแ‹ แ‰ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆญ แˆตแˆ‹แˆ‹แˆตแ‰€แˆ˜แŒ  แˆแ‹ˆแ‰…แˆฐแ‹ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆโ€ แ‹จแˆšแˆ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แˆŠแˆฐแŒฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹˜แˆชแ‹แŠ• โ€œแ‰ แ‹˜แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แˆˆแŒ‹แˆตโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠจแˆถแ‰ณแˆแฃ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแŒ แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แˆ›แŠ•แˆ แ‹˜แˆชแ‹แŠ• แ‰ แ‹˜แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แˆตแˆตแ‰ณแˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆŠแŠจแˆฐแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:21-25แฃ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 5:14-16แค แˆ‰แ‰ƒแˆต 8:16-17 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ› แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต โ€œแˆแŠ“แ‰ แˆซโ€ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠ•แ‹ด แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠจแˆ˜แŒฃแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‰ แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แแ‰…แˆญ แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆซแ‰ แ‰ต แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ 2 แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 3:3 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠฅแŠ› แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠญแŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แАแŠ•แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแАแ‰กแ‰ต แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠฅแŠ› แˆแŠ•แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ 2 แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 3:7-18 แ‹›แˆฌ แ‰ แŠฅแŠ› แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆซแ‹แŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ™แˆด แŠแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆธแˆแŠ› แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ™แˆด แ‰ แŠฉแˆ แŠซแ‰ แˆซแ‹ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆ‹แ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆซแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… 2 แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 4:6 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‹ซ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŠจแŠฅแŠ› แˆŠแ‹ซแ‰ แˆซ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแข แŠแˆแŒตแˆตแ‹ฉแˆต 2:15-16 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŒจแˆˆแˆ› แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠจแ‹‹แŠญแ‰ฅแ‰ต แˆแŠ“แ‰ แˆซ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:21-25 แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แˆญแŒซแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆญแ‰แฃ แ‹จแˆšแ‹ฐแ‰ฅแ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต โ€œแ‰…แˆญแŒซแ‰ถแ‰ฝโ€ แŠ แˆ‰แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแ‰ฅแ‰€แ‹ โ€œแ‰…แˆญแŒซแ‰ตโ€ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ“แ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแŒกแ‰ต แАแ‹แข แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ›แŠซแˆแˆ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆแข แ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆธแАแ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแˆ†แА แŠ แАแˆตแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆˆแˆŒแˆ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ›แŠซแˆแˆ แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆŠแˆฐแˆ™แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข

แˆ†แŠ–แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œแฃ แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŠฅแŠ› แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แ‰…แˆญแŒซแ‰ต แŠ แˆˆแฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ› แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠฅแŠ•แˆ„แ‹ณแˆˆแŠ•แข แŠญแ‹แ‰ต แˆฒแ‹ˆแ‹ฐแˆตแฃ แŠฅแŠ“ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ“ แŒฅแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแ‹‹แˆจแ‹ฑ แ‹แˆ แˆแŠ•แˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแŠ•? แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแฃ แ‹จแ‰ฐแŒจแ‰†แŠ‘แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆแฃ แ‹ตแŒ‹แ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•?

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:22 แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแŒˆแˆˆแŒฃแˆ‰?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแฃ แŒฅแˆฉแˆ แˆ†แА แˆ˜แŒฅแŽแฃ แ‰ แแˆญแ‹ต แ‰€แŠ• แ‹ญแŒˆแˆˆแŒฃแˆแข แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 12:36-37 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆˆแˆแŠ•แŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‰ƒแˆแฃ แˆ’แˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญ แˆแˆซแŒ… แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹ญแˆ… แˆตแ‰ณแˆตแ‰ฅ แˆ›แŠ•แАแ‰ตแˆ… แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆฎ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:24แฃ แˆ‰แ‰ƒแˆต 6:38 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต/แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแŒกแ‰ต แˆ˜แˆตแˆแˆชแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆตแˆแˆชแ‹ซ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ โ€œแ‰ฐแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŒฃแ‹โ€ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆฆแˆตแ‰ต แŠ แ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ แˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:24 แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆแŠญ แ‰แŒฅแˆญแฃ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒฅแˆ… แ‹ซแŒŽแˆ‹แˆแข แ‹ซแˆˆแˆ…แŠ• แŒฅแ‰‚แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠซแˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆแŠญแฃ แ‹ซ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ญแ‹ˆแˆฐแ‹ณแˆแข

แˆ‰แ‰ƒแˆต 6:38 แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ‰แ‰ƒแˆต 6:37 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰…แˆฐแ‹แฃ แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแŠ“ แˆแˆ•แˆจแ‰ต แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‹ซแŒŽแˆ‹แˆแข

แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 18:35แค 6:12 แŠฅแŠ› แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰แข แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ•แˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆแˆ•แˆจแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ˜แˆตแˆแˆชแ‹ซ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แŒˆแŠ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข

แ‰ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แแˆญแ‹ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆˆแˆแˆ‰แˆ แแŒนแˆ แŠฅแŠ“ แ‰‹แˆš แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹ (แˆฎแˆœ 4:15แค 5:13แค 2 แŒดแŒฅแˆฎแˆต 2:21-22แฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ)แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆฐแŒกแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠซ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:26 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆณแˆŒ แ‹‹แŠ“ แАแŒฅแ‰ฅ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆแˆณแˆŒ แ‹ญแˆ… แАแ‹แข แ‹˜แˆฉแŠ• แ‹จแˆšแ‹˜แˆซแ‹ แˆฐแ‹แˆ แˆ†แА แ‹˜แˆฉแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹˜แˆฉ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฒแˆ„แ‹ต แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแА แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แ‹ญแŒˆแАแ‹˜แ‰กแˆแข แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ™แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฉแ‰ตแข

แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆแŒ… แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฉแ‰ฃแ‹ซ แŠ แˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แ‰ฐแˆญ แ‹˜แˆญ แ‰ฐแŠจแˆˆแข แ‹แˆƒ แŠ แŒ แŒฃแ‹ แŠฅแŠ“ แ€แˆแ‹ญ แˆฐแŒ แ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠ แ‰ฐแˆญ แ‰ฐแŠญแˆ‰ แˆ˜แ‰ผแˆ แŠ แˆแ‰ แ‰€แˆˆแˆแข แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‹˜แˆฉแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃ แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ แˆแŠ“แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แˆตแˆˆแˆแŠ“แ‰ฐแŠฉแˆญแฃ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“แŒฃแˆˆแŠ•แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:31 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแŠ“แแŒญ แ‹˜แˆญ แŠจแ‹˜แˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ณแŠ•แˆณแˆˆแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ‹แˆแฃ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแˆ‰?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแˆฐแŠ“แแŒญ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠ“แ‰ธแ‹แค แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ 725-760 แŒˆแ‹ฐแˆ› แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆซแˆ แ‹ญแˆ˜แ‹แŠ“แˆ‰แข แˆ†แŠ–แˆแฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆ‰แ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ตแŠ•แˆฟ แ‹จแ‹•แ…แ‹‹แ‰ต แ‹˜แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆญแˆป แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแ‹˜แˆฉแ‰ต แ‹˜แˆญ แˆแˆ‰ แ‰ณแŠ•แˆณแˆˆแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆšแ‹ซแ‹แ‰‹แ‰ธแ‹ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ณแŠ•แˆณแˆˆแ‰ฝแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:32 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแŠ“แแŒญ แ‰ฐแŠญแˆ แŠจแŠ แ‰ณแŠญแˆแ‰ต แˆแˆ‰ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฃแˆแฃ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠ แ‰ณแŠญแˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‰?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแ‹•แ…แ‹‹แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆจ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰น แŒฅแ‰…แˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแŠ•แ‰แ‰ต แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแข แ‹จแˆฐแŠ“แแŒญ แ‰ฐแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ณแŠญแˆแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠจแˆšแ‹ซแ‹แ‰‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠญแˆŽแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ตแˆแ‰ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:33 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แŠฅแ‹‹แ แŒฅแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆ˜แŒฅแŽ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠฅแ‹‹แ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:4 แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฅแŽ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆแฃ แŠฅแ‹šแˆ… แŒˆแˆˆแˆแ‰ฐแŠ› แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹›แ‰แŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆฅแˆซ แˆณแ‹ญแˆ แˆฉ แŠจแ‹›แ‰ แ‰…แˆญแŠ•แŒซแŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ˆแŠญแˆ‹แˆ‰แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:34 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆแˆณแˆŒ แˆˆแˆแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆ›แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญแฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆˆแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแ‰ฅแ‰† แˆŠแ‹ซแ‰†แ‹จแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:38 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹•แ‰ แˆ‰ แŒŠแ‹œ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ง แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฐแŠแ‰ถ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ปแˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆตแ‰ฅแŠจแ‰ฑ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŠญแˆžแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆฒแˆแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒฅแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠ› แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆแˆแŒŽ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:39 แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แŒธแŒฅ แˆŠแˆ แ‰ปแˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แАแ‹แˆต แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŒแŠแ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญ แАแ‹แข แАแ‹แˆต แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแ‹ แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‰†แˆ แ‰ขแ‰ฝแˆแˆแฃ แ‹ญแˆ… แŠญแแˆ แАแ‹แˆฑ แŒธแŒฅ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› โ€œแŒธแŒฅ แ‰ แˆโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ แ‰ƒแˆ (แ‰ แŒแˆชแŠญ pephimoso) แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1:25 แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆฒแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ โ€œแ‰ฐแˆˆแŒŽแˆโ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰  โ€˜The Bible Knowledge Commentary: New Testament p.122โ€™ แŠฅแŠ“ โ€˜The Expositorโ€™s Bible Commentary vol.8 p.656โ€™ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŒ‹แŠ”แŠ•แŠ• แŠจแŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆˆแˆ›แˆณแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แ‰ดแŠญแŠ’แŠซแ‹Š แ‰ƒแˆ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:39 แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹แˆŽ แАแ‹แˆถแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แАแ‰ แˆฉแฃ แŠฅแŠ“ แ‹“แˆฃ แŠ แŒฅแˆ›แŒ†แ‰น แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎแฃ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แ‹ซแ‹แ‰ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ™แŠ• แˆ›แ‹•แ‰ แˆŽแ‰ฝแฃ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ โ€œแ‰ แŒ€แˆแ‰ฃแ‹ แ‹แˆตแŒฅโ€ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆแˆˆแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ‘ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒแ‰กแก แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ› แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ˆแ‹ฐแˆแŠ•แˆแˆแŒแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ณแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠจแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ญแˆแ‰…แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆ˜แˆซแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆแАแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆแŠ•แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆญ แˆฒแ‹˜แŒ‹แฃ แˆ˜แˆแˆฐแˆ… แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แŒ แŠ•แŠญแˆจแˆ… แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…แฃ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ดแˆ แ‰ แ‰ฐแˆณแŠซ แˆแŠ”แ‰ณแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹แŒคแ‰ต แˆตแŠฌแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แ‰ แŒ€แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แแ‰€แ‹ตแˆˆแ‰ตแก แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ… แŒˆแŒฝแ‰ณ แŒ‹แ‰ฅแ‹˜แ‹แข แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ… แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆณแˆแˆแˆ… แ‹ซแˆแˆฐแŒ แˆƒแ‰ธแ‹แฃ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแฃ โ€œแˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŠฅแŠ” แˆซแˆด แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠญแแˆ แŠฅแ‹ญแ‹˜แ‹‹แˆˆแˆโ€ แ‹ซแˆแŠซแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ•? แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝแŠ• แˆซแˆตแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแŒ แŠ“แฃ แŠฅแŠ“ แŒฅแˆฉ แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ›แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แˆ‰แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแŠญ แˆแŒ†แ‰ฝแˆ… แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด แˆ˜แŒฅแŽ (แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ) แ‹แˆณแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แฃ แŠฅแŠ“ แŠจแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ›แˆฉ แˆแˆ‰แฃ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ฉ แŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ… แˆ˜แŒฅแŽ แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ›แˆญ แˆŠแˆแ‰…แ‹ตแˆแˆ… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆŠแ‹ซแŠ“แŒแˆญแˆ… แŠฅแŠ“ แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ฝแˆ…แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฝแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แˆตแŒ แ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5:1 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒŒแˆญแŒŒแˆดแŠ–แŠ• (Gadarenes) แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ต แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ… แŠจแŒˆแˆŠแˆ‹ แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆแˆฅแˆซแ‰… 35 แˆ›แ‹ญแˆ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Šแ‰ท แ‹ฎแˆญแ‹ณแŠ–แˆต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŒŒแˆซแˆณ (Gerasa) แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แАแ‹แข โ€˜The NIV Study Bible p.1501โ€™ แŠจแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Šแ‹ แ‹จแŠฌแˆญแˆณ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แ‹ญแˆ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ณแˆญแ‰ป 40 แ‹ซแˆญแ‹ต แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒˆแ‹ฐแˆ‹แˆ› แŠฎแˆจแ‰ฅแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ›แ‹ญแˆ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹จแ‹‹แˆป แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4:39 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแŒ แ‹จแ‰แ‰ตแŠ• แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ตแฃ แŠฅแŠ“ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ตแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ทแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แŠ•แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆแŠ“แˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆ‰แข

แ‹ฐแˆจแŒƒ 1แก แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แŠจแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ตแฃ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠจแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แŠจแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠฉแˆซแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆฐแАแ‹˜แˆญ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแАแ‹˜แˆจ แ‹จแŒแˆ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ณแˆแข แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• โ€œแ‰ณแˆ›แŠ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆแˆณแ‰ฅ แŠ แ‹ญแˆจแ‹ฑแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แ‹แˆณแŠ” แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰แฃ แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‰ผแˆ แ‰ฃแ‹ญแˆณแŠซแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแˆซแˆ‰แข แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แŠจแˆ˜แˆžแŠจแˆญแˆ… แ‰ แŠแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆตแ‰ตแˆ แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉแˆ… แˆ˜แแ‰€แ‹ตแˆ… แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆแŠ•แข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แŠ แ‹ณแˆแŒฅแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ“แŒแˆญแˆ… แˆฐแ‹ แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ถ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แŠฅแŠ“ แˆแŠญแˆฉแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแˆˆแ‰ฅแˆ…แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆแ‰ณแˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแŠฅแ‹แАแ‰ต แŒญแˆ‹แŠ•แŒญแˆ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…แข

แ‹ฐแˆจแŒƒ 2แก แ‹จแˆแ‰ณแАแŒ‹แŒแˆจแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แˆซแˆฑ แ‹ฐแˆจแŒƒ 1แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแАแ‹˜แˆจ แ‹จแŒแˆ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แˆžแŠญแˆญแข แ‰ แˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ แ‹•แ‹แ‰…แŠ“ แˆตแŒงแ‰ธแ‹ (แŠ แŠญแ‰ฅแˆฏแ‰ธแ‹)แฃ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฑแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹แˆณแŠ” แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒฝแŠ•แŠฆแ‰ต แ‹ญแˆตแŒกแฃ แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ• แˆแŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆแŠญแ‰ฑแข

แ‹ฐแˆจแŒƒ 3แก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰ตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆแŠญแˆญ แˆฒแˆฐแŒกแˆ…แฃ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆฉ แ‰ แˆแ‰€แ‹ฑแˆแˆ… แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแˆจแ‹ณแข แˆฎแˆœ 14:16 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹แฃ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแŒˆแˆญ แŠ แ‰ตแแ‰€แ‹ตแข

แ‹ฐแˆจแŒƒ 4แก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰ตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆแŠญแˆญ แˆฒแˆฐแŒกแˆ…แฃ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แˆแŒฃแŠ• แˆแŠ•แฃ แˆตแˆ‹แˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแˆ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆจแ‹ฑแˆ… แŠ แˆ˜แˆตแŒแŠ“แ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แข แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒจแ‰ƒแŒจแ‰… แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆแข แ‹ซแŠ•แŠ• แŒฅแˆฉ แˆแˆณแ‰ฅ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆฅแˆซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆ แˆฐแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แˆแŠ•แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แŒฅแˆฉ แˆแŠญแˆญ แŠจแˆ†แА แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แข

แ‹ฐแˆจแŒƒ 5แก แˆแŠญแˆฉ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŒฅแˆฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆ˜แŒฅแŽ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแˆ… แŠซแˆ‹แˆฐแ‰ฅแŠญแฃ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แˆแŠ•แข แ‰ แАแŒˆแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แ‰‹แˆ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฅแ‹™แˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‰ฃแˆแˆ†แА แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แŠ แ‰ฅแˆจแˆƒแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ตแˆ„แ‹ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฅแ‹แ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แˆตแ‰ฅแข แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‰ตแ‹ณแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒ แ‰ƒแˆš แАแ‹แข

แ‹ฐแˆจแŒƒ 6แก แŒแˆˆแˆฐแ‰ก แ‰ แˆ‹แ‹ญแˆ… แ‰ฃแˆˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แˆ แˆชแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆนแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆแˆฝแฃ แŠฅแŠ“ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹›แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแŠญแˆซแ‰ธแ‹ แŒฅแˆฉ แŠซแˆแˆ†แАแฃ แˆŠแŠจแ‰ฅแ‹ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒญ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠฅแАแˆญแˆฑ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แˆžแŠญแˆญแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ฃแ‹ญแˆฐแˆ™แˆ…แฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฐแˆ… แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ฅแ‰ตแˆ†แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ตแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแˆ›แ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แˆตแˆ‹แˆˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆตแŠ•แแŠ“ แ‹แˆณแŠ” แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข (แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ) แŒแ‹ดแ‰ณแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แŠซแˆตแŒ แАแ‰€แ‰…แˆƒแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ฅแˆจแˆ… แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแˆƒแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5:3-4 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ… แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแŒแˆญ แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแˆตแŠชแˆฐแ‰ฅแˆญ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ปแˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แŠ แˆตแŒจแŠ“แ‰‚ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แˆตแŒŠ แ‰ แˆ†แŠ‘ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹จแŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ‘ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆแข แˆŠแŠจแˆฐแ‰ต แˆˆแАแ‰ แˆจ (แ‰ แ‹ฐแŒแАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ) แ‹จแŠฌแˆšแŠซแˆ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แแŠ•แ‹ณแ‰ณ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆแฃ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠฌแˆšแŠซแˆ แŠฆแ•แˆฌแ‰ฐแˆญ แ‰ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แŒซแˆ› แŠจแแ‰ณ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต แŠ แŒฅแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹ แˆฒแˆ˜แˆˆแˆตแฃ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆตแˆ‹แˆ‹แˆ˜แА แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แŒฅแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแАแ‰… แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแข

แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰†แˆ˜ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆแŒ‡แŠ• แˆŠแŒจแˆแˆแ‰€แ‹ แˆฒแˆ แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“แ‹แŠ• แŒฅแŒ แˆตแˆ‹แАแˆณแ‰ฝ แˆดแ‰ตแˆ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5:6 แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆŠแˆฐแŒแ‹ตแˆˆแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆฎแŒ  แˆ˜แŒฃ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆˆแข แŒ‹แŠ”แŠ‘ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠซแˆฐแ‰ แฃ แŠฅแŠ“ แˆ›แˆแˆˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆซแˆซแˆˆแ‰ต แˆŠแˆˆแˆแŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆฎแŒฅ แˆแˆแŒŽ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แŒ‹แŠ”แŠ‘ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹จแˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แ‹แ‰‹แˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แ‹แˆตแŒฅ แŒ‹แŠ”แŠ‘ แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹จ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠจแˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆจแ‹ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แˆฐแŒ แข

แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆปแฃ แ‹จแ‰€แ‹ฐแˆ˜แ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แŒ‹แŠ”แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹‹แˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠƒแ‹ญแˆ แˆฒแ‹ซแˆณแ‹ญแฃ แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5:9 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8:30 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ‹แŠ”แŠ‘ แˆตแˆ แˆˆแˆแŠ• โ€œแˆŒแŒŒแ‹ŽแŠ•โ€ (Legion) แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆŒแŒŒแ‹ŽแŠ• แŠจ 5,000 แŠฅแˆตแŠจ 6,000 แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŒ‹แŠ”แŠ• แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆแค แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠจแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŒ‹แˆญ 5,000 แ‹ˆแ‹ญแˆ 6,000 แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ตแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแŠ•แ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แŠ• แŒแ‹ต แŠ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹แˆแค แŒŒแ‰ณ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆŠแˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒ‹แŠ”แŠ• แŠจแŠคแ‹ฐแŠ• แŒˆแАแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แˆ•แˆแ‹แŠ“ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต (แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แˆญแˆžแ‰ฝ) แŠจแˆฐแ‹ แŠ แŠซแˆ แ‹แŒญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฐแ‹ แˆˆแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ต (แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต) แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ฃแ‹™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แŒแˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5:10-14 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8:32 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แŒ‹แˆญ โ€œแˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆโ€ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ™แˆ‰ แАแƒแАแ‰ต (แˆตแˆแŒฃแŠ•) แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆแฃ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŒแŠ• แˆˆแŠฅแАแˆญแˆฑ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‹˜แˆˆแˆˆ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แ‹จแŒแ‹ต แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹แˆˆแ‰ณ แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแˆแค แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰น แˆฐแŒฅแˆ˜แ‹‹แˆแŠ“แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5:10-14 แˆ‹แ‹ญ แ‹›แˆฌ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠจแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแŠ› แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แˆแŠ•แˆ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแŠ› แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆแข แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŠจแŠฅแŠ› แ‹แŒญ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆแŠฌแ‰ต (dimension) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฉแฃ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ฅแˆแˆ… แˆŠแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰แฃ แŠฅแŠ“ แˆแ‰€แŠ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒฃแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆแŠ•แˆ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแˆฐแˆฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰ แŠจแˆ›แ‹˜แ‹ แ‰ แ‰€แˆญแฃ แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒ‹แŠ”แŠ• แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆณแˆ›แŠ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5:12 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8:30-33 แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰น แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แˆแˆˆแŒ‰?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‰ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒญแˆญ แแŠ•แŒญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแˆฐแŒกแŠ“แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แฃ แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแˆแ‰ แŠจแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แˆตแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆญแข แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰นแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆแŒก แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆแฃ แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆแŒก แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆแŒก แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ซแ‹แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแˆแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแฃ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แŠฅแŠ“ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒคแŠ“แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠฅแ‰ฅแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก13 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠจแ‹šแˆ… แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แˆตแˆˆ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต (แˆญแŠฉแˆณแŠ• แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ต) แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ (possession) แˆแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แˆฐแ‹แŠ•แˆ แˆ†แА แŠ แˆณแˆ›แŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹ซแ‹ฐแˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แŠซแˆ (host) แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แАแ‹แข แŠจแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆซแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แŒญแˆญ แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠจแŒฅแŠ•แ‰†แˆ‹แŠ“ แŠจแˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ต แŠจแˆ†แА แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠจแˆ†แАแฃ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแˆ… แˆแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ? แ‰ แ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แˆ˜แˆญแ‹ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ‰? แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠซแˆแˆแˆˆแŒ‰แฃ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠ แˆณแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŒ แ‰แ‰ต แˆแˆ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑแŠ•แˆ แˆŠแŒˆแ‹ตแˆแ‰ธแ‹ แŠจแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰?

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก13 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆฐแ‹ แˆˆแˆ˜แˆแ‹ˆแˆต แˆฒแˆ แˆˆแˆแŠ• 2,000 แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŒ แ‹ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ? (แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹ฒแ‹ณแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŠ•แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแข)

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ˜แˆแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแˆˆแ‰ต (แˆฆแˆตแ‰ต) แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข a) แ‹ฒแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ› แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ แˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆตแˆ›แˆ™ แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซแˆ แˆ†แА แ‰ แˆ…แŠ•แ‹ตแฃ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แˆˆแˆแŒแ‰ฅแАแ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ตแŠ• แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‹ญแŒˆแ‹ตแˆ‹แˆ‰แข แŠจแŒˆแˆŠแˆ‹ แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแˆแˆตแˆซแ‰… แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแ‰ต แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ (แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Š แ‰ฃแˆแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ) แ‹ญแˆจแ‰ก แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆแŒแ‰ฅแАแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแŒ‰ แАแ‰ แˆฉแค แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แŒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแ‰ฐแ‰ต แˆ‹แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แˆณแˆ›แŠ• แˆˆแˆ›แˆญแ‰ฃแ‰ต แˆŒแˆ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแˆˆแˆแŠ“แข b) แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰นแŠ• แ‹ซแŒ แ‰แ‰ต แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แŠจแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แˆฒแ‹ˆแŒก แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰น แŒˆแ‰กแค แ‹ญแˆ…แˆ แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰น แ‰ แ‹แŠƒ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅแˆ™ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แАแข c) แ‰แˆญแŠ แŠ• แŠจแˆ™แˆด แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒฅ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‰ขแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆแŒ… แˆ„แ‹ถ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฑแŠ• แˆฐแ‰ฅแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญแฃ แ‹ฒแ‹ณแ‰ต แˆˆแŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แˆญแŠ…แˆซแŠ„ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแˆญแˆ˜แŠ›แˆแข (แŠ แ‹ญแฃ แˆแŒ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆแ‰ฐแАแˆณแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแˆ†แАแˆแค แˆแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ฐ แ‰€แˆจแข) แ‹ญแˆ… แ‰ แˆฑแˆซ 18แก63-82 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แ‰ แˆแ‹ฒแˆถแ‰ฝ แ‰กแŠปแˆช แ‰…แŒฝ 1 แˆ˜แŒฝแˆแ 3 แ‰แŒฅแˆญ 124 แŒˆแŒฝ 92 แˆตแˆˆ แŠ แˆ-แŠชแ‹ตแˆญ (al-Khidr) แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆแข แŠ แ‰ก แ‹ณแ‹แ‹ต แ‰…แŒฝ 3 แ‰แŒฅแˆญ 4688-4690 แŒˆแŒฝ 1319 แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆ-แŠชแ‹ตแˆญ แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แˆแŒ… แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹ แŠจแˆ€แ‹ฒ แˆ†แŠ– แˆตแˆˆแˆ†แА แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‹ซแŒธแ‹ตแ‰€แ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แ‰ แˆ™แˆตแˆŠแˆ แŠ แ‹ญแŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแˆ‹แˆ˜แА แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆแŒ… แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แŠ•แŒˆแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ แˆญ แ‰ แ‰‚ แАแ‹แŠ•?

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก17 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก37 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ•แ‹แ‰ก แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แˆˆแˆแŠ• แŒ แ‹จแ‰แ‰ต?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ธแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆแค แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ตแ‰ทแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แŒ แ‹จแ‰แ‰ตแข แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ•แŒ แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆแŠ•แˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆณแˆ› แ‹ซแˆจแ‰ก แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠจแˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹แข แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆแค แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแˆˆแ‹แŒฃแ‰ธแ‹‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ฃแ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆต? แ‹ซแŠ” แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆแข แ‹›แˆฌ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ธแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ•แŒนแˆ… แแ‰…แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฉ แแŒนแˆ แŠญแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆแˆ‹แˆฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆซแ‰… แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹›แˆฌ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š "แŠ แˆณแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆšแˆธแŒก" แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ฉ แАแ‰ แˆฉแค (แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒปแŽแ‰ฝแŠ“ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘) แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒแˆ แŒฅแˆ‹แ‰ป แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แˆซแŠช แŠฅแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แˆˆแŠ แˆแŠ‘ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‹ต แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก18-20 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแˆแ‰€แ‹ฐแˆˆแ‰ตแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แˆแŠ• แАแƒ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆฐแ‹ แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ฑแฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰€แ‹ตแˆž แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐแ‹ (แŒคแŠ“แˆ› แ‹จแˆ†แАแ‹) แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แ‹ˆแ‹ณแ‹ฉแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆ„แ‹ฑ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ซแˆˆ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ› แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ "แ‰ณแ‹‹แ‰‚" แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒ แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰†แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแŠฅแŠ› แ‹จแˆ‹แ‰€ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ซแˆฐแˆ›แˆซแŠแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ญแˆแ‰…แฃ แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ณแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก27-34แฃ แ‹ฐแˆ แ‹ญแˆแˆณแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แˆดแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แАแŠซแ‰ฝ แŒŠแ‹œแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แАแŠซแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แŒ แ‹จแ‰€?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆแˆˆแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

1.      แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹ตแˆญ แˆฒแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‹‹แ‰‚ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆฐแ‹‹แ‹Š แ‹แˆตแŠ•แАแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแฃ แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŠซแ‰ต แˆ›แŠ• แ‰ แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแ‹ˆแˆฐ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แАแ‰ แˆญแข

2.     แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‰ฝ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ˜แŒฃ แˆแˆแŒŽ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‰ แˆจแค แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแŠฅแˆญแˆท แŒ‹แˆญ แˆŠแАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ท แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ณแŠ“แ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹แŒ…แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ“ แŠจแˆฅแ‰ƒแ‹ญแ‹‹ แАแƒ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‹ˆแŒฃ แˆŠแАแŒแˆซแ‰ต แˆแˆแŒŽ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก30-33แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆฐแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆแฃ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแˆญแˆทแŠ• แŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ต?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŒ แ‹จแ‰€แ‹ แˆˆแˆซแˆฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแŠฅแˆญแˆท แˆฒแˆ แАแ‹แข แˆŠแˆจแ‹ณแ‰ต แˆแˆแŒŽ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แˆแˆˆแŒˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก35 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก49 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแŠขแ‹ซแŠขแˆฎแˆต แˆแŒ… แŠจแˆžแ‰ฐแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆฉแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆฝแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแ‹ˆแˆต แ‰ขแ‰ฝแˆแˆแฃ แˆ™แ‰ณแŠ•แŠ• แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแАแˆณ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ แ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก39 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก52-53 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠขแ‹ซแŠขแˆฎแˆต แˆแŒ… แŠ แˆแˆžแ‰ฐแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฐแŠแ‰ณแˆˆแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆแˆˆแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠฎแˆ› (Coma)แฆ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆแŒ‚แ‰ฑ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ แˆแˆžแ‰ฐแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแฃ แˆˆแˆžแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆจแ‰  แˆซแˆตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ (แŠฎแˆ›) แ‹แˆตแŒฅ แАแ‰ แˆจแ‰ฝแข แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ฐแ‰ฝ แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก49 แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ฐแ‰ฝ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แฃ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก53 แŠฅแˆญแˆท แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ฐแ‰ฝ "แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ˆแ‰"แฃ แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก55 แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แˆแˆท "แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐ" แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‰€แŒฃแ‹ฉ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠ แˆณแˆ›แŠ แАแ‹แข แˆžแ‰ต (Death)แฆ แŠฅแˆญแˆท แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆžแ‰ณ แАแ‰ แˆญแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แˆžแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แแŒปแˆœ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแฃ แŠฅแŠ“ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ›แ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆแˆณแˆŒแ‹ซแ‹Š (แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‹Š) แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‹ แˆŠแ‹ซแˆตแАแˆณแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก41 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก54 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแฃ "แŠ แŠ•แ‰บ แ‰ฅแˆ‹แ‰ดแŠ“ แ‰ฐแАแˆบ" แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ "แ‰ฐแАแˆฑ" แ‰ขแˆ แŠ–แˆฎแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆ™แ‰ณแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ญแАแˆฑ แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต "แ‰ฐแАแˆฑ" แ‰ฅแˆŽ แˆ™แ‰ณแŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆฑแฃ แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแฃ "แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆณแˆตแ‰ แ‹..." แˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก42 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก56แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆแŒ…แ‰ทแŠ• แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉ แˆˆแˆแŠ• แАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹‹แŠ“แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแŒŠแ‹œ แŠ แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ซ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆซ แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆแข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆŽ แŠ แ‹ตแˆฎ แˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆฐแ‹Žแ‰ฝ "แˆˆแŠฅแ‹ญแ‰ณ (แˆˆแ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ต) แ‰ฅแ‰ป" แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆŠแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆžแŠญแˆฉ แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก41แค 7แก34 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒพแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซ แАแ‹?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ› แАแ‹แค แ‰ แแˆแˆตแŒคแˆ แ‹ซแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ขแ‰ฝแˆ‰แˆแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แŒแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ• แˆŠแˆจแ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŒˆแˆแ‰ทแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แฃ แ“แ’แ‹ซแˆต แ‹จแˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ (แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แˆตแˆแ‰ต) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒปแˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แˆปแˆšแАแ‰ต แ‹จแŠคแŠญแˆตแ–แ‹šแ‰ฐแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช (The Expositorโ€™s Bible Commentary) แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 11-12แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแข แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹ แ‹จแŠ แˆฒแˆžแ‰ญแˆต แŒ‹แ‹ญแ‹ต แ‰ฑ แ‹˜ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ (Asimovโ€™s Guide to the Bible) แŒˆแŒฝ 911 แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰ƒแˆš แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แŠ แˆฒแˆžแ‰ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแŠ แŒปแŒปแ แˆตแˆแ‰ต แŠจแˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แ‹ญแˆแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข "แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆแฃ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŠซแˆแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ› แŠฅแ‹จแŒปแˆ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แˆ†แŠ–แฃ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒพแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข"

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก41 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŒแˆชแŠญแŠ›?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒพแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹แฃ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแˆญแˆฑ แŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญ แАแ‰ แˆญแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‰ แŒˆแˆŠแˆ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ฒแŠซแ–แˆŠแˆต (แŠ แˆฅแˆฉ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ) แ‹ซแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŒแˆชแŠญแŠ› แŒแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹ญแ‰€แˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แŠ แАแŒ‹แŒแˆฎ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆฐแˆแˆฉแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒพแ‰ฝ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ“แ‰ธแ‹แฆ A1. "แ‹จแАแŒŽแ‹ตแŒ“แ‹ต แˆแŒ†แ‰ฝ" แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3แก17 A2. "แŠ แŠ•แ‰บ แ‰ฅแˆ‹แ‰ดแŠ“แฃ แŠฅแˆแˆปแˆˆแˆแฃ แ‰ฐแАแˆบ!" แˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก41 A3. "แ‰ฐแŠจแˆแ‰ต / แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ต" (แŠคแแ‰ณแˆ…) แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก34 A4. "แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ (empty-head)" แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 5แก22 A5. "แŠ แ‰ฃแฃ แŠ แ‰ฃแ‰ต" แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก36 A6. "แŠ แˆแˆ‹แŠฌแฃ แŠ แˆแˆ‹แŠฌแฃ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแ‹แŠจแŠ" แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 27แก46แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก34 A7. "แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹ญแˆแ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА" (แˆ‰แ‰ƒแˆต 6แก7) แˆแ‹ฉ แˆฐแ‹‹แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ (dependent complementary infinitive - แŒฅแŒˆแŠ› แŠ แŒ‹แ‹ฅ แˆ›แˆˆแ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŒแˆต) แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ› แ‰ƒแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠค แ‹‹แŠ•แ‹ฐแˆชแŠ•แŒ แŠ แˆซแˆœแŠ• (A Wandering Aramean) แŒˆแŒฝ 12-13 แŠจแˆ†แАแฃ แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญแŠ• แŠ แˆปแˆซ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 26แก13-15 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆซแŠฅแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒแˆชแŠญแŠ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แŠ แˆซแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆ‰แข G1. แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 16แก15-18 (แ”แ‰ตแˆฎแˆตแฃ แ”แ‰ตแˆซ) G2. แ‹จแŠแˆแŒถแˆต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแˆต แˆตแˆžแ‰ฝ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆตแˆžแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแข แ‹จแ‹ฒแŠญแˆฝแАแˆช แŠฆแ แŒ‚แˆฐแˆต แŠคแŠ•แ‹ต แ‹˜ แŒŽแˆตแ”แˆแˆต (Dictionary of Jesus and the Gospels) แŒˆแŒฝ 316 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแ‹แฃ แ‰ฃแˆญแŒขแˆœแ‹Žแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆ แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ-แŒแˆชแŠญ แ‰…แˆแ‰…แˆ แАแ‹แข G3. แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก24-29 แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแแˆแˆตแŒคแˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆœแŠ• แŒขแˆฎแˆต แ‰ แˆ„แ‹ฐ แŒŠแ‹œแฃ แŠจแˆฒแˆฎแŠแŠ’แ‰ƒแ‹Šแ‰ท แˆดแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆฒแАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆดแ‰ตแ‹ฎแ‹‹ แ‹จแˆแ‰ตแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แŒแˆชแŠญแŠ›แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆฐแŠ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆˆแข G4. แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแฃ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰แ‰ต แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ› แˆ†แŠ– แˆณแˆˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ› แŠฅแ‹จแŒปแ‰แฃ แ‹จแŒˆแˆŠแˆ‹ แŠ แŒฅแˆ›แŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ตแŠ• แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆ˜แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ฅแ‹ณแˆแข แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹ แ‹จแŠ แˆฒแˆžแ‰ญแˆต แŒ‹แ‹ญแ‹ต แ‰ฑ แ‹˜ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ (Asimovโ€™s Guide to the Bible) แŒˆแŒฝ 911 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒพแ‰ฝ แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก1 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต "แ‹จแŒˆแ‹› แŠ แŒˆแˆฉ" แ‹จแ‰ต แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ… แ‰ แŒˆแˆŠแˆ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŠ“แ‹แˆฌแ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก1-6 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ซแˆ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆ‹แˆ˜แŠ‘แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‹‹แˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆ•แƒแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ฅแˆฏแ‰ธแ‹ แ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฐแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆŠแˆ†แŠ• แ‰€แˆญแ‰ถแฃ แˆ˜แˆฒแˆ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต (แ‰ฝแŒแˆญ) แˆแŒฅแˆฎแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก1-6 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹›แˆฌ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆณแ‹ญแŠญแ‹ฑแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ แ‰ต/แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆšแАแแŒ‰แ‰ แ‰ต (taking for granted) แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘แˆ แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹‹แŒ‹ แˆŠแАแแŒ‰แ‰ต (แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ต) แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹‹แŒ‹ แˆŠแАแแŒ‰แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆฒแˆฐแˆˆแ‰ปแ‰ธแ‹แฃ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ผ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆแ‰… แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆแค แАแŒˆแŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แŒˆแŠ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆแข แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆฐแŒก แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแˆ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆŠแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แแ‰…แˆซแ‰ธแ‹ แˆŠแ‰€แ‹˜แ‰…แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠ•แˆตแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แАแŒˆแŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แŒˆแŠ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆแข แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‰ณแˆจแ‰… แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แŒŠแ‹œ แŠ แˆแŠ‘แŠ‘ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก3 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹‹แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแАแแŒ‰ (แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต) แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแก แŒธแˆแ‹ฉแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆžแŠญแˆฉแข แˆˆแŠฅแŠ› แˆฒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŠจแˆซ แŠ แˆตแ‰ก (แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 12แก2-3)แข แ‰ แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 12แก2 แˆ˜แˆƒแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠ แˆตแ‰กแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแฃ "แ‹“แ‹ญแŠ“แ‰ฝแˆแŠ• แ‰ แˆฝแˆแˆ›แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰" แŠฅแŠ“ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แŒˆแАแ‰ต แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญแŠ• แŒแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆฑแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก5 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆชแ‹แŠ’แŠ•แŒ แแˆฎแˆ แ‹˜ แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ธแˆญแˆต (Reasoning from the Scriptures) แŒˆแŒฝ 150 (1989) แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแŠ•?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅแˆแข แ‰ แˆ˜แˆแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแˆˆแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆณแˆˆแฃ แŠแˆแŒตแˆตแ‹ฉแˆต 2แก6-7 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฃแˆชแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ฃแ‹ถ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹แŠ•แฃ แˆ˜แŠจแˆซแŠ• แŠฅแŠ“ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แˆฅแ‰ƒแ‹ญแŠ• แŠ แˆณแˆแแˆแข แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆแˆจแŒฅแฃ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠ แŠซแˆ แŠซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแ‹แข แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑแŠ• แ‰ฃแ‹ถ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ†แŠ–แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‰ฅ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒ แˆ˜แแ‰€แ‹ต แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแАแˆญแˆฑ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆจแŒ แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก5 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ตแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ•แ‹แ‰ก แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแŒˆ แˆแŒ… แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆฉแฃ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแŒจแˆแˆจแ‹แˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆแˆ•แˆจแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ 2แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆต 2แก21-22 แ‹จแŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แ‹แ‰† แŒ€แˆญแ‰ฃแŠ• แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแˆแ‰…แฃ แ‹จแŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆปแˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก8-9 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แ‰ณแŒ แ‰ƒแ‰ธแ‹ (แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒ แ‰‚แ‹ซแ‰ธแ‹) แ‹แˆตแŒฅ แŠฎแˆจแŒ†แฃ แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ“แˆต [แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ] แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆตแˆ‹แ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹ แАแ‹แข แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŠฉ แˆแˆแŒŽ แАแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก10 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 9แก4-5 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแ‹™ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆฉ (แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ„แ‹ฑ) แˆˆแˆแŠ• แ‰ณแ‹˜แ‹™?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแ‹™ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แฆ

1.      แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‰€แ‹จแˆแฃ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰นแŠ• แˆ›แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต แ‰ แˆšแˆ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŒ แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆแŒ แˆญ แˆฐแŠ แ‹•แ‹ตแˆ แАแ‰ แˆจแข

2.     แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆญแ‰ แ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แˆ˜แŒจแАแ‰… แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแˆ แˆ†แА แˆˆแˆ•แ‹แ‰ก แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‹แแˆ แ‹ญแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก11 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‰ตแŠ–แˆญ แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆแ‹ณ แŠ แˆตแ‰†แˆฎแ‰ณแ‹Š แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆญแˆ…แฃ แ‹ญแˆแ‹ณแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ตแˆ… แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฅแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แ‹Žแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠซแ‹ˆแ‰…แˆ…แข แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹แˆณแŠ” แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹‹แАแŠ›แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ "แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ?" แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก14-29 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แ‹ซแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰ แˆˆแˆแŠ• แŠญแ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต (แ‹แŒฅแˆจแ‰ต) แ‹แˆตแŒฅ แАแ‰ แˆจแข แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆตแˆจแŠ› แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ›แ‰†แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ถแ‰ต แАแ‰ แˆญแค แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰น แŠแ‰ต แ‰ƒแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŒ แˆ แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆแข แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‹ตแˆแˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆฐแ‹แŠ• แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆ˜แˆตแˆŽ แŠ แˆแ‰ณแ‹จแ‹แˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ƒแˆแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠญแ‰กแˆญ แАแŒˆแˆญ แАแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠจแˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ƒแˆแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠญแ‰กแˆญ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰แข แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แŠญแ‰ฅแˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒŽแ‹ตแ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆแข แ‹ฎแแ‰ณแˆ”แˆ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆฒแˆ แˆแŒแŠ• แ‹จแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แŠญแ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‰ แˆแŒธแˆ˜ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก14-29 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰ฃแ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹แˆแฃ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แˆˆแˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹‹แŒ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑ (taking for granted) แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹‹แŒ‹ แŠจแˆ›แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹จแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แŠจแˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแแ‰…แˆญแŠ“ แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‹แข แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ แАแƒแАแ‰ต แ‹แŒญ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แˆจแ‰ฅแˆป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฐแ‰…แˆต แŠ แ‹ญแˆแˆแŒแˆ แАแ‰ แˆญ (แ‹ญแŒ แˆ‹ แАแ‰ แˆญ)แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆแฃ แŠจแˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ญแ‹ˆแ‹ต แАแ‰ แˆญแค แŠฅแŠ“แˆ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆจแ‰ฅแˆป แˆแŒฃแˆช แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แŠ แˆตแˆฎ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆฉ แˆฅแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ถแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆต แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แˆŠแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹แข แ‹›แˆฌแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ‰แฃ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆ›แˆญ แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ‰แค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆฅแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก17-18 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แŠ แŠ•แ‰ฒแŒณแˆต แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แŠ• แˆšแˆตแ‰ต แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ฑ แˆˆแˆแŠ• แˆ•แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆ†แА?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ‘แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹แ‰… แАแ‰ แˆญแข แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แŠ• แˆšแˆตแ‰ต แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ฑ แŠจแ‹˜แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• 18แก16 แŠฅแŠ“ 20แก21 แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก20 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แŠ แŠ•แ‰ฒแŒณแˆต แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แŠจแˆแˆซแ‹แŠ“ แŠซแŠจแ‰ แˆจแ‹แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆแŠ• แŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ แˆแ‹ตแˆจ แ‰ แ‹ณ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แˆฒแˆ แˆแ‰น แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰แˆญแŒ แŠแАแ‰ตแฃ แŠฅแŠ“ แˆแŠ•แˆ แ‹‹แŒ‹ แ‰ขแ‹ซแˆตแŠจแแˆแˆ แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹ตแแˆจแ‰ต แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแฃ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แˆˆแ‹ฎแˆแŠ•แˆต แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก22-28 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แฃ แ‹จแˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒŽ แˆแŒ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹จแ‰ฝแŠฎแˆ‹ แˆ˜แˆแˆ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŒ แˆ แˆฐแ‹ แŠจแˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แแˆญแˆƒแ‰ตแฃ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒ แŠ•แŠซแˆซ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆแฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แแˆจแˆต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠฅแŠ“ แŒปแ‹ตแ‰… แˆ†แАแ‹ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠžแ‰ตแฃ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŒปแ‹ตแ‰… แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ญแ‰ แˆแŒฃแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก21แฃ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 14แก6-10 แŠฅแŠ“ แ‹˜แแŒฅแˆจแ‰ต 40แก20-22แฃ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แ‰ แˆแ‹ฐแ‰ฑ แ‰€แŠ• แˆตแˆ‹แˆตแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แˆแˆญแ‹–แŠ•แˆ แ‹‹แŠ“ แŒ‹แŒ‹แˆชแ‹แŠ• แ‰ แˆแ‹ฐแ‰ฑ แ‰€แŠ• แˆตแˆ‹แˆตแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹แฃ แ‹จแ‹ญแˆ–แ‹‹ แˆแˆฅแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆชแ‹แŠ’แŠ•แŒ แแˆฎแˆ แ‹˜ แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ธแˆญแˆต (Reasoning from the Scriptures) แŒˆแŒฝ 68-69 (1989) แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แˆแ‹ฐแ‰ตแŠ• แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŠญแ‰แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แŠฅแŠ“ แˆแˆญแ‹–แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆแ‹ฐแ‰ต แ‰€แŠ‘ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ฑ แ‰ แˆซแˆฑ แŒฅแˆฉแˆ แˆ˜แŒฅแŽแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ› แˆแŒฝแˆž แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆ แˆแˆ‰แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก30-34 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆˆแˆแŠ• แˆ›แˆจแ แŠ แˆตแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแˆต แАแ‰ แˆญแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แŒฃแˆ แˆฅแˆซ แˆตแˆˆแ‰ แ‹›แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แŒŠแ‹œ แŠ แŒฅแ‰ฐแ‹ แАแ‰ แˆญแข แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ“ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ตแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แˆˆแˆ›แˆจแ แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠจแˆšแŠจแ‰ฐแˆแ‰ธแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰ฝ (แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ) แАแ‰ แˆญแข แˆฃแˆฉ แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ด แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญแฃ แ‹ญแˆ… แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‰ แŠญแˆจแˆแ‰ฑ แˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‹ฐแŒƒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒธแ‹ฐแ‹ญ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แ‹จแ‰ขแˆŠแ‰จแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช (Believerโ€™s Bible Commentary) แŒˆแŒฝ 1336 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแАแŒแˆจแŠ•แฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แŠฅแ‰…แ‹ณแ‰ธแ‹ แŒธแŠ•แ‰ฐแ‹ แ‰ขแ‹ซแˆญแ‰ แŠ–แˆฎ แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก30-32 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠฅแˆจแแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆญแ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‹จแ‰ขแˆŠแ‰จแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช (Believerโ€™s Bible Commentary) แŒˆแŒฝ 1335-1336 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆฐแŠ•แฃ แ‹ญแˆ… แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แˆจแแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ซแŒธแ‹ตแ‰…แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก38 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 8แก5 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠจแˆแˆˆแ‰ฑ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŠแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆˆแˆแŠ• แŒ แ‹จแ‰€?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฅแˆŽ แˆฒแ‰ณแ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ขแˆแˆแŒ แŠ–แˆฎ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แแˆญแ‹แˆช แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆแŒแ‰ก แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แˆˆแˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‰ แ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆจแฃ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแฃ แŠฅแŠ“ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹จ12 แŠฅแŠ“ แ‹จ7 แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆ˜แŒ แŠ–แ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‰ แ‹˜แˆแ‰€แ‹ฐ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉ แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แŒ€แˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แАแ‰ แˆฉแค แ‹˜ แŠคแŠญแˆตแ–แ‹šแ‰ฐแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช (The Expositorโ€™s Bible Commentary) แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 763 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แŒ€แˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰…แแˆญแŠ“แˆ†แˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆณแ‹ญแ‹ณ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแฃ แ‹˜ แŠคแŠญแˆตแ–แ‹šแ‰ฐแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 675 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠจ2,000 แŠฅแˆตแŠจ 3,000 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆฏแ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹ญแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก38 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹˜แ‹˜?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ• แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒแ‰ก แˆฒแ‹ซแ‹แ‹แฃ แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ›แ‹ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠ แŒฝแŠ•แ‹–แ‰ฑ "แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ" (แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰แŒฅแˆญ) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆฒแ‹ซแ‹ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก38-44 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ•แŒ€แˆซแ‹Žแ‰น แˆˆแŠฅแŠ› แˆแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆˆแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแ‹šแˆ… แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆแŠ•แŒญ แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แŒ€แˆซแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแˆ˜แ‰ฃแˆจแŠซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แŠจแˆ˜แ‰†แˆจแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ตแฃ แˆˆแАแ‰ แˆจแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แ‰‚ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแŠ•แŠ‘ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แข แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แŒแŠ• แ‰ฐแ‰†แˆจแˆฑแข แ‰ แ‰ แˆจแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆจแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠจแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆแฃ แ‹จแ‰ฐแˆจแˆแˆ แАแ‰ แˆจแข แ‹จแ‰ฐแˆจแˆ แˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ตแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‰ แˆจแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠ แˆแˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแค แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŒแ‰กแŠ• แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แˆฐแŒฅแ‰ถ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠซแแˆ‰ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข แˆˆแˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆšแ‰ แ‰ƒ แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆ แАแ‰ แˆจแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแˆแ‹แŠ• แˆตแˆˆแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แŠ แˆ‹แ‰ฃแŠจแŠ‘แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก48 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆแŠ• แˆŠแ‹ซแˆแ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆฐแ‰  (แ‰ƒแˆจแ‰ )?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹แŠƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆซแˆ˜แ‹ฐแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แАแ‹แˆฑแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆ˜แ‹ แŠจแˆšแ‰€แ‹แ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แแŒฅแАแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‹แข แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŒ€แˆแ‰ฃแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆซแˆ˜แ‹ฐ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแฃ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠฅแˆตแŠชแŒ แˆฉแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแАแˆญแˆฑแŠ• แŠ แˆแŽ แˆŠแˆ„แ‹ต แАแ‰ แˆญแข แ‹›แˆฌ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆจแŠจแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ› แŠฅแ‹จแˆ˜แŒก แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠ›แŠ• แŠ แˆแˆแ‹ แˆŠแˆ„แ‹ฑ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แค แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŠซแˆแŒ แˆซแАแ‹ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญแข แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆจแ‹ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŒฃแˆ แˆ˜แˆซแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แˆแˆแŒ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆแˆแŒ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แАแ‹?

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก53-56 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แŒŒแŠ•แˆดแˆฌแŒฅ แŠญแˆแˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แˆซแ‰… แ‹ซแˆ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จแฃ แŒŒแŠ•แˆดแˆฌแŒฅ แ‰ แŒˆแˆŠแˆ‹ แ‰ฃแˆ•แˆญ แˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹Š แ‹ณแˆญแ‰ป แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠ แ‰ แŒฃแˆ แˆˆแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‹˜ แŠคแŠญแˆตแ–แ‹šแ‰ฐแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช (The Expositorโ€™s Bible Commentary) แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 676 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ แ‰ฅแ‹™ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆฐแˆแˆจแ‰ฃแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฝแข แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แแˆแ‹แŠƒแ‹Žแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แˆฝแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆˆแˆ›แŒฝแŠ“แŠ› แŠฅแŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹ญแˆ˜แŒก แАแ‰ แˆญ.

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก53-56 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• 'แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠฅแŠ› แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แ‰ตแŠฌแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹' แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆŠแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แˆแŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แ‰ แ‹‹แАแŠแАแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ แˆˆแˆ˜แˆ›แˆญ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆแˆแŒˆแ‹ แАแ‹แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆแˆแŒŽ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฅแ‹™ แ‹ญแŒ“แ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ›แŠ•แАแ‰ฑแŠ• แŠซแˆณแ‹จ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแŒแ‰ฅแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแ‹แˆตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‰ตแ‰ถ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‹›แˆฌ แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆแŒแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆแŠ• แˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ แŠ แˆตแ‰ แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆˆแˆšแˆ˜แŒกแ‰ต แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต แˆŠแ‰€แ‹จแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แแ‰…แˆญแŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒ‹แˆญ แˆ›แˆ˜แŒฃแŒ แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก2-5แฃ แˆณแ‹ญแ‰ณแŒ แ‰ก แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆ?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ•แŠ• แ‹จแŠ•แŒนแˆ… แŠฅแŠ“ แˆญแŠฉแˆต แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแ‹แแ‰ฐแ‹แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‹ซ แŒฅแˆฉ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠฉแˆ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แฃ แ‹ซแŠ” แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แŒแŒญแ‰ต แ‰ฐแˆแŒ แˆจแข 1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 4แก6 แŠฅแŠ“ แˆแˆณแˆŒ 30แก5-6 แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แŠ แˆแŽ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰แข แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‰ตแ‹แŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ 200 แŠฅแŠ“ 300 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‰ตแ‹แŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แˆšแˆฝแŠ“แˆ… (Mishnah) แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒฝแˆแ‹‹แˆแข แŠ’แ‹ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช (New International Bible Commentary) แŒˆแŒฝ 1165 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แ‹จแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ตแ‹แŠแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก6-8 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆแˆต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแŒˆแˆจแˆ™ แАแ‰ แˆญแข แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แ‹›แˆฌ แ‹ซแˆ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆซแˆตแŠ• แ‹จแˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฑ แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆซแˆตแŠ• แˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹›แˆฌ แˆ‹แˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแˆแŒธแˆ›แˆแข แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆณแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แ‹ซแˆแˆ†แАแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ตแฃ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฉแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠซแ‹ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแ‰ณแˆแˆ‰ แŠฅแŠ“ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆณแ‹ซแ‰ณแˆแˆ‰ แˆฒแ‰€แˆฉแฃ แ‹แˆŽ แŠ แ‹ตแˆฎ แŒแŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆธแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ›แˆ˜แŠ• แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰แข แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แАแ‰ แˆญแค แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹จแ‰…แˆญแŒซแ‰ต แŠณแˆต แˆตแŠ•แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒ แˆจแŒ แˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒฅแˆฉ แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแАแŒ‹แŒˆแˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ตแŒแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠจแŠแ‰ต แˆ†แŠ– แ‹จแ‰…แˆญแŒซแ‰ต แŠณแˆต แ‹ซแŠ•แŒ แˆจแŒฅแˆญ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแŒŽแˆชแˆ‹ แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแˆˆแ‰ แˆฐ แˆฐแ‹ แ‰ แ‹ตแŒแˆฑ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แˆˆแˆแข แŠจแ‰ชแ‹ฒแ‹ฎแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠแ‹Žแ‰น แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆฉ แŠฅแŠ“ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎแ‹แŠ• แˆฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแŒ แ‹จแ‰แข แˆแˆ‰แˆ "แŠ แˆ‹แ‹จแŠ•แˆ" แŠ แˆ‰แข แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰…แˆญแŒซแ‰ต แŠณแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แˆตแˆ‹แ‰ฐแŠฎแˆฉแฃ แ‹จแŒŽแˆชแˆ‹ แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแˆˆแ‰ แˆฐ แˆฐแ‹ แ‰ แ‹ตแŒแˆฑ แˆ˜แˆƒแˆ แˆฒแ‹ซแˆแ แŠ แˆ‹แ‹ฉแˆ แАแ‰ แˆญ! แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆซแˆตแŠ• แˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆฅแˆญแ‰ถ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฒแ‹ˆแˆตแŠ•แฃ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฝแˆ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แˆณแŠ•แˆถ แ‹ซแ‹จแ‹‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆจแˆแ‰ต แˆˆแˆžแˆญแˆžแŠ–แ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแŠจแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฉแ‰ณ แ‰ แˆšแˆตแ‹ฎแŠ• แŒ‰แ‹ž แˆ‹แ‹ญ แАแ‰ แˆญแŠฉแข แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ‘ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŒแˆ›แˆฝ แ‹ซแˆ…แˆ‰ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆžแˆญแˆžแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆฉ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŒแˆ›แˆพแ‰น (แŠฅแŠ”แŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ) แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแข แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆžแˆญแˆžแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆžแˆญแˆžแŠ• แ‰ แАแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹จแˆšแˆ แАแ‰ แˆญแก "แ‰ แˆžแˆญแˆžแŠ’แ‹แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹˜แˆ… แˆ›แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญ?" แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆžแˆญแˆžแŠ•แАแ‰ฑ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆˆแˆฐแข แŠ แ‹Žแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰นแŠ• แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแ‹แ‰… แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŠ“แˆ แˆ˜แˆแˆต แˆŠแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ซแ‹แ‰… แАแ‰ แˆญแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆžแˆญแˆžแŠ• แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆแˆต แˆŠแˆฐแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แ‹ซ แŠ แˆ‹แˆตแŒจแАแ‰€แ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆžแˆญแˆžแŠ• แˆ†แŠ–แฃ แˆˆแŠฅแАแ‹šแ‹ซ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แˆ›แŠ•แˆ แˆ˜แˆแˆต แˆŠแˆฐแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹แˆŽ แŠ แ‹ตแˆฎ แ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰ แฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแ‰€แ‰€แข แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• "แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŒฃแŒฃแˆ (cognitive dissonance)" แŠจแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ฐแŒ แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแข แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฑ "แ‹ซแ‹แ‰" แАแ‰ แˆญแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญแฃ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฅแ‹ญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆแˆจแˆฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แˆฐแ‹ แˆ˜แŒฃแข แ‹ญแˆ… แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹แŒฅแˆจแ‰ต แˆŠแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅแฃ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž "แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹" แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹แŒฅแˆจแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆจแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก7-8 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ•แŒ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆˆแˆซแˆตแ‹Ž แŠซแˆ‹แАแ‰ แ‰กแฃ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแŠ” แ‰ แˆแˆ˜แˆซแ‹ แŠ แАแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŒฃแˆ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแАแˆณ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰€แŠ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‹ญแŒˆแˆญแˆ˜แŠ แАแ‰ แˆญ (แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แАแ‰ แˆฉ)แข แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆแฃ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แАแŒˆแˆจแŠแข แ‰ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฒแˆ˜แŒฃ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ›แˆจ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆแ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹ แŠฅแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แˆณแ‹ฉแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแข แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแฃ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‰…แ‰ฐแ‹แฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹จแ‰ตแŠžแ‰นแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆซแŒ แˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แŠจแ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข 1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 4แก6 แŠฅแŠ“ แˆแˆณแˆŒ 30แก5-6 แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒจแˆแˆฉ แ‹ซแˆตแŒ แАแ‰…แ‰ƒแˆ‰แข แ‰ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ 3แก1-2 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŒฅแ‰ฅแ‰… แแˆญแ‹ต แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ… แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก7-8 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠจแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŒกแ‰ตแŠ• แˆ›แŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆ•แŒŽแ‰ฝ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แˆฎแˆœ 13แก1 แŠฅแŠ“ 1 แŒดแŒฅแˆฎแˆต 2แก13-18 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ต แˆˆแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก10-14 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ•แŒ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ•แŒแŒ‹แ‰ต แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแแŠ• แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก11 แˆ‹แ‹ญ แ‰แˆญแ‰ฃแŠ• (Corban) แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แŒฅแŽ แˆ†แАแฃ แŠฅแŠ“ แ‹›แˆฌ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‰แˆญแ‰ฃแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•แฃ แ‹จแŒแ‹ต แˆˆแ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แ‹˜ แŠคแŠญแˆตแ–แ‹šแ‰ฐแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช (The Expositorโ€™s Bible Commentary) แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 678-679 แŠฅแŠ“ แ‹˜ แ‰ขแˆŠแ‰จแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช (Believerโ€™s Bible Commentary) แŒˆแŒฝ 1337 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ตแฃ แŒแˆˆแˆฐแ‰ก แŠ แˆแŠ•แˆ แˆˆแˆซแˆฑ แˆŠแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแ‹™ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ขแˆˆแŒแˆต แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰กแฃ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰นแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠจแˆ†แАแฃ แ‹ซ แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆฒแ‰ฝแˆ แˆณแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ขแ‰€แˆญแฃ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ 1แŠ› แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต 5แก8 แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ›แ‹ซแˆแŠ• แˆฐแ‹ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŠจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณ แˆˆแŒˆแ‹› แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก15 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‹ซแˆจแŠญแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฒแŠ“แŒˆแˆญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 15แก10-20 แ‹ตแŒแŒแˆžแˆฝ แАแ‹แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แˆ•แŒแŒ‹แ‰ต แŠ แˆ‹แˆปแˆจแˆแฃ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‰ฐแŠซแ‰ธแ‹ (แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‰ฐแˆปแˆปแˆ‰)แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆซแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

1.      แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ“ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ตแ‹แŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแŒฅแˆฑแˆแฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆˆแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ•แŒ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‹ญแŠ–แˆฉ แАแ‰ แˆญแข

2.     แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆญแค แŠฅแŠ“แˆ แˆแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ฉ แŠจแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข

3.     แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ตแŠ•แˆณแŠค แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ• แŠจแŠจแˆแ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆฅแŒ‹ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แŠ แˆแˆ˜แˆจแŒกแˆแข แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 10แก11-16 แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แˆแŠ แŠญ แ‹ˆแˆญแ‹ถ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‹ แŠ แ‹žแ‰ณแˆแข แŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แŠจแˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆแŠ แŠญ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŠจแˆซแŠจแˆญ แˆ›แАแ‹?

4.     แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแˆต แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆ˜แˆแˆ˜แ‹ตแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆแข แ‹จแ‰ฐแˆปแˆฉ (แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠฉ) แˆ•แŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ (แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ˜แˆปแˆญ (abrogation) แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฉแˆ แŠจแˆ˜แŒฃแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ)แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแฃ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹จแŒแˆ˜แˆ แˆฅแŒ‹แŠ• แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆณแˆ› แˆฅแŒ‹ แˆญแŠฉแˆต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ขแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แˆ (แ‹˜แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• 11แก4แฃ7แฃ26แค แ‹˜แ‹ณแŒแˆ 14แก7แฃ8)แฃ แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แ‹จแŒแˆ˜แˆ แˆฅแŒ‹ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹ฐแŠ•แŒแŒ“แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก18 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แŠ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแŒˆแˆจแˆ˜?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ซแˆแ‰ฐแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŒˆแ‹› แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฅแ‹™ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹‹แŒ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹แŒซแ‹Š แˆแŒแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ (แˆแ‰ฅ) แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแ‹ฑ แŠ แˆตแ‰ฆ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 7:18 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠฅแˆตแŠจ แŒฐแŠ•แŒ แ‰†แˆตแŒค แ‹ตแˆจแˆต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ฑ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰… แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ‰แข แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆตแˆˆ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹ญแ‹ˆแ‰…แˆณแˆแฃ แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ•แˆ แ‹ซแ‰ แˆซแˆแŠ“แˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แŒญแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠฅแ‹แАแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 7:18 แŠฅแˆตแŠจ 23 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แŠ•แŒนแˆ… แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ˆแŒ€?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆแˆต แ‹ซแˆแˆ†แАแ‹แŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ฅ แŠ แŠ•แˆณแ‹Žแ‰ฝ (แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆณแˆ› แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆญ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต) แŠฅแŠ“ แˆฅแŒ‹ แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แˆแŒแ‰ฅ แАแ‰ แˆฉแข แŠฅแАแ‹šแ‹ซ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠซแˆแ‰ แˆฐแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŒฅแŒˆแŠ› แ‰ฐแˆ•แ‹‹แˆตแ‹ซแŠ• แ‹ญแŠ–แˆฏแ‰ธแ‹‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹‹แŠ“แ‹แŠ• แАแŒฅแ‰ฅ แ‹ญแˆตแ‰ณแˆแค แ‹‹แŠ“แ‹ แАแŒฅแ‰ฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹›แ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ฐแˆต แˆŠแ‹ซแˆฐแŠ™แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแˆณแ‹แŠ‘แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ•แŒ แˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹แข แˆˆแŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆ˜แˆแˆต แŒแŠ•แฃ แˆฅแŒ‹ แ‹จแˆˆแ‰ แˆฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแฃ แŠ แˆแŠ• แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠ•แŒนแˆ… แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แ‹ˆแŒ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ แˆแ‹•แˆซแ 10 แŠจแ‰แŒฅแˆญ 11 แŠฅแˆตแŠจ 16 แˆˆแŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แ‰ฐแАแŒแˆฏแˆแค แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แ‰ แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต แˆแ‹•แˆซแ 2 แ‰แŒฅแˆญ 16 แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰…แˆถแ‰ณแˆแข แ‰แˆแ แАแŒฅแ‰ก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ตแŠ• แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ•แŒนแˆ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แАแ‹แค แŠจแˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ต แŠญแ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒแŠ• แˆแŒฝแˆž แŠ•แŒนแˆ… แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 7:26แฃ แˆดแ‰ตแ‹ฎแ‹‹ แˆˆแˆแŠ• แˆฒแˆฎแŠแŠ’แ‰ƒแ‹Šแ‰ต แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแŠคแŠ• แŠ แ‹ญ แ‰ช แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แŒˆแŒฝ 1507 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠแŠ•แ‰„ แ‹จแˆถแˆญแ‹ซ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŒแ‹›แ‰ต แŠ แŠซแˆ แАแ‰ แˆจแ‰ฝแข แ‹˜ แŠคแŠญแˆตแ–แ‹šแ‰ฐแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แ‰ แ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 682 แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‹ แŠจแˆฐแˆœแŠ• แŠ แแˆชแŠซ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แˆŠแ‰ขแ‹ซ แŠแŠ•แ‰„แ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 7 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆแก แŠ•แŒนแˆ…แŠ“ แ‹ซแˆแˆจแŠจแˆฐ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ›แŠ แŠ•แŒนแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแ‹จแŠ–แˆจ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆซแ‰…แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแŒฅ แŠจแˆ†แАแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆŠแˆ˜แˆตแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆแฃ แŠ แˆ›แŠ™ แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แŠ•แˆตแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠจแˆแˆˆแŒˆแฃ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ•แŒนแˆ…แŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:10แฃ แ‹ณแˆแˆ›แŠ‘แ‰ณ แ‹จแ‰ต แ‰ตแŒˆแŠ›แˆˆแ‰ฝ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แŠจแŒˆแˆŠแˆ‹ แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠ แАแ‰ฝแข แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แАแ‰ แˆญแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠคแŠ• แŠ แ‹ญ แ‰ช แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แŒˆแŒฝ 1508 แˆ‹แ‹ญ แŠจแŒŒแŠ•แˆดแˆฌแŒฅ แˆœแ‹ณ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แ‰ณแˆแˆ›แŠ‘แ‰ณ แ‹จแˆšแˆ แˆตแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹‹แˆป แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:11 แŠฅแˆตแŠจ 12แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆแŠ• แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แˆแ‰ณแ‹˜แ‹˜แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ญ แˆแˆแŠญแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆ‹แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆซแ‰ต แˆบแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แŒˆแ‰  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆ˜แŠ–แˆฉ แˆˆแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆแŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ? แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆแˆแˆˆแŒ‰แˆ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แ‹ญแˆฐแˆ™ แАแ‰ แˆญแข แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŠจแˆ›แˆ˜แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠซแˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแŠคแŠ• แŠ แ‹ญ แ‰ช แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แŒˆแŒฝ 1509 แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแข แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆแˆต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแ‰ แˆญแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแŠฅแАแˆญแˆฑ แˆแŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠ แ‰ณแ‹ฉแˆแฃ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ›แ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆแฃ แˆฐแˆแ‰ณแ‰ฝแˆแˆ›แˆ แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:15แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŒฅแŽ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆญแˆพ แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠฅแˆญแˆพแฃ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข (แˆŠแŒฅ) แŠฅแŠ“ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแˆตแ‹ถ แˆ™แˆ‰แ‹แŠ• แˆŠแŒฅ แ‹ญแˆˆแ‹แŒ แ‹‹แˆแข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แАแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆญแ‹•แˆถแ‰ฝแŠ• แŠจแŠญแˆแˆ แ‹แŒญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆ™แŠจแˆซ แАแ‹แข แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แˆ›แˆญ แŠจแˆแˆˆแŒ‰แฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ตแค แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แАแŒˆแˆญ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŠ‹แˆˆแŠžแ‰น แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ตแˆแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠจแˆแˆˆแŒ‰แฃ แŠซแˆ…แŠ‘ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแข แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‹Š แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‰ขแŠจแˆฐแˆฑแˆแฃ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠฅแŠ› แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฐแŒ แŠ•แŠ• แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแˆซ แˆฐแ‹‹แ‹Š แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแฃ แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แŒฅแˆฉ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ตแฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ“ แˆˆแ‰ƒแˆ‰ แˆแ‰ตแŠญ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:17 แŠฅแˆตแŠจ 21 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณ แˆแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แˆตแŒ แŠ•แ‰…แ‰‹แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‰ฝแˆ‹ แ‹ญแˆ‰ แАแ‰ แˆญแค แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แŠฅแŒฆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ“ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ แ‰ต แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒˆแŠ“แŠ›แ‰ธแ‹แข แ‰แŒฅแˆฎแ‰น แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แŠจแŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆณ แ‹˜แŠ•แ‰ขแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แˆ˜แŠซแŠจแˆแข แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แŠจแˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‰…แˆญแŒซแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒ‹แŒˆแ‰ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญแค แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ˜แŒจแАแ‰… แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆแฃ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ™แˆ‰แАแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆ™แˆ‰แАแ‰ต แˆแˆแŠญแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แАแŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แŠ แˆแˆตแ‰ฑ แŠฅแŠ“ แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠจแˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ฉ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแˆณ แ‹˜แŠ•แ‰ขแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰…แˆญแŒซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰แฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแŠ แ‹ญแˆแ‹ตแˆ แˆ†แА แˆˆแŠ แˆ…แ‹›แ‰ฅ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:22 แŠฅแˆตแŠจ 26 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆฆแˆตแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹•แ‹แˆญแАแ‰ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‹•แ‹แˆญแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ แŠจแŠแˆ แ‰ แŠ แŠซแˆ แ‹•แ‹แˆญ แАแ‰ แˆญแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹•แ‹แˆฎแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹ซแˆแ‰ณแˆฐแ‰ แ‰ แ‰ต แ‹•แ‹แˆญแАแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9 แŠจแ‰แŒฅแˆญ 1 แŠฅแˆตแŠจ 2 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹ แ‰ แŠ แŠซแˆ แ‹•แ‹แˆญ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹•แ‹แˆญ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹•แ‹แˆญ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆฒแ‰ณแ‹ญแฃ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹•แ‹แˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹•แ‹แˆญแАแ‰ต แАแ‹แค แŠ แŒแ‹ฆแ‰ฝ (แ‹˜แ‰ฃแ‰พแ‰ฝ) แŠฅแŠ“ แŒแ‰ตแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ตแฃ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแˆแˆˆแŒ‰ แАแ‹แข แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆžแŠžแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแฃ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแŒกแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ‘ แАแ‰ แˆฉแข แˆแŠญ แŒคแАแŠ› แˆฐแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹แŠ• แˆˆแŠ แŠซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰แˆž แ‹“แ‹ญแŠ‘แŠ• แ‰ แŒจแˆญแ‰… แˆ›แˆฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆแˆ‰แฃ แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆแ‰ณแˆฐแ‰ แ‰ แ‰ต แ‹•แ‹แˆญแАแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แˆˆแข แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹•แ‹แˆญแАแ‰ต แАแ‹แค แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆณแˆแˆแ‹ แ‹จแˆฐแŒก แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณ แˆˆแŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹•แ‹แˆญ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แŠณ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:23 แŠฅแˆตแŠจ 25 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹•แ‹แˆฉแŠ• แˆฐแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆแ‹ˆแˆฐแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆˆแŠฅแŠ› แŒฅแˆแ‰… แ‹จแˆ†แА แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹จแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แ‹•แ‹แˆญแАแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแ‹ˆแˆฐ แˆแˆ‰แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹•แ‹แˆญแАแ‰ตแˆ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแˆแ‹ˆแˆณแˆแข แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹•แ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แˆแˆ‰แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹•แ‹แˆฎแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰นแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹ซแ‹ซแˆ‰แฃ แŠฅแŠ“ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฉ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰แฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹•แ‹แˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆณแ‹ซแ‹แ‰แข แˆˆแˆแˆณแˆŒแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แАแ‰ขแ‹ญ แ‹ซแ‹ฉแ‰ต แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฒแˆ… แŠ แˆ‹แ‹ฉแ‰ตแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹ณแŠ แ‹ซแ‹ฉแ‰ณแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒŒแ‰ณ แŠ แ‹ซแ‹ฉแ‰ตแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แแ‰…แˆญ แ‹ซแ‹ฉแ‰ณแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แแ‰ตแˆ‘แŠ• แŠฅแŠ“ แ‰แŒฃแ‹แŠ• แŠ แ‹ซแ‹ฉแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:24 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‰ฐแˆแ‹ˆแˆฐแ‹ แ‹•แ‹แˆญ แˆฐแ‹ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹›แ แˆฒแˆซแˆ˜แ‹ฑ แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹จ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‹จแŠฅแ‹ญแ‰ณ แАแˆญแ‰ฎแ‰ฝ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แŠจแ‹“แ‹ญแŠ• แ‰ฅแˆŒแŠ•แฃ แŠจแ‹“แ‹ญแŠ• แ‰€แˆˆแˆแฃ แŠจแ‹“แ‹ญแŠ• แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแ‹ญแ‰ณ แАแˆญแ‰ญ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆˆแ‹•แ‹แˆญแАแ‰ฑ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แŠ แˆ›แˆซแŒญแฃ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แแŒนแˆ แŠฅแ‹ญแ‰ณ แŠ–แˆฎแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰…แˆญแŒพแ‰นแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŠฌแ‹ต แŠ แˆแˆฐแˆˆแŒ แАแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆแˆตแˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ณแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแ‰ แŒ  แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แค แŠ แŠฅแˆแˆฎแŠ แ‰ฝแŠ• แˆแˆตแˆ‰แŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแˆแ‰ แŒฅ แˆซแˆฑแŠ• แ‹ซแˆฐแˆˆแŒฅแŠ“แˆแข แ‰ แˆ™แ‹ฒ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠแˆแˆ แˆ‹แ‹ญแฃ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆแˆตแˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแ‰ฅแŒฅ แˆแ‹ฉ แˆ˜แАแŒฝแˆญ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แ‹จแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆŽแฃ แ‰ แŠฅแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ตแˆ แˆ†แА แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแˆแค แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆ˜แАแŒฝแˆฉ แŠฅแˆตแŠชแ‹ˆแˆแ‰… แ‹ตแˆจแˆตแฃ แˆ˜แАแŒฝแˆฉ แˆฒแ‹ˆแˆแ‰… แ‹จแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠซแˆ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ขแ‰ฝแˆ‰แˆ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ญแ‰ฐแ‹ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:26แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฉ แˆณแ‹ญแŒˆแ‰ฃ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แˆˆแˆแŠ• แАแŒˆแˆจแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠจแˆŒแˆ‹ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแˆ˜แŒก แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แАแ‰ แˆฉแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แŒแˆแŒฝ แАแ‰ แˆญแข แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹•แ‹แˆฉแŠ• แˆฐแ‹ แŒˆแŠ“ แˆณแ‹ญแˆแ‹แˆฐแ‹ แŠจแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แŒญ แˆ˜แˆซแ‹แค แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆแ‹ˆแˆฐแ‹แฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฉ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แŠ แ‹˜แ‹˜แ‹แข แ‹˜ แŠ’แ‹ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แŒˆแŒฝ 1166 แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰น แŠจแˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แŠจแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ตแฃ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แˆซแˆฑ แˆˆแ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ขแАแŒแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‹ญแŒˆแˆแ‰ณแˆแข แ‰ แŠ แˆ›แˆซแŒญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8 แ‰แŒฅแˆญ 11 แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแˆแŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹ฉ แˆตแˆˆแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆแข แ‹ˆแ‹ญแˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฐแŠ แˆแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆแ‹แˆต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:38 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹ แ‰ฃแˆญแ‰ต แŠคแˆญแˆ›แŠ• "แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€แˆ" แ‹จแˆšแˆ แАแŒฅแ‰ฅ แ‹ซแАแˆณแˆ (แŒ‚แˆฐแˆต แŠขแŠ•แ‰ฐแˆซแ•แ‰ตแ‹ต แŒˆแŒฝ 159)แข แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‹แˆฝ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆˆแŒˆแ‹แˆแข แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 2 แŠจแ‰แŒฅแˆญ 5 แŠฅแˆตแŠจ 12 แˆ‹แ‹ญ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฅแˆŽ แŒ แˆญแ‰ทแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 2:8 แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŠญแแˆ แŠฅแˆตแŠจ 12 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แˆˆแก "แˆˆแˆแŠ• แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆ‹แ‰ฝแˆ? แˆ‹แˆ‰แˆแˆฝแ‹แฃ 'แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแˆ… แ‰ฐแˆฐแˆจแ‹จแ‰ฝแˆแˆ…' แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆต 'แ‰ฐแАแˆณแฃ แŠ แˆแŒ‹แˆ…แŠ• แ‰ฐแˆธแŠจแˆแŠ“ แˆ‚แ‹ต' แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹ญแ‰€แˆ‹แˆ? แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹แ‰แฃ' - แˆˆแˆฝแ‰ฃแ‹ - 'แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠฅแˆแˆƒแˆˆแˆแฃ แ‰ฐแАแˆณแฃ แŠ แˆแŒ‹แˆ…แŠ• แ‰ฐแˆธแŠจแˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ตแˆ… แˆ‚แ‹ตแข' แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‰ฐแАแˆณแฃ แŠ แˆแŒ‹แ‹แŠ• แ‰ฐแˆธแŠญแˆž แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠแ‰ต แ‹ˆแŒฃแข แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแŒˆแˆจแˆ™ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆ แŠ แŠจแ‰ แˆฉแฃ 'แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แАแŒˆแˆญ แŠจแ‰ถ แŠ แˆ‹แ‹จแŠ•แˆ!' แŠ แˆ‰แข" แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ 81 แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆžแ‰ แ‰ณแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒน แˆˆแˆแŠ• แˆˆแŠคแˆญแˆ›แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แˆ†แŠ– แ‰ณแ‹จแ‹?

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 8:38 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ‹แˆแˆฉแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ซแแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ฐแˆญแŒ“แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแแˆฉ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒก แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŒˆแАแ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆญแˆฑ แАแ‰€แ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฃแˆแค แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ขแˆŠแ‰จแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แŒˆแŒฝ 1341 แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆ˜แ‰†แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆˆแˆ›แŠซแˆแˆ แˆฒแˆ‰ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแแˆฉ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แАแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŒจแˆญแˆถ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ก แ‹ซแ‹ซแˆ‰แค แ‹˜ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠ–แˆŒแŒ… แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆชแก แŠ’แ‹ แ‰ดแˆตแ‰ณแˆ˜แŠ•แ‰ต แŒˆแŒฝ 141-142 แŠฅแŠ“ แ‹จแŠคแŠ• แŠ แ‹ญ แ‰ช แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒˆแŒฝ 1510 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ญแ‹˜แ‹‹แˆแข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต แˆแ‹•แˆซแ 2 แ‰แŒฅแˆญ 12 แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠจแŠซแ‹ตแАแ‹ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแŠญแ‹ฐแŠ“แˆ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆตแˆœแ‰ณแ‹Š แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹ญแˆแ‹ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ฑ แŠ แ‹แŠ– แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แˆ˜แ‹ณแŠ• แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแˆ‰แข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แแˆจแ‹ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆแข แŠฅแˆญแŒแŒฅ แАแ‹แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŒฅแ‰…แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ• แ‹จแ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆ‹แˆแŒˆแˆˆแŒธ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แˆ˜แŠ•แฃ แŠฅแˆฑแŠ• แˆ˜แŠซแ‹ตแฃ แŠฅแŠ“ (แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒดแŒฅแˆฎแˆต) แŠ•แˆตแˆ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแŒˆแˆญ แАแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9 แŠจแ‰แŒฅแˆญ 1 แŠฅแˆตแŠจ 2 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แ‰ฐแˆซแˆซแ‹ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒธแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆƒแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆตแŠจ แˆžแ‰ฐแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ›แŠ•แˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹ˆแ‰€ แˆแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แˆ‰แค แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แ‹ญแˆ… แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆตแŠจ แˆžแ‰ฐแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแАแˆณแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แŠ แˆแˆจแ‹ณแˆแข แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ญแˆ… แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‰ฃแ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแฃ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›้ขๅ‘ แ‹จแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ• แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆซแˆแค แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠญแ‰ฅแˆญ แแŠ•แŒญ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แŠจแˆ˜แˆ„แ‹ฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ป แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแค แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠคแˆแ‹ซแˆตแŠ“ แˆ™แˆดแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แАแŒแˆจแ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แฃ แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต แˆแ‹•แˆซแ 4 แŠจแ‰แŒฅแˆญ 5 แŠฅแˆตแŠจ 6 แŠจแ‰ณแˆ‹แ‰ แ‹จแŒŒแ‰ณ แ‰€แŠ• แ‰ แŠแ‰ต แŠคแˆแ‹ซแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ แŠคแˆแ‹ซแˆต แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‰ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ฐแˆซแˆซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠคแˆแ‹ซแˆต แˆซแˆฑ แ‰ แŠ แŠซแˆ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แฃ แˆแˆˆแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝแฃ แˆ™แˆด แŠฅแŠ“ แŠคแˆแ‹ซแˆตแฃ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆˆแŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แŒกแข แŠคแˆแ‹ซแˆต แˆแŒฝแˆž แŠ แˆแˆžแ‰ฐแˆ (แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แАแŒˆแˆฅแ‰ต แˆแ‹•แˆซแ 2 แ‰แŒฅแˆญ 11)แฃ แŠฅแŠ“ แˆ™แˆด แ‰ขแˆžแ‰ตแˆ แŠ แˆตแŠจแˆฌแŠ‘ แˆแŒฝแˆž แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แˆ (แ‹˜แ‹ณแŒแˆ แˆแ‹•แˆซแ 34 แ‰แŒฅแˆญ 6)แค แ‰ แˆซแŠฅแ‹ญ แˆแ‹•แˆซแ 11 แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ณแŒแˆ แˆแŒฝแ‹“แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰แฃ แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹šแ‹ซ แŒฅแˆ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แฃ แŠจแ‰ตแŠ•แˆณแŠคแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆแŠ•แŠ–แˆญ แˆˆแŠฅแŠ›แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แˆตแ‰…แˆˆแ‰ฑแŠ“ แ‰ตแŠ•แˆณแŠคแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‹ซแ‹แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆซแˆแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9 แ‰แŒฅแˆญ 1 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แˆแŒฝแˆŸแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แˆแ‹•แˆซแ 9 แ‰แŒฅแˆญ 1, แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9 แ‰แŒฅแˆญ 2, แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต แˆแ‹•แˆซแ 9 แŠจแ‰แŒฅแˆญ 38 แŠฅแˆตแŠจ 39 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแАแ‹ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‰ฐแˆซแˆซ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆตแˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆตแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆจแŒ…แˆ แ‰ฐแˆซแˆซ แАแ‰ แˆญแค แ‹จแ‰ณแ‰ฆแˆญ แ‰ฐแˆซแˆซ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‹ˆแˆˆแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ 1843 แŒซแˆ› แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแˆ†แАแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆจแŒ…แˆ แ‰ฐแˆซแˆซ แŠ แ‹ญแ‰†แŒ แˆญแˆแข แŠจแŒˆแˆŠแˆ‹ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แˆตแˆญ แˆ›แ‹ญแˆ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแ‰‚แˆฃแˆญแ‹ซ แŠแˆแŒถแˆต แ‰…แˆญแ‰ฅ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ณแ‰ฆแˆญ แ‰ฐแˆซแˆซ แŒซแ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆฝแŒ แАแ‰ แˆจแข แŠจแ‹˜แŒ แŠ แˆบแˆ… แŒซแˆ› แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ„แˆญแˆžแŠ• แ‰ฐแˆซแˆซแฃ แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ฐแˆซแˆซ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ฑ แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แˆ†แŠ–แˆแฃ แŠจแŒŽแˆ‹แŠ• แŠจแแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‰ฐแˆฐแˆœแŠ•แฃ แ‰ แˆถแˆญแ‹ซแŠ“ แ‰ แˆŠแ‰ฃแŠ–แˆต แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘ แ‹ญแˆญแ‰ƒแˆแข แ‰ขแˆŠแ‰จแˆญแˆต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แŠฎแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‰ แŒˆแŒฝ 1400 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแŒแ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŠจแŒˆแˆŠแˆ‹ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแˆœแˆฎแŠ• แ‰ฐแˆซแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒ€แ‰ แˆ แŒ€แˆญแˆ›แ‰…แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆซแ‰ต แˆบแˆ… แŒซแˆ› แŒˆแ‹ฐแˆ› แŠจแแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ฐแ‰ฅแˆŠแ‹ แˆŠแŠแˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆช แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแˆซแˆซ แŒ แ‰แˆ˜แ‹‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9 แ‰แŒฅแˆญ 7 แŠฅแŠ“ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆŠแŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠจแˆšแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹“แˆจแแ‰ฐ แАแŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰งแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆƒแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹‹แАแŠแАแ‰ต แˆตแˆˆ แˆ•แŒŽแ‰ฝแฃ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆฅแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆแฃ แ‹‹แŠ“แ‹ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแАแˆญแˆฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹‹แŠ“แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแŠ› แˆแˆแˆแ‹ตแฃ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒธแˆŽแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แАแŒˆแˆญ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆŠแˆจแˆฑแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต แˆแ‹•แˆซแ 11 แŠจแ‰แŒฅแˆญ 2 แŠฅแˆตแŠจ 3 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฅ โ€œแ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰…แŠ•แ‹“แ‰ต แŠฅแ‰€แŠ“แˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆแŠ“แค แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แŒฝแˆ•แ‰ต แ‹ตแŠ•แŒแˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŠ• แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ‹แ‰€แˆญแ‰ฅ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฃแˆ แŠ แŒญแ‰ปแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆแŠ“แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแŠ•แŠฐแˆ‰ แˆ”แ‹‹แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแ‰ณแ‰ตแฅ แŠ แˆณแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ถ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠซแˆˆแ‹ แ‰…แŠ•แАแ‰ตแŠ“ แŠ•แŒฝแˆ•แŠ“ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแˆแˆซแˆˆแˆแขโ€

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9 แŠจแ‰แŒฅแˆญ 14 แŠฅแˆตแŠจ 16แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ˆแˆญแ‹ต แ‰ แˆšแˆแˆแŒแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ แ‰ แ‰ฐแˆซแˆซแ‹ แŒซแ แˆ‹แ‹ญ แˆจแ‹˜แˆ แˆ‹แˆˆ แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‰ฅแŠ•แŠ• แˆแ‰ฐแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰‹แ‰‹แˆ›แˆˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แАแŒˆแˆฉ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ›แฃ แˆตแˆˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ณแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆแˆแˆแ‹ณแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆฑแค แАแŒˆแˆฉ แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒˆแˆˆแŒแˆ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแแˆญแ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แŠแ‰ตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ›แˆญแŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแˆˆแแŠ• แŠ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰€แŠ•แˆแค แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แˆแŠ• แˆ แˆซแŠ• แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ–แˆญแŠ• แ‰ฅแˆŽ แАแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰€แ‹แข แ‹จแ‰ฐแˆซแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆแˆแ‹ตแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰ฅแŠ“ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹แŒŠแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒธแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ตแŒ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ณแ‹ฐแˆต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ˜แŠ“แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆ แŠ แˆฐแˆแŒฃแŠแฃ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แˆ‹แˆแˆ†แА แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9:18แฃ 28 แŠฅแŠ“ 29 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ญแˆ… แŠฅแˆแАแ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆแŠ• แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆˆ แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆŸแ‰ฝ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆแ‰… แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹ซแ‹แ‰ แАแ‰ แˆญแข แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แŒแˆ‹แ‹Š แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ (แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ) แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ซแ‹แˆ‰ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแˆแАแ‰ต แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‹แŠ”แŠ• แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰‚แŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9:18แฃ 28 แŠฅแŠ“ 29 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹›แˆฌ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‰†แŒฅแˆจแ‹‹แˆˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แˆ›แŠ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ตแŠ•แฃ แˆฐแˆ‹แˆแŠ•แฃ แŒคแŠ“แŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“แŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆŠแ‰†แŒฅแˆฏแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ญแŒˆแŒฅแˆ˜แŠ•แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แˆ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แ‰แŒ แˆญ แ‹จแˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9:19 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต โ€œแ‹จแˆ›แ‰ณแˆแŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ†แ‹ญโ€ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแˆแŠ• โ€œแ‹จแˆ›แ‰ณแˆแŠ‘ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แˆ†แ‹ญโ€ แŠ แˆ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠ แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ•แฃ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆแข แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠฅแŠ› แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ฅแŠ•แˆ†แŠ•แˆแฃ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ณแ‰ฝแŠ•แฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแŒธ แАแ‹แข แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“แŠ“ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆแАแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแˆปแŒแˆจแŠ• แАแƒ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆ˜แŒฃแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9:24 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แˆˆแˆแŠ• แŠฆแŠญแˆฒแˆžแˆฎแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠ แŒฃแˆแˆฎ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠ แŒฃแˆแˆฎ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆ†แАแŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ƒแˆจแŠ‘ แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆตแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แŒฃแˆแˆฎ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแ‹˜แ‹ญแ‰ค แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹จแˆšแŒ‹แŒฉ แˆตแˆœแ‰ถแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแ‰ตแข แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆ˜แА โ€œแŠ แˆแŠ“แˆˆแˆโ€ แŠ แˆˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŒฅแˆญแŒฃแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹แ‰…แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ โ€œแŠ แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ”แŠ• แŠฅแˆญแ‹ณแ‹โ€ แŠ แˆˆแข แŠฅแŠ›แˆ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠแ‰ต แˆตแˆˆ แˆตแˆœแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆ›แŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰‚ แ‰ณแˆ‹แ‰…แАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แค แˆตแˆœแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แˆ˜แŠ“แ‹˜แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆตแŠ“แ‹ˆแŒฃแ‹แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแˆ˜แŠ•แŠ•แˆˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแˆแ‰ณแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9:24 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แแŒนแˆ แ‹ซแˆแˆ†แАแŠ• แŠฅแˆแАแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆแŒแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆŸแˆแค แแŒนแˆ แ‹ซแˆแˆ†แАแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ณแˆ›แŠแŠ“ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆแАแ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‰ แŒแ‰ฅแ‹แАแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆžแˆ‹แŠ“ แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ต แŠจแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแˆแАแ‰ตแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‹ตแŒˆแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แˆซแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ• แ‰†แˆปแˆป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ฐแ‹ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆ‹แˆˆแˆ… แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ณแˆ›แŠ แˆแŠ•แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9:25 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆญแŠฉแˆต แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแАแŒแˆจแ‹ แАแ‰ แˆญแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠ“ แ‹ณแŒแˆ˜แŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆแ‹•แˆซแ 11:24 แŠฅแˆตแŠจ 26 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแˆญแŠฉแˆต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠจแˆฐแ‹ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆŠแˆžแŠญแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แŒ‹แŠ”แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แŠจแŠฅแˆตแˆซแ‰ฑ แАแƒ แˆฒแ‹ˆแŒฃแฃ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แ‰ แ‰ฃแˆฐ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แ‹žแˆฉ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9:33 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แˆฐแ‹“แ‰ตแฃ แŠจแ‰ณแˆ‹แ‰ แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘แฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแŠจแˆซแŠจแˆฉ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ‹แ‹ฉแŠ• แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹ญแˆ… แˆžแŠแАแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ณแˆ‹แ‰… แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แŒธแŒ‹ แŠจแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘แฃ แˆ„แ‹ฐแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠจแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแˆแ‰…แฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆฉ แАแ‰ แˆญแข แАแŒˆแˆฉ แˆแˆ‰ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ†แŠ– แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠจแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰…แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แАแŒˆแˆฉแŠ• แˆแˆ‰ แˆตแˆˆ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆจแ‰ฃ แАแ‹แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‹ซแˆ›แˆจแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰  แˆแˆตแˆ แˆ˜แˆณแˆ แ‰ขแˆแˆแŒ แŠ–แˆฎแฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แ‹ญแ‰ฐแ‹ˆแ‹ แАแ‰ แˆญ! แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แŒฅแŽ แˆ†แŠ– แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠซแˆ˜แŠ‘แฃ แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ฑแŠ• แŠซแ‹ฉ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒกแŠ• แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แАแ‰ แˆฉแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ต แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแ 9:33 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‰ณแˆ‹แ‰…แАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแˆšแˆžแŠญแˆญ แŠ แˆ›แŠ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฅแŽ แˆตแˆœแ‰ต แŠ แ‹ญแŠ‘แˆซแ‰ฝแˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ•แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠ˜แ‰ต แŒธแˆแ‹ฉแˆ‹แ‰ธแ‹แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰†แˆจแŒ แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰แฃ แŠฅแŠ›แˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฐแ‹ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แˆ˜แАแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแ‹ฐแ‰€แŠ“ แˆแŒฝแˆž แˆŠแˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแˆƒแ‹ฒ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แˆแŠ•แ‰ฐแ‹ˆแ‹ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆŠแˆ˜แŠจแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹ซแŠ•แŠ•แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‹ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–แŠ แ‰ธแ‹ แˆ˜แ‰€แАแˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก34 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŠแАแŒแˆฉแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŒแˆซ แŠจแˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต (แŠจแˆ˜แˆธแˆ›แ‰€แ‰…) แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ›แˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ฐแŠ“แ‹˜แ‹แŠ•แˆ แŠ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹˜แ‹แŠ•แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฅแŠ•แАแŒแˆจแ‹ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแฃ แŒฅแ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠจแˆ†แŠ•แŠญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒธแ‹ณแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก35 แˆ‹แ‹ญแฃ โ€œแ‰ณแˆ‹แ‰…แАแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹โ€ แˆตแˆˆแˆšแˆˆแ‹ แˆแˆจแŒ แˆแŠ• แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ… แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแฃ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ แŠฅแ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆแŠญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแˆซแˆตแˆ…แŠ• แˆแŠžแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแˆ… แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แฃ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแˆแ‰ฅ แˆ˜แАแˆป แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅแŠญแฃ แ‹ญแˆ… แˆแˆจแŒ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก38-40 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰น แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆฐแ‹ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แˆˆแˆแŠ• แŠจแˆˆแŠจแˆ‰แ‰ต? แ‹ญแˆ…แˆต แˆฐแ‹ แˆ›แŠ• แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŒ‹แŠ”แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แ‰…แˆ แŠ แŒฅแ‰ฐแ‹ แАแ‰ แˆญแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆแฃ แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แˆแŒฅ แˆฒแŠจแˆซแŠจแˆฉ แАแ‰ แˆญแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแАแˆญแˆฑ แŒ‹แŠ”แŠ‘แŠ• แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแฃ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแАแ‹แŠ• แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹แฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠซแˆแ‰ปแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆ แŒ‹แŠ”แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แŠจแˆˆแŠจแˆ‰แ‰ตแข แˆฐแ‹แ‹ฌแ‹ แ‹จแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰กแ‹ตแŠ• แŠ แŠซแˆ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฐแ‹ แˆŠแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ฐแˆแ‹ตแˆ˜แ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‹›แˆฌแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ™ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ญแˆ แˆซแˆ‰แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก38-40 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแแˆŽแ‰ฝแฃ แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆตแŠ“ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–แ‹ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ โ€œแŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›โ€ แŠ“แ‰ธแ‹? แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฎแˆ…แˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆตแŠ“ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ฑ แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แˆตแˆœแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แแŒกแˆซแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒก (แˆŠแŒ แ‰แˆ™) แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ (แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ณแˆแˆ™/possess แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰) แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ขแ‰ฝแˆ‰แˆแฃ แŠฅแŠ› แŠฅแˆแ‰ข แ‹จแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆˆแ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแŠ•แข แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แŠฅแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แˆ‹แˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแˆแฃ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ฐแˆ แˆฅแˆญ แ‹ซแˆˆแŠ• แŒฅแ‰ แ‰ƒ แŒแŠ• แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠƒแ‹ซแˆ แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แแˆชแŠซแ‹Š แŒ แŠ•แ‰‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆจแŒˆแˆ˜ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ‘แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แ‰ แŒ แŠ•แ‰‹แ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆจแ‹ฐ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแˆณแˆŒ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แˆŒแˆ‹ แŒ แŠ•แ‰‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆšแˆตแ‹ฎแŠ“แ‹Š แ‰ 30 แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆžแ‰ต แ‰ฐแŠ•แ‰ฅแ‹ฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ 30แŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แŒแŠ• แŒ แŠ•แ‰‹แ‹ฉ แˆซแˆฑ แˆžแ‰ฐแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแŒ†แ‰ฝแฃ แŠจแ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆแŠ•แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญแ‰ แ‰ตแฃ แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆตแŠ• แ‹จแˆแŠ“แˆพแแ‰ แ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆตแˆ แˆ†แА แŠจแŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแŠ•แˆžแŠญแˆญแ‰ แ‰ต แˆแŠ•แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก38-40 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆแŠ•แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ โ€œแŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹แŠ• (unauthorized)โ€ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ตแ‹ญแ‹˜แ‹‹แˆˆแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ แ‰ฅแˆˆแˆ… แŒ แ‹ญแ‰…? แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠจแˆ†แАแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆ‹แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แŒฃ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแˆ… แŠซแˆฐแ‰ฅแŠญแฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‹ซแŠ•แ‰ฐ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆแŠ‘แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆแฃ แŒ แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแŒญแˆญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แŠจแˆ†แАแฃ แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแАแˆญแˆฑแŠ“ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก42 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แ‰ (แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŠ“แŠจแˆ‰) แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆƒแˆ?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‹แ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก42 แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แˆแŒ… แŠจแˆšแ‹ซแˆฐแŠ“แŠญแˆ (แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆซ แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ) แˆฐแ‹แ‹ฌแ‹ แ‹จแ‹ˆแแŒฎ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฑ แ‰ณแˆตแˆฎ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‰ขแŒฃแˆ แ‹ญแˆปแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆžแŠแАแ‰ต แˆŠแˆ แˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰…แŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆแŒ… แˆตแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแŠ แ‹‹แ‰‚ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ แ‹ แˆแˆ‰ แˆˆแˆแŒ†แ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹“แ‹ญแŠ•แˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠฉแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆตแข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‹Šแ‹ แ‹ฒ. แŠคแˆ. แˆ™แ‹ฒ (D.L. Moody) แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠฉแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ณแŠ‘ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฎ แАแ‰ แˆญแข แˆฐแ‹แ‹ฌแ‹แˆ โ€œแˆแˆˆแ‰ต แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ… แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ฝแˆ แАแ‹?โ€ แ‰ฅแˆŽ แŒ แ‹จแ‰€แ‹แข แˆ™แ‹ฒแˆ โ€œแŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แˆแˆˆแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹‹แ‰‚ แАแ‹โ€ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆˆแˆฐแˆˆแ‰ตแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก48 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแˆžแ‰ฑแˆ?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‹Š แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ตแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒˆแˆƒแАแˆแŠ• แˆ˜แ‰ แˆตแ‰ แˆตแŠ“ แŒฅแ‹แ‰ต แАแ‹แข โ€œWhen Critics Askโ€ แ‰ แ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แŒˆแŒฝ 372 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆแˆต แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแˆแข โ€œแ‰ตแˆ‹แ‰ธแ‹โ€ แŠฅแŠ•แŒ‚ โ€œแ‰ตแˆ‰โ€ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆแฃ แ‹ญแˆ… แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แˆฐแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แˆฅแŒ‹ (แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ•แˆŠแŠ“แ‹Š แˆฅแ‰ƒแ‹ญ) แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‹˜แ‹ญแ‰ค แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก49 แˆ‹แ‹ญ โ€œแ‰ แŠฅแˆณแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆ˜แˆโ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แˆ›แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒน แˆฆแˆตแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‰ตแˆญแŒ“แˆœแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แก

ยท       แˆ˜แŠจแˆซแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒปแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ‰ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแŠ•แข

ยท       แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑ แ‹จแŒ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•แข

ยท       แ‹จแˆšแˆแ‰ฐแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแˆแˆจแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แˆฐแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰นแŠ• แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซแฃ แ‰แŒฅแˆญ 43-48 แˆตแˆˆ แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰แŒฅแˆญ 50 แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‰แŒฅแˆญ 49 แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆชแ‹ซ (transition) แˆฒแˆ†แŠ•แฃ โ€œแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹โ€ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ตแŠ• แ‹จแŒ แ‰แ‰ตแŠ•แˆ แˆ†แА แŠจแ‹šแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ตแŠ• แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝแŠ• แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก49-50 แˆ‹แ‹ญแฃ โ€œแ‰ แŠฅแˆณแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆ˜แˆโ€ แŠจโ€œแŒจแ‹แАแ‰ตแŠ• แˆ›แŒฃแ‰ตโ€ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแ‹›แˆ˜แ‹ณแˆ?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แฃ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แŒปแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒจแ‹ แŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แŒจแ‹ แŒ แ‰ƒแˆš แˆ›แ‰†แ‹ซ (แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰‚แ‹ซ) แАแ‰ แˆญแข โ€œแ‰ แŠฅแˆณแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆ˜แˆโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แแˆซแแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแ‰… แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฅแˆณแ‰ต แŒ แ‰ฅแ‰† แˆ›แ‰†แ‹จแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แŠฅแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆ›แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹แŒคแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แŠจแ‰ปแˆˆแฃ แŒจแ‹ แ‰ แ‹แˆƒ แŠจแ‰ณแŒ แ‰  แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‰†แ‹จแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แˆŠแ‹ซแŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก1-2 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 19แก3-9 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แแ‰บ แˆแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แŠจแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก7 แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹˜แแŒฅแˆจแ‰ต 2แก24 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แˆแˆˆแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฅแŒ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆดแ‰ต แˆŠแŒ‹แ‰ก แˆฒแˆ‰แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆฉ (แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒก) แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆตแฃ แ‰ แ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แˆตแ‰ดแ‰ตแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แฃ แ‹ซแŒˆแ‰ก แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญ แŠซแˆ‹แŒˆแ‰ก แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆจแ‹˜แˆ แˆ‹แˆˆ แŒŠแ‹œ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰แข แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆŠแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แˆŠแ‹ซแˆญแ‰…แˆ… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แ‰ แแ‰…แˆญ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆœแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ“ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แАแ‹แข แ‰ แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‹Š แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ถแ‰ฝ (organisms) แˆณแ‰ตแˆ†แŠ‘ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ฝแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข โ€œแŠ แŠซแˆ‰แŠ•โ€ แˆ˜แŠญแˆแˆ (แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ) แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแ‹Š แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 19แก9 แˆ‹แ‹ญ (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹ แ‰…แŒ‚ แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต 13:9 แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ) แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แŒ“แ‹ฐแŠ› แ‹จแŒพแ‰ณ แ‰ฅแˆแŒแŠ“ (แ‹แˆ™แ‰ต) แŠจแˆแŒธแˆ˜/แ‰ฝ แˆ˜แ‹แ‰ณแ‰ต แ‰ขแˆแ‰€แ‹ตแˆแฃ แ‹จแŒแ‹ต แˆ˜แ‹แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ 1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 7แก12-15 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แ‹แ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแАแˆญแˆฑ แแ‰บแ‹แŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต (แŠจแŒ แ‹จแ‰)แฃ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต (แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแข แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แŒ“แ‹ฐแŠ› แ‹จแ‹•แ… แˆฑแˆฐแŠ› แ‰ขแˆ†แŠ•แˆต? แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ†แŠ– แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ตแ‰† แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ…แฃ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แ‰†แˆ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠซแˆแˆ†แŠ‘แฃ แˆˆแ–แˆŠแˆต แŠ แˆณแˆแ‹แ‰ฝแˆ แˆแ‰ตแˆฐแŒงแ‰ธแ‹ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข แŠ แˆ›แŠ แŠซแˆแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆŠแˆแ‰ฑแˆ… แŠจแˆแˆˆแŒ‰แฃ แ‹ญแˆแŠ•แข แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แŒ“แ‹ฐแŠ› แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒฅแ‰ƒแ‰ต (แ‹จแŠ แˆ˜แŒฝ) แ‹›แ‰ป แ‰ขแ‹ซแˆ˜แŒฃแˆต? แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆˆแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แАแ‹แค แŠ แˆแŠ•แˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ†แŠ– แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹ญแŠจแ‰ฅแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆแŠ”แ‰ณ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆˆแ–แˆŠแˆต แŠ แˆณแˆแŽ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก1-2 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆตแˆˆ แแ‰บ แ‹จแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆƒแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠจแˆฆแˆตแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ†แŠ‘ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แŠฅแŠ“ แŠจแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แˆตแ‰ แ‹ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข

1.      แŠขแ‹จแˆฑแˆต แแ‰บแŠ• แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠจแˆšแˆแ‰…แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆ‚แˆŒแˆ (Hillel) แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠจแ‹แˆ™แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แแ‰บแŠ• แŠจแˆ›แ‹ญแˆแ‰…แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆปแˆ›แ‹ญ (Shammai - แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹ Shimei แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ฐแŒฝแแˆ) แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แАแ‹แข แ‰ณแ‹‹แ‰‚แ‹ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆจแ‰ข แ‹จแˆ‚แˆŒแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ตแฃ แ‰ แˆšแˆฝแŠ“ (Mishnah) แŒŠแ‰ฒแŠ• 1แก1-3แค 7แก2 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แแ‰บ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ต แАแ‰ แˆญแข

2.     แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹˜แ‹ณแŒแˆ 24แก1-4 แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ•แŒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแŒˆแˆญ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต (แŠฅแŠ“ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆ)แข

3.     แŠขแ‹จแˆฑแˆต แแ‰บ แˆแŒฝแˆž แŠ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแค แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹แ‰ฑแ‰ตแŠ• แŒˆแ‹ฅแ‹แŠ• แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แŠ แŠ•แ‰ฒแŒณแˆตแŠ• แŠฅแŠ“ แˆšแˆตแ‰ฑแŠ• แˆ„แˆฎแ‹ตแ‹ซแ‹ณแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ฝ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆ•แŒ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆšแˆตแ‰ต แแ‰บแŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ„แˆฎแ‹ตแ‹ซแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝแ‹แฃ แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆ•แŒ แˆฅแˆญ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ตแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แŠ แŠ•แ‰ฒแŒณแˆต แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆซแ‰ต แ‰ แ”แˆชแ‹ซ (Perea) แ‹ญแŒˆแŠ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก5 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ (แˆแ‰  แ‹ฐแŠ•แ‹ณแŠ“แАแ‰ต) แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆด แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแˆแŠ• แˆแ‰€แ‹ฐ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ›แŠ• แŠฅแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ (แ‹ฐแŠ•แ‹ณแŠ“) แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ต (แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆต) แ‰ฃแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆแข แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆญ แŠฅแŠ“ แˆ•แŒ‰แˆ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒปแˆแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แˆจแŒˆแ‹ต แŠจแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แ‹จแˆ‹แ‰€ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ (แ‹ฐแˆจแŒƒ) แŠ แˆˆแŠ•แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก13 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแŒˆแˆฅแŒฟแ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แˆแŒ†แ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ธแ‹ แˆŠแˆจแ‹ฑแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แฃ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŒŠแ‹œ แˆ›แ‰ฃแŠจแŠ• แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠ แˆตแ‰ แ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠจแˆ›แˆจแˆ แ‰ฃแˆˆแˆแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹จแŒˆแˆ แŒนแ‰ตแŠ• แŠฅแˆญแˆฑ แˆซแˆฑ แŒˆแˆ แŒปแ‰ธแ‹แข แ‰ โ€œBelieverโ€™s Bible Commentaryโ€ แŒˆแŒฝ 1346 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แŒ†แˆญแŒ… แˆ›แŠญแ‹ถแŠ“แˆแ‹ต (George MacDonald) แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แ‰คแ‰ฑ แ‹ฐแŒƒแ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆฒแŒซแ‹ˆแ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠ™ แŠจแˆ†แАแฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆฐแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ‹แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก13-15 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒก แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต โ€œแ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แˆ‹แˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ตแŠ“โ€ แ‹จแˆšแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ซแˆˆ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต (object lesson) แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ•แŠ• แŠ แˆแАแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠฅแŠ› แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰…แฃ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ• แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ˆแ‹ต แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ… แАแแˆต แ‹‹แŒ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹‹แ‰‚ แˆฐแ‹ แ‹‹แŒ‹ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒฅแˆฉ แ‹จแˆแŒ†แ‰ฝ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆช แ‹ญแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญ!

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก18 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 18แก19 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ธแˆญ (แŒฅแˆฉ) แ‰ฅแˆŽ แ‹จแŒ แˆซแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แˆตแˆˆแŒ แ‹จแ‰€แ‹แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต โ€œแ‰ธแˆญโ€ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ƒแˆ‰ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ธแˆญ (แŒฅแˆฉ) แАแ‹แข แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŒˆแŠ“ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆฒแˆ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฃแˆ‹แ‹ˆแ‰€แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ โ€œแ‰ธแˆญโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆฒแ‹ˆแˆจแ‹แˆญ แ‰ แ‰ณแ‹จแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ธแˆญ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแŒ แˆซแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒ แ‹จแ‰€แ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 8แก7 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠ›แ‹‹แŠ• แˆดแ‰ต แˆˆแŠจแˆฐแˆทแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ โ€œแŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹แŒˆแˆซแ‰ตโ€ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑ แˆแŠ•แˆ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆจแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅแˆแข แ‰ แŠฅแ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 4แก15 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก18 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 18แก19 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต โ€œแˆตแˆˆ แˆแŠ• แ‰ธแˆญ แ‰ตแˆˆแŠ›แˆˆแˆ…? แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰€แˆญ แ‰ธแˆญ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆโ€ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‰ธแˆญแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญแАแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแŠซแ‹ฐ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแฃ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆˆ แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ‹แ‹ฉแŠ• แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŠ แŒญแˆญ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰€ แАแ‹แก แˆˆแˆแŠ• แ‰ธแˆญ แ‰ตแˆˆแ‹‹แˆˆแˆ…? แˆฆแˆตแ‰ต แ‰€แˆ‹แˆ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•แข a) แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ธแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆ‹แˆจแŒ‹แŒˆแŒ แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŠซแ‹ฐแˆแข (แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ธแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแАแŒแˆฉแŠ“แˆแข) b) แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแŒ แ‹จแ‰€แ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆ‹แˆจแŒ‹แŒˆแŒ แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŠซแ‹ฐแˆแข (แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแАแŒแˆฉแŠ“แˆแข) c) แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแŠ“ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆแŠ• แ‰ แŒฅแˆแ‰… แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆแˆˆแŒˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแ‰ แˆญแข แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แˆแŒฃแฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆ†แŠ• แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•แข แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹แฃ แŠ แˆ›แŠแˆ แˆ†แА แŠ แˆ‹แˆ›แŠแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• โ€œแ‰ธแˆญ แˆ˜แˆแˆ…แˆญโ€ แ‰ฅแˆŽ แˆฒแŒ แˆซแ‹ แŠ แˆแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แˆแข แŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ตแˆ•แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แˆžแŒˆแˆต (แˆˆแˆ›แ‰†แˆ‹แˆ˜แŒฅ) แˆแˆแŒŽ แАแ‰ แˆญ? แ‹ˆแ‹ญแˆตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‹จแ‰€แ‹แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แАแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แАแ‰ แˆญ? แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹“แ‹ญแŠ• โ€œแŒฅแˆฉ (แ‰ธแˆญ) แˆฐแ‹โ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แˆ™แˆ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแŒญแ‰ แˆจแ‰ฅแˆญ แ‹จแŠ–แˆจแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒฎแˆ… แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠ› แ‰€แˆซแŒญ แŒฅแˆฉ (แ‰ธแˆญ) แАแ‹แŠ•? แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŠจแŠญแ‹แ‰ฑ แŠ•แˆตแˆ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ แАแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แŠญแ‰ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แŠฅแŠ› แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰€แˆซแŒญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆแŠ• แАแŠ•? แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆแข แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซแฃ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‰ฐแˆซ แˆฐแ‹ โ€œแ‰ธแˆญโ€ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แŠฉแˆซแ‰ต แАแ‹แข แˆˆแАแŒˆแˆฉ แ‰ธแˆญ (แŒฅแˆฉ) แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แŒฅแˆฉ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ แˆฒแˆฐแŒกแ‰ แ‰ตแฃ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฒแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠฅแ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆซแˆฑ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แŒฅแˆฉ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฅ แАแ‹แŠ•? แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ธแˆญ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆšแ‹ซแ‹แŒ€แ‹ แ‹แŒญ แˆŒแˆ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แ‹จแˆˆแŠ•แˆแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแฃ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰€แˆญ แˆ›แŠ•แˆ แ‰ธแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถแฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ธแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ณแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆˆแˆ…?

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก18 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 18แก19 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰€แˆญ แˆ›แŠ•แˆ แ‰ธแˆญ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แАแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆแˆ‹แŠญ (แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ) แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠฅแˆญแˆฑ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แŠ แˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแˆแข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆแฃ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ โ€œแ‰ธแˆญโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แŠฅแ‹จแАแŒˆแˆจแ‹ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ธแˆญแАแ‰ต แˆแŠ•แŒญ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ธแˆญแАแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ (แˆ˜แŒแˆˆแŒซ) แАแ‹แค แŠฅแŠ› แŒฅแˆฉ (แ‰ธแˆญ) แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ธแˆญแАแ‰ต แŒฅแˆ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…แฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแฃ แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝแฃ แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝแฃ แŠ แˆแŽ แ‰ฐแˆญแŽแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒˆแ‹ตแˆ‰ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŒฃแ‹–แ‰ต แŠ แˆแˆ‹แŠชแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰แฃ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŒฅแˆฉ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฃแˆฐแ‰กแ‰ต แˆแŠญแฃ แŒฅแˆฉ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆžแŠญแˆฉ แАแ‰ แˆญแข แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‹ฐแŠ•แŒ‹แŒญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแˆ‰แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แŒฅแˆฉ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ… แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แ‹ญแŒ‹แˆฉแˆแข แ‰ แˆ‚แŠ•แ‹ฑแ‹ญแ‹แˆ (Hinduism) แ‹แˆตแŒฅแฃ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แŒฅแˆฉแŠ“ แŠญแ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ตแฃ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฅแŠ• (enlightenment) แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ‰แข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ‚แŠ•แ‹ฑ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฐแŠ› แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ขแ‹ซแŒญแ‰ แˆจแ‰ฅแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ขแˆฐแˆญแ‰…แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ… แ‹จแŒแ‰ฅแ‹แАแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆŠแ‹ฐแАแŒแŒก แ‰ขแ‰ฝแˆ‰แˆแฃ แ‹ญแˆ… แˆแŒฝแˆž แŒแ‰ฅแ‹แАแ‰ต แˆ‹แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แˆˆแŠฅแˆญแˆฑแฃ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฅแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒ แˆแˆญแŠ• แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ (cosmic consciousness) แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แŒฃแˆญ แŠฅแŠ“ แŠญแ‰แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ต แˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŒแŒญแ‰ต แˆ‹แ‹ญแˆแŒฅแˆญแ‰ แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ‚แŠ•แ‹ฑ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ™แˆแค แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ โ€œแŠซแˆญแˆ› (karma)โ€ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก18 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 18แก19 แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ฐแˆจแŒ“แ‰ธแ‹ (แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹)?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแˆฉ แŠ แ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ แˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆแ‰ธแ‹ โ€œแˆแˆˆแŒˆแ‰ฅโ€ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒฅแŠ•แ‹ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แˆˆแŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆณแˆŒ

ยท       แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‰€แˆˆแˆœแŠ•แŒฆแˆต (Clement of Alexandria) (193-217/220 แ‹“.แˆ) โ€œแ‹จแˆšแ‹ตแАแ‹ แ‰ฃแˆˆแŒ แŒ‹ แˆ›แŠ• แАแ‹? (Who is the Rich Man That Shall Be Saved?)โ€ แ‰ แ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แˆแ‹•. 4 แŒˆแŒฝ 592 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰ณแˆ˜แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‰ธแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ•แŠ“ แˆˆแ‹ตแˆ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆฐแŒฅ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠญแแˆ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแข

ยท       แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• (Tertullian) (198-220 แ‹“.แˆ) แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ธแˆญ แАแ‹แฃ แ‹ญแˆซแˆซแˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแŠ›แˆ แ‰ธแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ•แฃ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆซแˆซ แŠฅแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ฅแˆแˆแข (On Modesty แˆแ‹•. 2 แŒˆแŒฝ 75) แ‰ แŒแŠ–แˆตแ‰ฒแˆฒแ‹แˆ (Gnosticism) แˆ‹แ‹ญ

ยท       แ‹จแˆŠแ‹ฎแŠ‘ แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต (Irenaeus of Lyons) (182-188 แ‹“.แˆ) แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แ‰ฅแŠ• แ‰ธแˆญ แ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแŒ แˆซแ‹แฃ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰ธแˆญ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข (Irenaeus Against Heresies แˆ˜แŒฝแˆแ 1 แˆแ‹•. 20 แŒˆแŒฝ 345)

ยท       แ‹จแŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต แ‰ฐแˆ›แˆช แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆ‚แ–แˆŠแ‰ฐแˆต (Hippolytus) (225-235/6 แ‹“.แˆ) แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ โ€œแ‹จแˆ˜แŠ“แแ‰ƒแŠ• แˆแˆ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แ‹ซ (Refutation of All Heresies)โ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 5 แˆแ‹•. 2 แŒˆแŒฝ 50 แŠฅแŠ“ แˆ˜แŒฝแˆแ 7 แˆแ‹•. 20 แŒˆแŒฝ 113 แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆญแˆฒแ‹ฎแŠ• (Marcion) แŠฅแŠ“ แŒแŠ–แˆตแ‰ฒแˆฒแ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฑ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแข แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹ แŠ แ‰ฅ แ‰ธแˆญ แŠจแˆ†แАแฃ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŒแŠ–แˆตแ‰ฒแˆฒแ‹แˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆญแˆฒแ‹ฎแŠ• แ‹จแŠ‘แ‹แ‰„ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆ‰แข

ยท       แŠคแ‰ขแ‹ฎแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• (Ebionites) แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแŠ แ‰ฅ แˆแŒ… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠฅแАแˆญแˆฑแˆ แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆแˆ›แ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แฃ แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠญแ‰ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แАแ‹ แŠจแˆšแˆ‰แ‰ต แŒแŠ–แˆตแ‰ฒแŠฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠญแ‰แŠ› แ‹ญแ‰ƒแˆจแŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข แ‰ แŠญแˆŒแˆœแŠ•แ‰ณแ‹ญแŠ• แˆ†แˆšแˆŠ 3 (Clementine Homily 3) (แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แ‹ซแˆแˆ†แА) แˆแ‹•. 57 แŒˆแŒฝ 248-249 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ•แŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠญแ‰ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แ‰ แ‰ณแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠญแˆŒแˆœแŠ•แ‰ณแ‹ญแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แ‰ แ‰†แ‹ฉแˆแŠ• แ‹จแŠคแ‰ขแ‹ฎแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แˆแˆ‰แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ˜แŠซแ‹ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แˆแŒฝแˆž แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆแข

ย แ‰ แŒฃแ‹–แ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎ แˆ‹แ‹ญ

แŠฆแˆชแŒ€แŠ• (Origen) (225-254 แ‹“.แˆ) แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‰ฅ แŠญแ‰ฅแˆญแŠ• แŠจแˆฐแŒ แฃ แ€แˆแ‹ญแˆ› แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แŠแ‰ท แ‹ˆแ‹ตแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆ˜แˆแŠญแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แ‰ตแŠจแˆˆแŠญแˆแˆ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฆแˆชแŒ€แŠ• แŠ แŠญแˆŽแˆแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แˆแŠ•แŒธแˆแ‹ญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆแฃ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แŠ แ‰ฅแˆแŒ แŠ• แˆแŠ•แŒธแˆแ‹ญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ แ‹ญแˆ‹แˆแข (Against Celsus แˆ˜แŒฝแˆแ 5 แˆแ‹•. 15 แŒˆแŒฝ 548)แข

แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ตแАแ‰ต

แŠ–แ‰ซแ‰ฒแ‹ซแŠ• (Novatian) (250/254-256/7 แ‹“.แˆ) โ€œแŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒŒแ‰ณ แˆซแˆฑแก โ€˜แˆตแˆˆ แˆแŠ• แ‰ธแˆญ แ‰ตแˆˆแŠ›แˆˆแˆ…? แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰€แˆญ แ‰ธแˆญ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆโ€™ แ‰ฅแˆแˆแข โ€ฆ โ€˜แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแˆ แ‰ธแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแАแŒแˆฏแˆแข แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ…แฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠจแ‹ฐแˆ˜แ‹ฐแˆ™แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ธแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆแˆˆแ‰ต แ‰ธแˆญ แŠ แˆ‰แข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‹Š แŠฅแˆแАแ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ธแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆ? แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŒŒแ‰ณ แŠ แˆˆ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŒ‹แˆญแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแˆ แŒŒแ‰ณ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแŒ‹แŒซแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠซแˆ‹แˆฐแ‰กแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แŠ แˆˆแŠ• แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŒ‹แˆญ แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแ‰ฝแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ธแˆญ แŠ แˆˆ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแˆ แ‰ธแˆญ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ‹แŒญ แŠจแˆ†แАแค แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแ‹แАแ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ (แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ) แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแАแˆณ แ‹ญแˆจแ‹ฑแขโ€™โ€ (Concerning the Trinity แˆแ‹•. 30 แŒˆแŒฝ 642-643)

แ‰ แŠ แˆญแ‹ฎแˆณแ‹ŠแАแ‰ต (Arianism) แˆ‹แ‹ญ

แ‹จแ–แ‹ญแ‰ฒแ‹จแˆญแˆตแ‹ แˆ‚แˆ‹แˆช (Hilary of Poitiers) (355-367/368 แ‹“.แˆ) แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒปแˆแ‹แฃ แŠ แˆญแ‹ฎแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 65แก16แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก18แค แŠฅแŠ“ 1แŠ› แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต 6แก15 แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ แ‹ซ แˆˆแ‹ˆแˆแ‹ต แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ•แฃ แ‰ธแˆญแАแ‰ตแŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แŠ แ‹ซแˆตแ‰€แˆญแˆˆแ‰ตแˆ (แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแˆ‰)แข

แ‹จแŠ’แˆณแ‹ แŒŽแˆญแŒŽแˆญแ‹ฎแˆต (Gregory of Nyssa) (382-383 แ‹“.แˆ) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แŒฝแแˆแก โ€œแАแŒˆแˆญ แŒแŠ• โ€˜แŠ แŠ•แ‹ตโ€™ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‰ฅแŠ• แŠจแ‹ˆแˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆˆแ‹จแ‹ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹แข โ€ฆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแˆญแˆฑ โ€˜แŠฅแŠ”แŠ“ แŠ แ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŠ•โ€™ แ‰ฅแˆแˆแŠ“ [แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 10แก30]แข แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ธแˆญ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠจแˆ†แАแฃ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‹ˆแˆแ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ณแˆฐแ‰ แฃ แ‰ƒแˆ‰ แ‰ธแˆญแАแ‰ตแŠ• โ€˜แŠ แŠ•แ‹ตโ€™ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹แฃ แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆณแ‹ญแАแŒ แˆ แŠจแŠ แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆˆแˆ†แАแ‹ แˆˆแˆซแˆฑแˆ แŒญแˆแˆญ โ€˜แ‰ธแˆญโ€™ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆตแ‹ซแˆœ โ€˜แŠ แŠ•แ‹ตโ€™ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แˆตแˆญ แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ (แ‹ˆแˆตแ‹ทแˆ) แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แขโ€ Against Eunomius แˆ˜แŒฝแˆแ 11 แˆแ‹•. 2 แŒˆแŒฝ 232-233 (แ‰ Nicene and Post-Nicene Fathers Second Series แ‰…แŒฝ 5 แ‹แˆตแŒฅ)แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก19 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแŠ แˆฅแˆญแ‰ฑ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹›แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฑแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆแŠ• แŒ แ‰€แˆฐ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹˜แˆญแ‹แˆฎ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠฅแ‹จแˆฐแŒ  แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ (แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ)แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แˆ†แА แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ฑ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠซแ‹ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก21-22 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 18แก20-23 (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹ แ‰…แŒ‚ แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต 18;20 แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ) แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒฅ แˆˆแˆแŠ• แАแŒˆแˆจแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แฃ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆšแ‹ˆแ‹ฐแ‹ แˆแŠญ (แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแˆแŒฆ) แˆ€แ‰ฅแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹ญแ‹ˆแ‹ต แАแ‰ แˆญแค แŠฅแŠ“แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆˆแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แАแŒˆแˆจแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก21-22แฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒฅ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญแˆแค แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹แŠ• แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒฅ แŠ แˆแАแŒˆแˆจแˆแŠ“แข แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ 2แŠ› แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต 4แก13 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠซแ‰ฃ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹จแŒแˆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ถแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแ‰ตแข แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 5แก4 แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ“แŠ•แ‹ซ แ‰ แ‰ฐแ‰€แŒฃ แŒŠแ‹œแฃ แŠจแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แˆˆแˆซแˆฑ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แˆจแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแ‰€แŒฃแฃ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆธแ‰ฑแŠ“ แŠจแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แˆแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แˆตแ‰€แˆจแˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ›แŒญแ‰ แˆญแ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แŒฃ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข โ€œThe Bible Knowledge Commentary: New Testamentโ€ แŒˆแŒฝ 151 แ‰ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ‹แˆ Lightsแข

แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‹ญแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แ‹›แˆฌแˆ แˆˆแŠฅแŠ› แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆแ‰ฐแŠ“ (แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ต) แАแ‹แข แˆแˆญแŒซแ‹ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แŒฅแˆฉ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แŠจแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‹›แˆฌแˆ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแฃ แ‹ซ แˆฐแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‰ แˆ†แА แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฐแˆจแŒแˆŸแˆ (แ‰ฐแŒ แˆแ‹ทแˆ) แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆˆแ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแˆณแˆŒ 30แก7-9แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฅแข

แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฅแˆซ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแˆ… แˆตแ‰ตแ‹ˆแˆตแŠ•แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแ‹ แ‹จ*โ€œBelieverโ€™s Bible Commentaryโ€* แŒˆแŒฝ 1347 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆแ‰ณแˆตแ‰ฅแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆแข

1.      แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‰ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆจแˆƒแ‰ฅ แ‹ญแˆžแ‰ณแˆ‰แข

2.     แŠฅแŒ…แŒ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆฅแˆซแ‰นแŠ• แˆแŒฝแˆž แˆฐแˆแ‰ฐแ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆแข

3.     แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

4.     แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแŒ แŒŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ› แ‹ตแˆ†แ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ“แˆ (2แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 8แก9)แข

5.     แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŒญแˆญ แˆตแˆˆแˆ†แАแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฒแˆ˜แŒฃ แŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆญแแ‹ถ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก23-24 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ฃแˆˆแŒ แŒŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต (แˆ˜แ‹ณแŠ•) แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแˆต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแข

ยท       แŠ แ‹ญ (แŠ แ‹ญแŠจแˆˆแŠจแˆ‰แˆ)แฆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‹แˆ แˆ†แА แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Šแ‹ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ฃแˆˆแŒ แŒ‹ แАแ‰ แˆญแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‰ฃแˆˆแŒ แŒŽแ‰ฝ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฒแˆ‰ แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‹ต แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‹ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ - แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แ‰ แˆแŒ แ‰ แ‹ญแˆตแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข

ยท       แŠ แ‹Ž (แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ)แฆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแˆ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแˆ… แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแˆ…แฃ แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆแ‰ตแ‹ˆแ‹ต แŠจแˆ†แАแฃ แŠจแˆแˆˆแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…แฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹•แŒฃ แˆแŠ•แ‰ณแˆ… แ‰ แˆแˆญแŒซแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠซ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แ‹ญแˆ… แŠญแแˆ แˆตแˆˆ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠจแ‰ฐแАแŒˆแˆจแ‹ แŠญแแˆ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแˆ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แАแ‹แข โ€œThe Believerโ€™s Bible Commentaryโ€ แŒˆแŒฝ 1347 แˆ‹แ‹ญ โ€œแ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแˆ›แ‰น แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŠจแแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต (แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต) แАแ‹โ€ แˆฒแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก29 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆแˆ‰แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ แˆจแŠจแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒฆแˆˆแ‰ณแˆแŠ•? แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ 1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 13แก2 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹แฃ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แแ‰…แˆญ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒ -ั‚ะฐแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆแŠ“ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆแˆ…แŠ• แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแˆ…แข แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‰ตแ‹ˆแ‹ต แŠจแˆ†แА แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ตแ‹ˆแ‹ต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข

แŠจแˆฒแŠ–แ•แ‰ฒแŠญ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ• โ€œแˆแŒ†แ‰ฝโ€ (children) แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒก แ‰ แŠจแˆˆแŠจแˆแ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ• แŠจแŒˆแˆ แŒปแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก29-30 แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต 18แก29-31 แ‰ แ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต (แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ) แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆŠแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ƒแˆ แˆˆแŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แˆแˆ‰ แˆˆแŒฅแŠ•แ‰ถแ‰น แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แАแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ› แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‰ฃแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆ†แ‰ฝ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠจแŒณแ‹แˆŽแˆตแฃ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ตแฃ แŠฅแŠ“ แŠจแŒฅแŠ•แ‰ถแ‰น แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซแŠ• แˆแŠ•แŒ แ‰ฅแ‰… แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข โ€œWhen Cultists Askโ€ แŒˆแŒฝ 135-136 แ‹ญแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แˆตแˆˆ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆตแˆˆ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แ‰ฃแˆˆแŒ แŒแАแ‰ต (แˆ€แ‰ฅแ‰ต) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญ แŠ แŠญแˆŽ แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก30 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆ 100 แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ 100 แŠฅแˆญแˆปแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒแˆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ‰แŠ•แˆแข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• 100 แˆฅแŒ‹แ‹Š แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ 100 แˆฅแŒ‹แ‹Š แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ฝ แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ‰แŠ•แˆแข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3แก33-35 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแˆ - แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• - แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŠซแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆซ (แ‰ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต) แŠ แˆ‰แŠ•แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก30 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฝแˆแˆ›แ‰ถแ‰ฝ (แ‰ แˆจแŠจแ‰ถแ‰ฝ) แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แАแŒˆแˆญ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆแ‹ตแ‰ฆแ‰ฝ แˆŠแŠจแˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แก แ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แŠฅแˆญแˆปแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆตแ‹ฐแ‰ตแฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แŠ™แˆแค แŠฅแˆญแˆฑแˆ แˆตแ‹ฐแ‰ต แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆตแ‹ฐแ‰ตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแˆฝแˆแˆ›แ‰ต แŠ แŠซแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 5แก41 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŒฅแŠ•แ‰ถแ‰น แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แ‹แ‰ณแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก34 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆšแАแˆณแ‹ แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠจแˆฆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝ (แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ถแ‰ฝ) แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆ‰แข

ยท       แŠจแˆฆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แฆ แˆฒแŠ“แ‹ญแ‰ฒแŠจแˆต (Sinaiticus)แฃ แ‰ซแ‰ฒแŠซแАแˆต (Vaticanus)แฃ แŠคแแˆฌแˆš แˆชแˆตแŠญแˆชแ•แ‰ฐแˆต (Ephraemi Rescriptus)แฃ แ‰คแ‹›แ‹ญ แŠซแŠ•แ‰ณแ‰ฅแˆชแŒ‚แ‹จแŠ•แˆฒแˆต (Bezae Cantabrigiensis)แฃ แˆณแˆ‚แ‹ฒแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญ (Sahidic Coptic)แฃ แ‰ฆแˆƒแ‹ญแˆชแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญ (Bohairic Coptic)

ยท       แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ•แฆ แŠ แˆŒแŠญแˆณแŠ•แ‹ตแˆชแАแˆต (Alexandrinus)แฃ แ‰ฃแ‹ญแ‹›แŠ•แ‰ณแ‹ญแŠ• แˆŒแŠญแˆฝแАแˆช (Byzantine Lectionary)แฃ แŒŽแ‰ฒแŠญ (Gothic)แฃ แŠ แˆญแˆœแŠ•แ‹ซแŠ• (Armenian)แฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ’แŠญ (Ethiopic)แฃ แŒ†แˆญแŒ‚แ‹ซแŠ• (Georgian)แฃ แŠฆแˆชแŒ€แŠ• (Origen)แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก35-37 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅแŠ“ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ แ‰€แŠ™แŠ“ แ‰ แŒแˆซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ˜แŒก แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆŠแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แˆ˜แŒกแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 20แก20 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ต แ‹จแˆ˜แŒฃแ‰ฝแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹ แ‹จ*โ€œAsimovโ€™s Guide to the Bibleโ€* แŒˆแŒฝ 858 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแข แˆ˜แˆแˆฑ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 20แก20 แˆซแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแค แŠฅแ‹šแ‹ซแˆ แŠฅแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹ โ€œแŠจแˆแŒ†แ‰ฝแ‹‹ แŒ‹แˆญโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแ‰ฝ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆฒแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แАแ‰ แˆฉแข

แ‰ *โ€œThe Bible Knowledge Commentary: New Testamentโ€* แŒˆแŒฝ 152 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แŒ†แˆดแˆแˆต (Josephus) แ‰ *โ€œAntiquities of the Jewsโ€* แˆ˜แŒฝแˆแ 6 11.9 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแ‹จแ‹แฃ แ‰ แŒแˆซ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แŠจแ‰€แŠ แ‰ แŠฉแˆ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ฆแ‰ณ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก36แฃ 51 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆ?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แŒŒแ‰ณ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆŒแˆŽแ‰นแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŒ… แˆ›แˆตแ‰€แˆจแ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ… แˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒŒแ‰ณ แ‰ฅแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แˆ›แАแˆต แАแ‹แข แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŒŒแ‰ตแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แˆแ‰ณแŒˆแŠ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก38 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŒฝแ‹‹ แŠฅแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŒฝแ‹‹แ‹แŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ฑ แ‹จแŒŒแ‰ณ แŠฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹แˆƒ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆ (แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ฐแŒ แˆแ‰† แАแ‰ แˆญ)แข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแŠญแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แАแ‰ แˆญแข แŒฝแ‹‹แ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฅแ‰ƒแ‹ญแŠ“ แ‹ฐแˆ แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแˆแˆต แАแ‰ แˆญแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŠแ‰€แ‰ แˆญแŠ“ แˆŠแАแˆณ (แ‰ แˆžแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแˆฐแˆแŒฅ) แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก38-40 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแแˆˆแ‹แŠ• แ‹‹แŒ‹ แŠจแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• [แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹] แ‹แ‹ตแ‰… แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแฃ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹‹แŒ‹แ‹แŠ• แˆ˜แŠญแˆแˆ แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹แ‹ตแ‰… แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑ (แ‰ แˆฐแ‹‹แ‹Š แˆฅแˆแŒฃแŠ•) แ‹ตแˆญแˆป แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แŠจแˆซแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแŠ แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแ‹แข

แ‹ญแˆ… แˆตแˆˆ แˆฅแˆ‹แˆด แˆแˆตแŒขแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒฅแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‰แŒฅแˆญ แАแ‹แข แŠ แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแˆแ‹ต แˆแŒฝแˆž แ‹จแˆ›แ‹ญแАแŒฃแŒ แˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆแฃ แ‹ญแˆ… แ‰แŒฅแˆญ โ€œOneness Pentecostalismโ€ (แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŒดแŠ•แŒคแ‰†แˆตแŒฃแ‹แ‹ซแŠ•) แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• (Local Church) แŠซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ต แ‹จแˆžแ‹ณแˆŠแ‹แˆ (Modalism/แˆตแ‰ฅแ‹•แŠ“แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆ‹แ‰…แˆ) แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แฃ แ‰ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŒแˆแŒฝ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก45 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆžแ‰ต แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแˆˆ แ‰คแ‹› แАแ‰ แˆญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠจแˆแˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆตแˆˆ แ‰คแ‹›แАแ‰ฑ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š (แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š) แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰ก แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แАแ‹แข

แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š (แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š) แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฆ

แˆแˆ‰แˆ แˆˆแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹˜แ‹ แ‰ณแ‹Ÿแˆ (แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 17แก30แค 2แŠ› แ‰ฐแˆฐแˆŽแŠ•แ‰„ 1แก8)

แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ• แˆแˆ‰ (แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 3แก16)

แŒธแŒ‹แ‹ แˆˆแˆแˆ‰ แ‰ณแ‹ญแ‰ทแˆ (แ‰ฒแ‰ถ 2แก11)

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆŠแ‹ตแŠ‘ แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ (1แŠ› แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต 2แก4)

แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแˆ†แА แ‰คแ‹› (1แŠ› แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต 2แก6)

[แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›แАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰…แŠ•แАแ‰ต] แˆˆแˆแˆ‰ แ‰€แˆญแ‰งแˆ (แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 2แก38-40แฃ แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 4แก2)

แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆฐแˆญแ‹ญ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต (1แŠ› แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 2แก2)

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ญแˆตแ‰ฃแˆ (แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 12แก32)

แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰ก (แˆแ‹ฉ) แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฆ

แŠ แ‰ฅ แŠซแˆแˆณแ‰ แ‹ แ‰ แ‰€แˆญ แˆ›แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ (แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 6แก65)

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แแ‰ตแˆแ‹Š แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แˆแˆ•แˆจแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹”แˆณแ‹ แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆณแ‹ญแˆฐแŒฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆŠแˆ˜แˆญแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ (แˆฎแˆœ 9แก14-18)แข

แŠจแŠฅแˆแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ซแ‹‹แˆ…แ‹ฑแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆแŠ•แˆ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆ (แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 4แก2)แข

แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒฃแˆ‰ (แŒˆแ‰) (แˆ‰แ‰ƒแˆต 7แก30)แข

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแ‹‹แŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แŒŒแ‰ณ แŠซแ‹ฑ (2แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆต 2แก1)แข แˆˆแŒŒแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆ แˆซแ‰ แ‰ต แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‰ƒแˆ แ‹ดแˆตแ–แ‰ดแˆต (despotes) แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹ญแˆแ‹ณ 4 แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠฅแŠ“ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹แข

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆ›แ‹ˆแ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŠ แ‹แ‰‹แˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆจแŒ  (แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‹ˆแˆฐแА)แข

แŠซแˆฐแ‰ฅแŠญแ‰ แ‰ตแฃ แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต (Calvinist) แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰คแ‹›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰ก แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆŠแˆตแˆ›แˆ™ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰ แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠ แˆญแˆšแŠ’แ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• (Arminians) แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต แ‰ฃแˆแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰แˆแ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แ‹ญแˆธแแŠ•แˆแข

แ‰ แŠซแˆแ‰ชแŠ’แ‹แˆ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต แ‰ฃแˆแˆ†แŠ‘ (แ‹ŒแˆตแˆŠแ‹ซแŠ• แŠ แˆญแˆšแŠ’แ‹ซแŠ’แ‹แˆแŠ•แฃ แ‹จ4-แАแŒฅแ‰ฅ แŠซแˆแ‰ชแŠ’แ‹แˆแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŒจแˆแˆฎ) แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆแ‹ฉแАแ‰ตแฃ แˆแˆ‰แŠ• แ‰ปแ‹ญแฃ แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹Šแฃ แŠ แแ‰ƒแˆช แŠฅแŠ“ แแ‰ตแˆแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹•แŒฃ แˆแŠ•แ‰ณ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒก แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แฆ

แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แА แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต (Non-Calvinist)แฆ แ‹จแŒ แ‰แ‰ต โ€œแ‹จแŠจแˆธแ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝโ€ (lost causes) แŠ“แ‰ธแ‹แค แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฐ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŒธแŒ‹ แ‰ แАแƒ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แ‹ณแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ณแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹จแŒ แ‰แ‰ต แ‰ แŒˆแ‹› แАแƒ แˆแ‰ƒแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆแˆญแŒซ แŒฅแ‹แ‰ต แАแ‹แข

แ‹จแŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต (Calvinist)แฆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŠฉแАแŠ” (desired damnation) แАแ‹แค แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แ‹ณแŠ• แˆˆแ‰ณแˆฐแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆญแŒฆแ‰ฝ 100% แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰น แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‹ณแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ แАแƒแАแ‰ต แˆ˜แˆจแŒ แข แ‰ แ‰ฐแŒฃแˆ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ (reprobate) แ‰ แŠฉแˆแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆตแ‹แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แŠจแŠฉแАแŠ” แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆแŒกแ‰ แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹ซแ‰€แ‹ฐแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข

แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แА แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแฆ แˆ˜แ‹ณแŠ• แˆˆแˆแˆ‰แˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แАแŒˆแˆญ แˆ†แŠ– แˆณแˆˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃ แŠจแˆ†แАแฃ แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆŠแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แˆตแˆ‹แˆแˆแˆˆแŒ‰ (แˆตแˆˆแŒˆแ‰แ‰ต) แАแ‹แฃ แŠ แˆˆแ‹šแ‹ซแˆ แŠจแŠฅแˆแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ปแˆ‰ แАแ‹แข แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆ‰แ‰ƒแˆต 7แก30 แŠฅแŠ“ แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 4แก2 แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‹šแˆ… แˆฒแˆ˜แˆแˆฑแฃ แ‹ญแˆ… แˆ˜แ‹ณแŠ•แŠ• แ‰ แŠจแŠแˆ แ‰ แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠซ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแฃ แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹จแˆฅแˆซ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฒแˆ˜แˆแˆฑแฃ แŠซแˆแ‰ชแŠ’แ‹แˆ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ณแŠ• แ‹จแАแƒ แˆตแŒฆแ‰ณแฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแАแƒ แˆตแŒฆแ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ณแ‰ณแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แŠคแŒแˆถแŠ• 2แก8-9 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆฅแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ แˆฅแˆซแŠ• (works of merit)แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠจแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แŠ แ‰…แˆ แ‹จแˆŒแˆˆแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆแŠ– แŠจแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จโ€œแ‰ฃแ‹ถ แ‰ แŒŽแАแ‰ต (empty virtue)โ€ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‰ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข

แ‹จแŠซแˆแ‰ชแŠ’แˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแฆ แˆ˜แ‹ณแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ (แˆˆแˆ•แ‹แ‰  แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ) แ‰ฅแ‰ป แŠจแˆ†แАแฃ แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‹ณแŠ• แˆŠแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแ‰ณแˆฐแ‰กแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แŠจแˆ†แАแฃ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰น (แˆˆแ‰ฐแŒฃแˆ‰แ‰ต) แˆ˜แ‰ผแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข โ€œแ‹จแŠจแˆธแ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ฐแˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แ‰ แŒ แ‹แ‹ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ“ แˆŠแ‰ฅแˆซแˆซ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แแ‰ตแˆ… แ‹‹แŒ‹ แАแ‹แข แ‰ 2แŠ› แ‰ฐแˆฐแˆŽแŠ•แ‰„ 1แก8 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŒฝแˆž แˆ‹แˆแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ (แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแ‹˜แ‹™แ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆฐแАแ‹) แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹›แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹ซแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹แฃ โ€œแŠฅแŠ” แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŒฃแˆแ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰ แ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแŠแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แŠƒแŒขแŠ แ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆžแ‰ฐแฃ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ” แŠญแ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠ› แˆ†แŠœ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰€แŒฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆตแˆ‹แˆ˜แŠ•แŠฉ แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแˆแ‰ต แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แˆตแˆ‹แˆ˜แŠ•แŠฉ แАแ‹โ€ แˆŠแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆ แˆฐแ‹ แˆ˜แ‹ณแŠ•แŠ• แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแŠ‘แ‹แ‰„ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ (cults) แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแˆแˆแŒ แ‹ญแˆปแˆˆแ‹‹แˆแค แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฉแˆ แŠจแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแŠ‘แ‹แ‰„ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠฉแˆ แˆ˜แ‹ณแŠ•แŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แแ‰…แˆญ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠฉแˆ แАแ‹แŠ“แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก51 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹•แ‹แˆฉแŠ• แˆฐแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ แˆˆแˆแŠ• แŒ แ‹จแ‰€แ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แ‰ขแ‹ซแ‹แ‰…แˆแฃ แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แŠฅแŠ“ แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹•แ‹แˆฉ แˆฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแŠ”แ‰ณ (แ‰ แŒแˆแŒฝ) แˆ›แ‹จแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แŠจแŒ แ‹จแ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแŒธแˆ˜แˆˆแ‰ต (แ‹“แ‹ญแŠ‘แŠ• แŠ แ‰ แˆซแˆˆแ‰ต)แข แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆแข

แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ โ€œแ‹จแ‹ณแ‹Šแ‰ต แˆแŒ…โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆแˆจแŒ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแˆฐแˆŽแˆžแŠ• แˆ˜แ‹แˆ™แˆซแ‰ต (Psalms of Solomon) แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฒแˆแ‹Š แˆ›แ‹•แˆจแŒ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹ญแ‰†แŒ แˆญ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก51 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹•แ‹แˆญ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Š แˆ›แ‹จแ‰ต แˆฒแ‰ฝแˆแฃ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆจแŒƒ (แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต) แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆฐแ‹ แŒแˆแŒฝ แŠจแˆ†แАแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‹ซแˆณแ‹แˆจแ‹ (แˆŠแŒ‹แˆญแ‹ฐแ‹) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแŠ• แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰? แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ซแŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ต แŠซแ‹ฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆฒแˆ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ฐแˆตแŠ—แ‰ธแ‹ แ‹•แ‹แˆญ แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฅแŒ‹แ‹Š แ‹•แ‹แˆญ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Š แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆฒแˆ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆ‰ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แАแ‹แข แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆจแŒƒ (แ‰ตแˆญแ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต) แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆฐแ‹ แŒแˆแŒฝ แŠจแˆ†แАแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‹ซแˆณแ‹แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แŠ แˆ‰แข แ‰ แˆญแŒคแˆœแ‹Žแˆต แ‹•แ‹แˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠจแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแ‹แАแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ฝแˆŽ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก52 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แ‹จแˆแ‹ˆแˆฐแ‹ (แ‹ซแ‹ณแАแ‹) แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแˆแАแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แ‹จแˆแ‹ˆแˆฐแ‹ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แАแ‹แข แŠคแŒแˆถแŠ• 2แก8 แŠฅแŠ“ แˆฎแˆœ 4แก3แฃ 16 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฉแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก52 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแˆแŠ• โ€œแŠฅแˆแАแ‰ตแˆ… แŠ แ‹ตแŠ–แˆƒแˆ (made well/whole)โ€ แŠ แˆˆแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰นแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‹แАแ‰ฑ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰€แ‹ตแˆž แ‹•แ‹แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆฐแ‹ แŠ แˆแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแŠ“ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แˆ™แˆ‰แАแ‰ตแŠ• (แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ตแŠ•) แŠ แŒแŠแ‰ถ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก8-10 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆแ‰ฅแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹˜แŠ•แ‰ฃแ‰ฃ แ‹แŠ•แŒฃแŠแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆ…แ‹ซแ‹ แŠแ‰ต (แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ) แˆˆแˆแŠ• แŠ แАแŒ แ‰?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ… แˆแˆ›แ‹ต แ‹จแ‰ณแˆ‹แ‰… แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แˆแˆแŠญแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ…แฃ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠ•แŒ‰แˆฃแ‹Š แˆดแ‰ต แ‰ แŒญแ‰ƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแˆจแŒแŒฅแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠซแ‰ฃแ‹แŠ• แ‰ แŒญแ‰ƒแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แŒฅแŽแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆจแŒแŒฅแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆแ แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŒญแ‹‹แАแ‰ต (แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ) แˆแˆ›แ‹ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆณแˆฐแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก8-10 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แŒแˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰…แˆ…แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆˆแˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ตแ‹ญแ‹›แˆˆแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ‹แ‹ฉแŠ• แˆฒแ‰ณแ‹ฉ แ‹จแ‹ณแŠ‘ แˆŠแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ‹แ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แ‹ฒแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠจแˆ›แŒแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ (แ‹จแˆ˜แАแ‰ƒแ‰ƒแ‰ต) แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆตแˆˆ แŠฅแˆญแˆฑ แŠจแŒˆแˆ˜แ‰ฑแ‰ต แŒแˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ‹แ‹ญแˆตแˆ›แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆฒแ‹ซแ‹ฉ แˆŠแŠญแ‹ฑแ‰ต (แˆŠแ‰ฐแ‹‰แ‰ต) แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹จแ‹‹แˆ…แАแ‰ต แˆแ‰ณแˆญแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แˆแ‰ตแŒธแˆแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แАแˆป (แˆฐแ‰ แ‰ฅ) แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒก แŠ แŠ•แˆแˆแŒแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก13 แˆ‹แ‹ญแฃ แŒˆแŠ“ แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แŒŠแ‹œ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแฃ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹ฒแ‹ณแ‰ต (Ahmad Deedat) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แАแ‰ แˆญแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แ‹ฒแ‹ณแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹‹แŠ“แ‹แŠ• แАแŒฅแ‰ฅ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆตแ‰ถแ‰ณแˆแข แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแŠ• แ‹จแˆแ‰ตแ‹ˆแŠญแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แ แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆ”แˆญ (แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ) แแˆฌ แ‰ขแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆญแ‰… แ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆจ แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ณแ‹Š แˆแˆแŠญแ‰ต แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก13แฃ 23แฃ 30 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แ‰ฐแˆซแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠจแ‰ปแˆˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆแŠ• แแˆฌ แ‹ซแˆ‹แ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆจแŒ แข แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹ซแˆณแˆฐแ‰ แ‹ แˆตแˆˆ แ‰ แˆˆแˆต แแˆฌ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แ‰ แˆˆแˆต แ‹›แŽแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแค แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแˆณแˆŒ แАแ‰ แˆจแ‰ฝแค แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แˆˆแˆต แ‹›แ แˆแˆ‰แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ แˆ˜แŒฃ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แแˆฌ แŠซแˆ‹แˆแˆฉ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŒฅแˆ›แ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แแŠ• แˆจแŒˆแˆ›แ‰ตแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก14 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŒ‹แ‹ฅแŠ“ แแˆฌแ‹ซแˆ› แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰แ‰ตแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ™ (แŠจแŠ•แ‰ฑ) แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แŽแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ‰แ‰ แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‹ญแ‹› แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠฅแˆญแˆตแˆป แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แแŠ• แ‰ฐแŠ•แŠจแ‰ฃแŠญแ‰ แ‹ แŠ แˆญแˆ˜แ‹‹แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แแˆ แˆ˜แˆแˆณ แแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแˆตแŒˆแŠแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹แˆƒ แŠ แŒ แŒงแ‰ตแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠ แ‹ณแ‰ แˆฏแ‰ตแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแฃ แˆแŒฝแˆž แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠ แ‹ญแˆฐแŒกแˆแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆŠแˆฐแŒก แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‹แข แแˆฌแ‹ซแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ (แ‰ แ‰…แŒ แˆ‰ แŠ แˆณแ‹ฉ) แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแข แ‹ซแˆˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‹จแแˆฌ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‰ฐแˆตแ‹ แАแ‰ แˆญแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‰แˆณแ‹Šแ‹ แ‹“แˆˆแˆแฃ แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณแ‹Ž แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆฅแˆซแ‹Ž แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆŠแŠจแแˆ‰แ‹Žแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ› แˆแŠ•แ‹ˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก15-18 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 19แก45-46 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŒ…แˆซแ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แˆฐแ‹ (แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ•) แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠ แˆ‹แˆฐแˆฉแ‰ตแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ˜แˆแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆซแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

1.      แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 21แก1-11แฃ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 21แก15-16แค แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก1-10แฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 19แก37-40 (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ‰แ‰ƒแˆต 12 แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹) แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‹ตแˆ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แˆฒแŒˆแ‰ฃแฃ แˆ•แ‹แ‰ก แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฒแˆ• แŒˆแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‹ตแˆถแ‰ต แАแ‰ แˆญแข

2.     แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แŠฅแ‹จแˆแ‹ˆแˆฐ แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแ‹ˆแˆฑ แ‰ฃแˆ‰ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆƒแˆ แˆฐแ‹แŠ• แˆ›แˆฐแˆญ แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแ‹แข

3.     แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ตแฃ แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 12แก9-11แฃ 17-19 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆ•แ‹แ‰ก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆแ‹“แ‹›แˆญแŠ• แŠจแˆžแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแАแˆณแ‹ แˆฐแˆแ‰ถ แАแ‰ แˆญแข

4.     แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแАแˆณแฃ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก18 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แŠ แˆˆแ‰†แ‰ฝแŠ“ แŒปแŽแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ขแˆแˆแŒ‰แˆแฃ แˆ•แ‹แ‰ก แˆแˆ‰ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆตแˆˆแ‰ฐแŒˆแˆจแˆ™ แ‹ญแˆแˆฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑ แˆจแ‰ฅแˆป (แˆแŠจแ‰ต) แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆณแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽแˆ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰…แŒฃแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŠ แˆแˆแˆˆแŒ‰แˆแข แˆ‰แ‰ƒแˆต 19แก47-48 แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก18/แˆ‰แ‰ƒแˆต 19แก47 แˆ‹แ‹ญ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแ‰†แŒญแ‰ฐแ‹‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก16 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• (แˆ›แˆฐแˆฎแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ซแ‹ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ•) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŠจแˆ (แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แ‰†แˆซแˆจแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹) แ‹ซแˆแˆแ‰€แ‹ฐแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‰ แˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑแŠ• แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแŠ“ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก17 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆŒแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ญแˆ แˆฉ แАแ‰ แˆญ?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แˆฆแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแก

แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒญแˆ›แˆช (Price-gouging)แฆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแŒ‹แАแА (แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ) แ‹‹แŒ‹ แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅแข

แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŠ แˆ แˆซแˆญ (Institutionalization)แฆ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑ แ‰ แŒ‰แ‹ž แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆŠแŠจแˆฐแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠฅแŠ•แŠจแŠ• (แŒญแˆจแ‰ต) แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠฅแŠ•แˆตแˆณ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แˆ แАแ‰ แˆญแฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰น แ‰ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒ‹แАแА แ‹‹แŒ‹ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ แАแ‰ แˆญแข

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แˆ˜แ‹แˆจแแฆ แˆปแŒฎแ‰น แŠฅแŠ“ แŠ แˆแˆ‹แŠชแ‹Žแ‰น แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆ›แˆแˆˆแŠญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒก แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก23 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฐแˆซแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆแˆแˆต (แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆต) แŠฅแˆแАแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŒ แ‰€แˆฐ?

ย แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ฐแˆซแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแฃ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‰‚ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹˜แˆญ แАแ‹แค แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แŠจแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แ‹˜แŠซแˆญแ‹ซแˆต 14แก4 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แ‰ แˆตแ‰ฐแˆแˆฅแˆซแ‰… แŒแˆ›แˆฝ แˆ›แ‹ญแˆ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ‹ฐแ‰ฅแˆจ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‰ฐแˆซแˆซ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แ‹ญแˆฐแАแŒ แ‰ƒแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก23 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒ แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แАแ‹แก

ยท       แАแŒˆแˆญ (A thing)แฆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ โ€œแАแŒˆแˆญโ€ แ‹ซแˆแˆ†แАแŠ• (แ‹จแŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแŠ– แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ•) แˆŠแˆฐแŒฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแค แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแˆญแŒฅแ‰ฅ แ‹ซแˆแˆ†แАแŠ• แ‹แˆƒแฃ แˆŠแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แАแŒˆแˆญแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ•แข

ยท       แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต (In faith)แฆ แ‰ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ 1แก6-7 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‹จแ‰€แ‹แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ 4แก3 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆฅแŒ‹แ‹Š แˆแŠžแ‰ต แˆˆแˆ›แ‰ฃแŠจแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒ แ‹จแ‰€แ‹แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‹ญแˆฐแŒ แŠ•แˆแข แ‰ 1แŠ› แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 5แก14 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆแŠ•แŒ แ‹ญแ‰… แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 15แก7 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ƒแˆ แ‰ แŠฅแŠ› แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆแข

ยท       แ‹ญแ‰…แˆญ แŠซแˆแŠ• (If we forgive)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก25 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแŠญแˆ‹แˆแข

ยท       แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ (Good gifts)แฆ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก23 แ‰ แŠแ‰ตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 7แก9-11 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 11แก11-13 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠญแ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒ แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆฏแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แŠ แˆ›แŠ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆฒแŒ แ‹ญแ‰…แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ โ€œแŠ แ‹ญโ€ แ‹ˆแ‹ญแˆ โ€œแŒ แ‰ฅแ‰…โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแค แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŠขแ‹ฎแ‰ฅ 1แก1 (แ‰ แ‹ฎแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ)แฃ แŠแˆแŒตแˆตแ‹ฉแˆต 2แก25แค 2แŠ› แŒขแˆžแ‰ดแ‹Žแˆต 4แก20แค แŠฅแŠ“ 2แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 12แก8-9 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก25-26 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆแŒฝแˆž แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ฃแ‹ญแˆแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹ญแˆ… แŠ แŠจแˆซแŠซแˆช (moot) แАแŒฅแ‰ฅ แАแ‹แฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แ‹ญแˆ‹แˆแŠ“แข แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ†แА แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแ‰…แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ• แˆแŒฝแˆž แŠ แ‹ญแŠจแˆˆแŠญแˆแˆแฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ซ แŠจแˆ†แА แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‹ˆแˆฐแА แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแค แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแАแˆญแˆฑ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฃแ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆแฃ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแ‰…แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก29-33 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆˆแ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠ แˆแˆ˜แˆˆแˆฐแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒ แˆแ‹ฑแ‰ต แŠ แˆตแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแ‹‹แŒฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‰ฃแˆจแˆญ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ แˆˆแˆต แ‹›แแŠ• แˆˆแˆ˜แˆญแŒˆแˆ โ€œแŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆˆแŠโ€ แ‰ขแˆ แŠ–แˆฎแฃ แ‰ แˆตแ‹ตแ‰ฅ แ‹ญแŠจแˆฑแ‰ต แАแ‰ แˆญแข โ€œแŠจแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แАแ‹โ€ แ‰ขแˆ แŠ–แˆฎแฃ แ‹ซ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆต แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ขแˆ˜แˆแˆตแˆแฃ แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แŠจแˆšแˆžแŠญแˆฉแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑแŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠ แˆแˆ˜แˆˆแˆฐแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰แฃ โ€œแŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแ‹แˆถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‹จแŠ แ‰ฅ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆตแˆ‹แˆˆแŠ แ‹จแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠแˆโ€ แˆŠแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŒแŠ• แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แˆŠแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก29-33 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ˜แˆแˆฑแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰…แАแ‹ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆฐแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ฅแŠ• แˆ˜แ‰ผ แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แАแ‹แข แˆตแˆˆ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แ‹ซแ‹แ‰ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠซแˆแ‰ปแˆ‰แฃ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆแฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แ‹ญแˆ†แŠ‘แˆ แАแ‰ แˆญแŠ“แข แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰แŠ• แŠจแˆ†แАแฃ แ‰ แˆแŠ•แŠ“แŒˆแˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆฉ แŠซแˆแˆ†แАแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠจแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆŒแˆ‹ (แ‰ แˆ›แˆพแ) แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰ แŠจแˆ†แАแฃ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ•แˆแข แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ขแŒ แ‹ญแ‰…แˆ…แฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แŠจแˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แˆˆแˆ›แ‹˜แŠ“แŒ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆ˜แŒฃ โ€œแˆ›แˆณแˆณแ‰ป (Red herring)โ€ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แŠจแŒ แˆจแŒ แˆญแŠญแฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…แก โ€œแ‹ญแˆ…แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆจแŠซ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ฅแˆ˜แˆแˆตแˆแˆ…แฃ แ‹ซ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแˆ แŒŒแ‰ณแˆ… แŠฅแŠ“ แŠ แ‹ณแŠแˆ… แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆƒแˆ?โ€ แˆ˜แˆแˆณแ‰ธแ‹ โ€œแŠ แ‹ญโ€ แŠจแˆ†แАแฃ แˆ›แˆณแˆณแ‰ปแ‹แŠ• (red herring) แŠ แŒ‹แˆแŒ แˆƒแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œแฃ โ€œแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒŒแ‰ณแˆ…แŠ“ แŠ แ‹ณแŠแˆ… แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰€แ‰ แˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ… แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?โ€ แ‰ฅแˆˆแˆ… แˆ›แ‹žแˆญ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก1-9 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆณแˆŒ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‹ตแˆชแ‰ฑแŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ญแ‰ฑแŠ• แˆแ‹ตแˆญแฃ แˆˆแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ซแ‹˜แ‹˜แ‹แŠ• แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹แฃ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆˆ แŠ แˆแˆแŠฎแฃ แŠ แˆฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแˆฐแŒกแˆแข แАแ‰ขแ‹ซแ‰ตแŠ• แˆ‹แŠจแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แŒแŠ• แŠ แŒŽแˆณแ‰†แˆแ‰ธแ‹ แŒˆแ‹ฐแˆแ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆ‹แŠจแฃ แŠฅแАแˆญแˆฑแˆ แˆŠแŒˆแ‹ตแˆ‰แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‰ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 5แก1-7 แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแŒŒแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแŠ• แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แˆตแแˆซ แˆแˆณแˆŒ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰น โ€œแŠฅแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ•โ€ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆ•แŒ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แАแ‹แข แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑแŠ“ แ‹ˆแˆซแˆพแ‰น แŠจแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰แฃ แ‰ แˆšแˆฝแŠ“ (Mishnah) แ‰ฃแ‰ฃ แ‰ฃแ‰ตแˆซ 3.3 (Baba Bathra 3.3) แŠฅแŠ“ แ‰ข แ‰ฃแ‰ฃ แ‰ฃแ‰ตแˆซ 54แŠค (b Baba Bathra 54a) แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‹ญแ‹žแ‰ณแАแ‰ต แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก6 แˆ‹แ‹ญแฃ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰น (แ‰ฐแŠจแˆซแ‹ฎแ‰น) แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆแŒ… แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆซแˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆแŒแŠ• แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉ แАแ‰ แˆญแฃ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠ–แˆฎแก

1.      แˆˆแ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ

2.     แˆˆแˆ•แŒ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ

3.     แˆแŒแŠ• แˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แ‹จแŠ แŒธแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แˆŽแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ

4.     แ‹จแŒŒแ‰ณแ‹แŠ• แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แแˆซแ‰ต (แŒคแŠ“แˆ› แแˆญแˆƒแ‰ต) แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แข แˆแŒแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ‰แ‰ต แˆˆแ‹ˆแ‹ญแŠ‘ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แˆตแแˆซ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแАแ‰ต แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠซแˆณแ‹ˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฆแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ‰แฃ แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‰€แŠ• แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠจแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ•แŠ“ แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‹แˆณแŠ” แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹แข แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹แˆณแŠ” แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแАแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆžแŠแАแ‰ต แ‹แˆณแŠ” แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แАแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹แˆณแŠ” แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹›แ‰ฃแ‹ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ - แ‰ แŒฃแˆ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ถ แŠซแˆแˆ†แА แ‰ แ‰€แˆญแข

5.      

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก10 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 20แก17 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแˆ›แ‹•แ‹˜แŠ• แˆซแˆต แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแˆ›แ‹•แ‹˜แŠ• แˆซแˆต แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŒฃแˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ•แŠ•แŒปแ‹แŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠ• แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹‹แŠ“ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แАแ‹แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก10-11 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 20แก17-18 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆฐแ‹Žแ‰น/แŒแŠ•แ‰ แŠžแ‰น แ‹จแˆ›แ‹•แ‹˜แŠ• แˆซแˆฑแŠ• แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แˆˆแˆแŠ• แŠ“แ‰แ‰ต (แŒฃแˆ‰แ‰ต)?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆˆแˆ›แ‹•แ‹˜แŠ• แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ฉ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แˆแŠ•แˆ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแ‹จแŒˆแАแ‰ฃแ‹ แŠซแˆˆแ‹ แˆ•แŠ•แƒ แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแˆ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒแˆแข แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแค แ‹จแˆ•แŠ•แƒแ‹ แŒแˆ›แˆฝ แŠ แŠซแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก13-17 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 20แก21-25 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แŒแ‰ฅแˆญ แˆ˜แŠญแˆแˆ แˆˆแ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠ แˆแˆ˜แˆˆแˆฐแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆแˆทแˆแข แˆˆแ‰„แˆฃแˆญ แŒแ‰ฅแˆญ แˆ˜แŠญแˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆŠแ‹ซแŒ แˆแ‹ฑแ‰ต แˆžแŠจแˆฉแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต โ€œแ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ฝแˆแˆโ€ แ‰ขแˆ แŠ–แˆฎแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแแˆ‰ แŠ แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ทแˆ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆŠแ‰ณแˆฐแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต โ€œแŠ แ‹Ž (แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ)โ€ แ‰ขแˆ แŠ–แˆฎแฃ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆ‹แ‹ แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹Š แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแАแˆณแŠ“ แˆŠแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แŒแ‰ฅแˆญ แŠจ6 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆšแŒ แ‹จแ‰… แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŒแ‰ฅแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŒแˆแŒƒ แ‰คแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃแฃ แ‹œแˆŽแ‰ถแ‰ฝ (แ‰…แŠ“แ‰ฐแŠžแ‰ฝ) แŒแ‰ฅแˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠžแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŒแ‰ฅแˆฉ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แแˆแˆตแŒคแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แАแ‰ แˆญแŠ“แข แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŒแ‰ฅแˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แŒแ‹ต แ‹ญแŠจแแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŒแŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แ‹จแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‹ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰„แˆฃแˆญแŠ• แˆˆแ‰„แˆฃแˆญแฃ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆฐแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แˆ˜แˆˆแˆฐแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ตแŠžแ‰น แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰„แˆฃแˆญ (แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŒขแ‰ฃแˆญแ‹ฎแˆต) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠ แˆแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแˆแฃ แŠฅแАแˆญแˆฑแˆ แŠ แˆแŒ แ‹จแ‰แ‰ตแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก19แฃ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 20แก27แฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 23แก8 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ„แˆฎแ‹ตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆšแŒ แˆฉแ‰ต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŒ†แˆดแˆแˆต (Josephus) แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แŠคแˆดแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณ แˆฆแˆตแ‰ฑ แ‹‹แŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ (แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ) แАแ‰ แˆฉ แ‹ญแˆ‹แˆแข แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆ‚แˆญแŠซแŠ‘แˆต (John Hyrcanus I) (แŠจ135-104 แ‹“.แ‹“) แˆฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆฉแŠ“ แ‰ 70 แ‹“.แˆ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แˆฒแˆแˆญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰ แ‹ญแŒˆแˆ˜แ‰ณแˆแข แ‰ แ‹ญแˆแ‹ณ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ„แˆฎแ‹ตแˆต แˆฅแˆญแ‹ˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹ฐแŒแ‰ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ„แˆฎแ‹ตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 23แก8 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ตแŠ•แฃ แˆ˜แˆ‹แŠฅแŠญแ‰ตแŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฅแŒ‹แŠ• แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‹ญแŠญแ‹ณแˆ‰แข แ‹จแˆแˆฝแŠ“แŠ• (Mishnah)แฃ แ‹จแ‰ณแˆแˆ™แ‹ตแŠ• (Talmud) แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ตแ‹แŠแ‰ถแ‰ฝ (แˆแˆ›แ‹ถแ‰ฝ) แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แˆแข แŒ†แˆดแˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹แฃ แ‰ แŠฆแˆชแ‰ต (Torah) แŠจแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‹แŒญ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹ฉแˆ แАแ‰ แˆญแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŠจแˆ™แˆด แˆ•แŒ (แŠฆแˆชแ‰ต) แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆŽแ‰นแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แˆ แАแ‰ แˆญแข แˆ•แŒ‰แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแˆแฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ แ‰ตแŠ•แŠ•แˆฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒฝแˆแ‹‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก19 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 20แก27 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆˆแŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‹Š แŠฅแŠ“ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แŒญ แ‹ซแˆ‰ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‹ญแŠธแ‹แŠ“แข

1.      แ‹จ1แŠ› แŠฅแŠ“ 2แŠ› แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹จแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‹แŒญแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแŒแˆ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข

2.     แŒ†แˆดแˆแˆต แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŒฅแ‰…แˆถแ‰น แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แŠจโ€œJosephus : Complete Worksโ€ แАแ‹แข

แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ 2.8.2แฃ 14 (2a) (แŒˆแŒฝ 476)แก โ€œแ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆฆแˆตแ‰ต แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆฒแˆ†แŠ‘แค แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹แค แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŒฅแ‰ฅแ‰… แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆˆแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠคแˆดแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• (Essens) แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆซแˆ‰แขโ€ [แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‹ฐแˆ แŠ แŒปแŒปแ‰ Essens แАแ‹] (14f) [แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‹ฐแˆ แŠ แŒปแŒปแ‰ Essens แАแ‹] โ€œแАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠญแแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ฑแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แ‹•แŒฃ แˆแŠ•แ‰ณแŠ• (fate) แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹แ‹ตแ‰… แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠญแ‰ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ฝแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ (แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แˆ) แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰แค แŒฅแˆฉแ‹แŠ•แˆ แˆ†แА แŠญแ‰แ‹แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แˆแˆญแŒซ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑแˆ แˆ†แА แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แ‹ตแˆญแˆป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแŠ“ แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแАแแˆตแŠ• แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต (แŠ แˆˆแˆ˜แˆžแ‰ต)แฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆฒแŠฆแˆ (Hades) แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰…แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹ญแŠญแ‹ณแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‹Š แŠ“แ‰ธแ‹แฃ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅแˆ แˆตแˆแˆแАแ‰ตแŠ“ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข แ‹จแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ญ แŒแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆซ (แˆปแŠซแˆซ) แАแ‹แค แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠจแˆ†แŠ‘แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ•แŒแŒแˆญ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแ‹•แ‹ณแŠ• แŒจแŠซแŠ แАแ‹โ€ฆแขโ€ (แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ โ€œAntiquities of the Jewsโ€ 18.1.6 แŒ†แˆดแˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแАแƒแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠญแแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแˆˆ แ‹œแˆŽแ‰ถแ‰ฝ/แ‰€แŠ“แ‰ฐแŠžแ‰ฝ แАแ‹แข)

Antiquities of the Jews 13.5.9แก แŠจแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‰…แŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰ฅแ‰… (แŠจแ‰ฃแ‹ต) แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแ‹˜แАแ‰ฅแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข

Antiquities of the Jews 13.10.6แก แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹จแŒ แ‰€แˆฐ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆ‚แˆญแŠซแŠ‘แˆต แŠ•แŒ‰แˆฅแˆ แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ตแˆ แˆ†แŠ– แ‰ แˆšแŒˆแ‹›แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‹ (135-104 แ‹“.แ‹“)แข

Antiquities of the Jews 18.1.4แก โ€œแ‹จแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แАแ‹แก แАแแˆณแ‰ต แŠจแˆฅแŒ‹ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆžแ‰ณแˆ‰แค แŠจแˆ•แŒ‰ [แŠฆแˆชแ‰ต?] แ‹แŒช แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰…แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แˆแค แŠจแˆšแŒˆแŠ“แŠŸแ‰ธแ‹ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แŒ‹แˆญ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แŒŽแАแ‰ต แ‹ญแ‰†แŒฅแˆฉแ‰ณแˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แฃ แˆ†แŠ–แˆ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แАแ‹แค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแค แˆนแˆ›แˆแŠ•แ‰ต (magistrates) แ‰ แˆšแˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด แˆณแ‹ญแ‹ˆแ‹ฑ แ‰ แŒแ‹ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แˆฒแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแฃ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆณแ‰ธแ‹แฃ แˆˆแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆตแŒˆแ‹›แˆ‰แขโ€ (แŒ†แˆดแˆแˆต โ€œAntiquities of the Jewsโ€แŠ• แ‹จแŒปแˆแ‹ แ‰ 93-94 แ‹“.แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แАแ‹แข)

Antiquities of the Jews 20.227 [9.1]แก แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹ŠแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แˆตแˆ™ แˆแŠ“แŠ• แ‰คแŠ• แˆแŠ“แŠ• (Hanan ben Hanan) แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰†แ‹จแ‹ แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญแข

3.     แˆšแˆฝแŠ“ (Mishnah) แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แ‹˜แŒ แŠ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠจแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ซแАแŒปแŒฝแˆซแˆแข (แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แˆšแˆฝแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰แ‰ต แ‰ 200 แ‹“.แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แАแ‹แข) แˆ†แŠ–แˆแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠจแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแ‹ญแ‰ณ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠจแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แŠ•แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แˆแ‹ฉแАแ‰ถแ‰น แˆˆแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ตแฃ แˆตแˆˆ แˆ•แŒ แŠซแˆ‰ แŒฅแ‰ƒแ‰…แŠ• แ‹แˆญแ‹แˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŒแ‹ต แˆˆแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆ‹แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‰ฃแ‰ฃ แ‰ฃแ‰ตแˆซ 115แ‰ข (Baba Batra 115b) - แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแˆ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ†แ‰ฝ แˆณแ‹ญแŠ–แˆฉแ‰ต แˆฒแˆžแ‰ตแฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆแŒ… แˆแŒ… (แˆดแ‰ต) แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆดแ‰ต แˆแŒ… แˆ˜แ‹แˆจแˆต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ แˆฒแˆ‰แฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŒแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ†แ‰ฝ แŠจแˆŒแˆ‰ แˆดแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹จแˆแŒ… แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แ‹แˆจแˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข

แ‰ฃแ‰ฃ แŠซแˆ› 84แŠค (Baba Kamma 84a) - โ€œแ‹“แ‹ญแŠ• แˆตแˆˆ แ‹“แ‹ญแŠ•โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ•แŒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แˆแ‰ตแŠฉ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠซแˆณแŠ• แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰ แАแ‰ แˆญแฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŒแŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แˆแข

แˆ˜แŒŠแˆ‹แˆ… แ‰ณแŠ แŠ’แ‰ต 1 (Megillah Taโ€™anit 1) - แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แŠจแŒแˆแŒƒ แ‰คแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแˆ แˆฒแˆแˆแŒ‰แฃ แ‹จแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ• แ‹ˆแŒชแ‹ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแАแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแŒก แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ (แˆ˜แ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแˆแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แАแ‰ แˆญแข

แˆ˜แŒŠแˆ‹แˆ… แ‰ณแŠ แŠ’แ‰ต 4 (Megillah Taโ€™anit 4) - แŠจแ‰ฃแ‰ฃ แŠซแˆ› 84แŠค (Baba Kamma 84a) แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹แข

แˆ›แŠฎแ‰ต 1แก5-8 (Makkot 1:5-8) - แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แˆฒแˆแˆแŒ‰้ฉปแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŒแŠ• แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆแˆฐแ‰ฐแŠ› แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŠจแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆฉแŠ• แ‹ญแŒˆแ‹ตแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข

แ‰ถแˆดแแ‰ณ แ“แˆซแˆ… แˆแ‹•แˆซแ 3 แŠฅแŠ“ แ“แˆซแˆ… (Tosefta Parah chapter 3 and Parah) - แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ฅ (แ‹จแˆ˜แŠ•แŒปแ‰ต) แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆฏแ‰ธแ‹แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‰€แ‹ญแ‰ท แŒŠแ‹ฐแˆญ แŠ•แŒฝแˆ•แŠ“ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒฅแ‰ฅแ‰… แАแ‰ แˆฉแข

แ‰ถแˆดแแ‰ณ แˆณแŠ•แˆ„แ‹ตแˆชแŠ• 6แก6 (Tosefta Sanhedrin 6:6) - แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แˆฒแˆแˆแŒ‰แฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŒแŠ• แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆแˆฐแ‰ฐแŠ› แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŠจแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆฉแŠ• แ‹ญแŒˆแ‹ตแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข

แ‹ซแ‹ณแ‹ญแˆ 4แก7 (Yadaim 4:7) - แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‹ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แŒฅแ‹แ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆแˆ‰แฃ แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แŒฅแ‹แ‰ตแˆ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แАแ‰ แˆญแข แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ซแˆแˆ†แА (แ‹ซแˆ˜แŒธ) แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŒŒแ‰ณแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแ‰ฐแ‹แฃ แ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹ แˆซแˆฑ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แАแ‰ แˆญแข

แ‹จแˆฉแˆปแˆแˆš แ‹จแ‰ซแˆžแ‰ต 1แก6 (Yerushalmi Yevamot 1:6) - แ‹จแˆŒแ‹Šแˆซแ‹แ‹ซแŠ• แŒ‹แ‰ฅแ‰ป (แ‹จแŠ แˆ›แ‰ฝ แŒ‹แ‰ฅแ‰ป) แ‹จแ‰ณแŒจแ‰ฝ (betrothed) แˆดแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰ตแ‹ณแˆญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแˆ แˆซแˆแข

4.     แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆจแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแ‹แŠแ‰ต (แŠ แ‰ฆแ‰ต แˆจแ‰ข แŠ“แ‰ณแŠ• 5 / Abot Rabbi Natan 5) แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แฃ แ‹จแˆถแŠฎแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‰ฒแŒŽแŠ‘แˆต (Antigonus of Soko) แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹›แ‹ถแŠญ (Zadok) แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

5.    แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŒจแˆจแแ‰ณ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆแข

แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 3แก7f - แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ•แˆ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ•แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆแข

แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 15แก1 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ - แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แŒปแŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แŒกแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒจแАแ‰ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆฉแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠ•แˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹Š แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข

แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 16แก1-6 - แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŒ แ‹จแ‰แ‰ตแข

แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 16แก11-12 - แŠจแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แŠจแˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒ แАแ‰€แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŒแˆแŒฝ แАแ‹แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆตแˆˆแАแ‰ แˆฉ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แАแŒˆแˆญ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‰กแ‹ตแŠ• แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แˆ‹แ‰ฅแˆซแˆซแˆแข

แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 22แก23-34แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก18-27แค แˆ‰แ‰ƒแˆต 20แก27-39 - แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แˆตแˆˆ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŒ แ‹จแ‰แ‰ตแข แ‰ โ€œWycliffe Bible Dictionaryโ€ แŒˆแŒฝ 1501 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แ‰ แˆšแˆฝแŠ“ แ‹จแˆฉแˆปแˆแˆš แ‹จแ‰ซแˆžแ‰ต 1แก6 (Yerushalmi Yevamot 1:6) แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แฃ แ‰ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‹จแˆŒแ‹Šแˆซแ‹แ‹ซแŠ• แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆ แˆซแ‹ แˆˆแ‰ณแŒจแ‰ฝ แˆดแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแฃ แˆดแ‰ตแ‹ฎแ‹‹ แ‰ แˆ•แŒ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ฃแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแŒˆแ‰ฃแ‰ฝ แ‰ตแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญแข

แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 4แก1-2 - แŠซแˆ…แŠ“แ‰ตแฃ แ‹จแˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆต แŠ แ‹›แ‹ฅแŠ“ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆ˜แŒกแข

แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 5แก17-18 - แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ˜แ‹˜แŒแ‰ฃแˆแข (แŒ†แˆดแˆแˆตแˆ แ‰ตแŠ•แˆน แŠ แŠ“แŠ•แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข)

แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 23แก6-8 - แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠคแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠฅแŠญแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ต แŠ แ‹ซแˆแŠ‘แˆ แАแ‰ แˆญแข

6.    แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ

แŒ€แˆตแ‰ฒแŠ• แˆ›แˆญแ‰ฒแˆญ (Justin Martyr) (แ‰ 138-165 แ‹“.แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แก โ€œแŠฅแŠ” แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒฅแŠฉแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแˆšแŒ แˆฉ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ตแŒˆแŠ“แŠ™แŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• [แŠฅแ‹แАแ‰ต] แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆแŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญแฃ แ‹จแ‹ญแˆตแˆแ‰…แŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญแฃ แ‹จแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅแŠ•แˆ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆˆแˆ˜แˆณแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแแˆฉแค แ‹จแˆ™แ‰ณแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‹จแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ‰แฃ แŠฅแŠ“ แˆฒแˆžแ‰ฑแˆ แАแแˆถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ญแ‹ˆแˆฐแ‹ณแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠจแˆ†แАแค แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹แ‰ฝแˆ แŠ แ‰ณแˆตแ‰กแฃ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ขแ‹ซแˆตแ‰ฅแฃ แŒ„แŠ’แˆตแ‰ณ (Genistae)แฃ แˆœแˆชแˆตแ‰ณ (Meristae)แฃ แ‹จแŒˆแˆŠแˆ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ (Galilaeans)แฃ แˆ„แˆˆแŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ (Hellenists)แฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แฃ แŠ แŒฅแˆ›แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠจแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆฐแˆ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ แˆแˆ‰ (แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆตแ‰ฅ แˆตแАแŒแˆซแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ตแˆแŒกแŠ)แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แŠจแŠ•แˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠฉ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแˆซแ‰€ แˆ†แŠ–แฃ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแŒ แˆซแˆ‰แข แŠฅแŠ” แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŒแŠ•แฃ แАแ‰ขแ‹ซแ‰ฑ แˆ•แ‹แ‰…แŠคแˆแŠ“ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แ‹จแˆ™แ‰ณแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแฃ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แˆแ‰ตแŒˆแАแ‰ฃแ‹แฃ แ‰ แˆแ‰ณแŒŒแŒ แ‹แŠ“ แ‰ แˆแ‰ตแˆฐแ‹แ‹ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แАแŠ•แขโ€ Dialogue with Trypho, a Jew แˆแ‹•. 80 แŒˆแŒฝ 239

แ‹จแ‰ณแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ฒแ‹ซแ‰ดแˆณแˆฎแŠ• (Tatianโ€™s Diatessaron) (แ‰ 172 แ‹“.แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แก แŠญแแˆ 34 แŒˆแŒฝ 96 แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แŒˆแˆ แŒธแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แˆ„แŒ€แˆฒแแˆต (Hegesippus) (170-180 แ‹“.แˆ)แก แ‰ แˆ•แ‹แ‰ก แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแก แŠจแˆฒแˆžแŠ•แฃ แŠญแˆŠแ‹ฎแ‰ขแ‹จแˆตแฃ แ‹ถแˆชแ‰ดแ‹Žแˆตแฃ แŒŽแˆญแ‰ดแ‹Žแˆตแฃ แˆ›แˆตแ‰ฆแ‰ดแ‹Žแˆตแฃ แˆœแŠ“แŠ•แ‹ฐแˆญแฃ แˆ›แˆญแˆฒแ‹ฎแŠ•แฃ แŠซแˆญแ–แŠญแˆซแ‰ฐแˆตแฃ แ‰ซแˆˆแŠ•แ‰ฒแŠ’แ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แฃ แ‰ฃแˆฒแˆŠแ‹ตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แˆณแ‰ฐแˆญแŠ’แˆŠแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆ˜แŒก (แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 764)แข แ‰ โ€œConcerning His Journey to Rome, and the Jewish Sectsโ€ แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 765 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ตแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŠคแˆดแŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แŠ•แฃ แ‹จแŒˆแˆŠแˆ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แˆ„แˆœแˆฎแ‰ฃแ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แˆ›แˆตแ‰ฆแ‰ณแŠขแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แˆณแˆแˆซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ•แฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹จแˆŠแ‹ฎแŠ‘ แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต (Irenaeus of Lyons) (182-188 แ‹“.แˆ)แก โ€œแŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‹จแˆˆแˆ แˆˆแˆšแˆ‰แ‰ตแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹‹แˆญแ‹ฑแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ•แŒแŠ• แ‰ฐแ‹“แˆ›แŠ’แАแ‰ต แˆˆแˆšแ‹ซแˆณแŠ•แˆฑ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แˆแˆตแฃโ€ Irenaeus Against Heresies แˆ˜แŒฝแˆแ 4 แˆแ‹•. 5.2 แŒˆแŒฝ 466-467

แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• (Tertullian) (198-220 แ‹“.แˆ)แก โ€œแˆตแˆˆ แˆฅแŒ‹ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค (On the Resurrection of the Flesh)โ€ แˆแ‹•แˆซแ 2 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Šแ‹แŠ• แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‹จแˆšแŠญแ‹ฑแ‰ตแŠ• แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แŠ“แแ‰ƒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแ‰ธแ‹ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠจแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹ซแАแŒปแŒฝแˆซแ‰ธแ‹‹แˆแข

แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• (Tertullian) (198-220 แ‹“.แˆ)แก โ€œแ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‹จแˆˆแˆ แ‹ญแˆ‰ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆญแ‹•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแฃ แ‰ แˆ•แŒ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆžแ‰ฐแ‹ แˆˆแАแ‰ แˆฉ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰พแ‰ฝ แŠ แŒแ‰ฅแ‰ณ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ต แˆ•แŒ‹แ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแŒŒแ‰ณ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แ‹แˆˆแ‰ต แАแ‰ แˆญแขโ€ Five Books Against Marcion แˆ˜แŒฝแˆแ 4 แˆแ‹•. 38 แŒˆแŒฝ 413แข แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แŒฝแแˆแข

แˆ‚แ–แˆŠแ‰ฐแˆต (Hippolytus) (222-235/6 แ‹“.แˆ)แก โ€œแ‹จแˆ˜แŠ“แแ‰ƒแŠ• แˆแˆ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แ‹ซ (The Refutation of All Heresies)โ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 9 แˆแ‹•แˆซแ 22 แŒˆแŒฝ 136-137 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญ แˆ™แˆ‰ แˆแ‹•แˆซแ แŠ แˆˆแ‹แข แŒ†แˆดแˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแˆฅแŒ‹แŠ• แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‹ญแŠญแ‹ณแˆ‰แฃ แŠฅแŠ“แˆ แАแแˆต แŠจแˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ•แˆแ‹แŠ“แ‹‹แŠ• แŠ แ‰ตแ‰€แŒฅแˆแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŒ†แˆดแˆแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆญแ‹แˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แŠจแŒ†แˆดแˆแˆต แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ‚แ–แˆŠแ‰ฐแˆตแฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ แˆฐแˆ›แˆญแ‹ซ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŒ แŠ•แŠซแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข โ€œแАแŒˆแˆญ แŒแŠ•แฃ แˆˆแАแ‰ขแ‹ซแ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ญแˆฐแŒกแˆแฃ แŠจแˆ™แˆด แˆ•แŒ แ‰ แ‰€แˆญ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแ‰ แ‰ แŠžแ‰ฝ (sages) แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ญแˆฐแŒกแˆแค แ‰ แˆ•แŒ‰ แˆ‹แ‹ญแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แŠ แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒแˆแขโ€

แŠฆแˆชแŒ€แŠ• (Origen) (225-254 แ‹“.แˆ)แก โ€œแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฑ แАแ‰ แˆฉแค แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆตแˆˆ แˆ™แ‰ณแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแАแˆฑ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆตแˆˆ แˆ˜แˆ‹แŠฅแŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŠ–แˆฉแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆตแˆˆ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆแˆณแˆŒแ‹ซแ‹Š (แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‹Š) แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆŠแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹แАแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แАแ‹แคโ€ Commentary on Matthew แˆแ‹•แˆซแ 20 แŒˆแŒฝ 427แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฆแˆชแŒ€แŠ• แˆณแˆแˆซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆ™แˆดแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‰ โ€œOrigen Against Celsusโ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 1 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠฆแˆชแŒ€แŠ• แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แŒฝแแˆแข

แˆœแ‰ถแ‹ฒแ‹จแˆต (Methodius) (270-311/312 แ‹“.แˆ)แก โ€œแˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแ‰ฅ แ‰ แˆแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒŒแ‰ณ แ‹จแˆฅแŒ‹แŠ• แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แˆˆแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘แ‰ต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แАแ‰ แˆญแŠ“แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‰ แˆญแฃ แ‰ แˆฅแŒ‹ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แˆ‹แ‹ญ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฅแˆˆแ‹แฃ แˆตแˆˆ แˆดแ‰ตแ‹ฎแ‹‹ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แˆฐแ‰ฃแ‰ฑ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰พแ‰ฝ แˆแˆณแˆŒแŠ• แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒแ‰ตแขโ€ Discourse on the Resurrection แˆแ‹•. 12 แŒˆแŒฝ 367แข แˆœแ‰ถแ‹ฒแ‹จแˆต แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แŒฝแแˆแข

แŠ แˆญแŠ–แ‰ขแ‹จแˆต (Arnobius) (297-303 แ‹“.แˆ)แก โ€œแŠฅแŠ“ แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ตแŠ• แ‰ฐแˆจแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ แŠฅแŠ› แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ซแˆแŒฃแฃ แˆแŠญ แŠฅแŠ›แˆ แˆˆแˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ต แ‰…แˆญแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆฐแŒฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแค แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ›แˆญ แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฃแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซแŠ“ แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒˆแˆจ แ‹ญแˆจแŒ‹แŒˆแŒฃแˆแขโ€ Arnobius Against the Heathen แˆ˜แŒฝแˆแ 3 แˆแ‹•. 12 แŒˆแŒฝ 467

แŠจแŠ’แ‰‚แ‹ซ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ แŠ‹แˆ‹

แŠ แ‰ตแŠ“แ‰ดแ‹Žแˆต (Athanasius) (326-373 แ‹“.แˆ)แก โ€œแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แАแ‰ขแ‹ซแ‰ตแŠ• แŠซแˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰ แˆ•แŒ‰ แˆˆแŠฅแАแˆญแˆฑ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?โ€ To the Bishops of Egypt แˆแ‹•. 4 แŒˆแŒฝ 224

แ‹จแˆฐแˆ‹แˆšแˆฑ แŠคแŒฒแ‹แŠ•แ‹ฎแˆต (Epiphanius of Salamis) (390 แ‹“.แˆ)แก แ‰ โ€œHeresies 1,14โ€ แ‹แˆตแŒฅแฃ โ€œแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• (Sadducees)โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ โ€œแŒปแ‹ตแ‰… (sadiq)โ€ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ แ‰ƒแˆ แАแ‹ แˆฒแˆ แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‹จโ€œWycliffe Bible Dictionaryโ€ แŒˆแŒฝ 1500 แŠ แŠ“แ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠจsadiq แ‹ˆแ‹ฐ seduqim แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆ แ‹ญแˆ‹แˆแข

แŒ€แˆฎแˆ (Jerome)แก แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ โ€œThe New International Dictionary of the Bibleโ€ แŒˆแŒฝ 884-885 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แŒ€แˆฎแˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠฆแˆชแ‰ตแŠ• (Torah) แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ฅแ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแข

แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ“แแ‰ƒแŠ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ (Spurious and Heretical Works)

แ‹จแŠคแ‰ขแ‹ฎแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŠญแˆŒแˆ˜แŠ•แ‰ต แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ (The Ebionite Recognitions of Clement) (แ‰ 211-250 แ‹“.แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แก แˆ˜แŒฝแˆแ 2 แˆแ‹•. 54 แŒˆแŒฝ 91 (แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต) แ‹จแˆ™แ‰ณแŠ•แŠ• แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แˆตแˆˆแˆšแŠญแ‹ฑ แ‰ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

แˆแˆฐแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ‚แ–แˆŠแ‰ฐแˆต (Pseudo-Hippolytus)แก โ€œแˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแАแˆญแˆฑ [แŠ แ‹ญแˆแ‹ต] แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠ•แŒ‰แˆฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แАแ‰ขแ‹ญ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒปแŽแ‰ฝแฃ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ‰แˆแข แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แ‰†แˆจแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแˆแˆแคโ€ On Psalm 59 แŒˆแŒฝ 202

แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก19 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 20แก27 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠจแŠฆแˆชแ‰ต (Torah) แ‰ แ‰€แˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแŠญแ‹ฑ แАแ‰ แˆญแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰ แАแ‰ แˆญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰ แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹ แ‹ญแˆ… แАแ‹แข แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆ‚แ–แˆŠแ‰ฐแˆตแฃ แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ•แฃ แŠฆแˆชแŒ€แŠ• แŠฅแŠ“ แŒ€แˆฎแˆแฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŠฆแˆชแ‰ต (Torah) แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆแŠ‘ แАแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•แฃ โ€œThe New International Dictionary of the Bibleโ€ แŒˆแŒฝ 884-885 แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹ญแˆ‹แˆแฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆแก

1.      แŒ†แˆดแˆแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆตแˆแข

2.     แ‰ แ‰ณแˆแˆ™แ‹ต แ‹แˆตแŒฅแฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซแАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ‰แข

3.     แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต (canonical) แ‰ฃแ‹ญแ‰†แŒฅแˆฏแ‰ธแ‹ แŠ–แˆฎแฃ แ‰ แˆณแŠ•แˆ„แ‹ตแˆชแŠ• (แˆธแŠ•แŒŽ) แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแ‰ฐแ‰ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญแข

แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แˆฆแˆตแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แก

1r) แŒ†แˆดแˆแˆต แ‰ โ€œAntiquities of the Jewsโ€ 18.1.4 (แ‰ 93-94 แ‹“.แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข) แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แˆฒแŒฝแแฃ โ€œ...แŠจแˆ•แŒ‰ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แ‹แŒช แˆŒแˆ‹ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰†แŒฅแˆฉแˆ...โ€ แ‰ฅแˆแˆแข

2r) แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฃแ‹ญแŠญแ‹ฑ แŠฅแŠ•แŠณแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹ซแАแˆฐ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹‹แ‰ธแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠ แ‹‹แˆแ‹ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแŠ• (apocrypha) แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ทแ‰ธแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แŠญแแˆ แ‹ซแАแˆฐ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠจแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‹แˆแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠจแŠฆแˆชแ‰ต แ‹แŒช แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ• แŠญแแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

3r) แŒ†แˆดแˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹แฃ แŠ แŠ“แŠ•แ‹ซ (แ‰ณแŠ“แˆน) แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ฐแˆพแˆ˜ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹Š แАแ‰ แˆญแข แˆณแŠ•แˆ„แ‹ตแˆชแŠ• แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆ แŠจแˆ†แА แ‹จแˆณแŠ•แˆ„แ‹ตแˆชแŠ•แŠ• แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹ญแ‰€แŠ•แˆฐแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแฃ แŒ†แˆดแˆแˆต แ‰ โ€œAntiquities of the Jewsโ€ 18.1.4 แˆ‹แ‹ญ แˆฒแŒฝแแฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ณแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆ†แŠ‘ แŒŠแ‹œ แˆแˆชแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰ แАแ‰ แˆญแฃ แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ก แˆŠแ‰ณแŒˆแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹›แˆฌ แŠซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‹แˆแค แ‰ฅแ‹™ แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘ โ€œแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•โ€ แ“แˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆ แŠƒแŒขแŠ แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹‹แŒ‹ แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ฐ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ขแŠญแ‹ฑแˆแฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แ‹จแ‹ˆแˆฉ แ‹จแŒŒแ‰ณแŠ• แŠฅแˆซแ‰ต แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆซแˆ‰แค แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŒแˆ แ‰ฃแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ แ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แŠณ โ€œแ‹ญแˆ… แˆตแˆˆ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‹จแˆšแˆแˆฐแ‹ แ‹ฐแˆœ แАแ‹โ€ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹ญแ‹ฐแŒแˆ›แˆ‰แฃ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ“แˆตแ‰ฐแˆญ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆแ‰ธแ‹แˆแข

แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แŒˆแŠ™แ‰ต? แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ 70 แ‹“.แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆตแˆˆแŒ แ‰แฃ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹แŠ• แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠจแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แˆ‹แŒˆแŠ™แ‰ตแˆแข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แŠจแˆŒแˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹แŠ• แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒแฃ แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แŒญ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต (premillennialist) แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แˆซแˆ›แŒ… แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ“แ’แ‹ซแˆต (Papias)แฃ แ‹จแŒ แ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแˆซแ‹žแ‰ฝแŠ• แŒฝแŽ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆณแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆญแˆแฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแŠญแ‹ทแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŠ แАแˆตแ‰ฐแŠ› แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแ‹˜แ‹‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆžแŒแ‰ฑ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠญแˆญแŠญแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก24 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹ˆแ‰ แˆˆแˆแŠ• แАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆตแˆœแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแก แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แŠจแˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต (afterlife) แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แŠ แ‹ซแˆแŠ‘แˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ตแฃ แˆฐแ‹ฑแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰นแŠ• แŠ แˆแˆตแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ•แŒ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต (แ‹จแˆ™แˆดแŠ• แˆ•แŒ) แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แˆ แАแ‰ แˆญแข แˆˆแ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแŠ”แ‰ณแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแ‹จแ‹แฃ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแŠ• (แŠฆแˆชแ‰ตแŠ•) แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆแฃ แ‹จแ‹ญแˆตแˆแ‰… แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แˆ‹แˆ˜แŠ‘แˆ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก34 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆซแ‰…แˆ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แŠจแŠแˆ แˆ˜แ‹ณแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ตแŠ• แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แˆˆแ‰ฑแฃ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแ‰ฆ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข (แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆปแก แ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต "แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12:24" แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ "แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12:34" แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆแˆ)

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก29-31 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹›แ‰ต แˆ•แŒ‰แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆ‰แ‰ณแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆซแˆ‰แค แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆ‹แ‰€ แแ‰…แˆญแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแฃ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ตแข แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แŒˆแŒฝแ‰ณ แˆจแˆตแ‰ฐแ‹แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แˆˆแ‰ณแ‹‹แ‰‚แ‹ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆจแ‰ข แˆˆแˆ‚แˆŒแˆ (Hillel)แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŒแˆฉ แ‰†แˆž แˆณแˆˆ แˆ‚แˆŒแˆ แˆ•แŒ‰แŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹ แŠจแˆ†แА แ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ญแˆแ‹ฒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ˆแŒฅ แАแŒˆแˆจแ‹แข แˆ‚แˆŒแˆแˆ แˆฒแˆ˜แˆแˆตแฃ โ€œแˆˆแˆซแˆตแˆ… แ‹จแˆแ‰ตแŒ แˆ‹แ‹แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆซแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒแค แ‹ญแˆ… แˆ•แŒ‰ แˆแˆ‰ แАแ‹แฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ (commentary) แАแ‹แค แˆ‚แ‹ตแŠ“ แ‰ฐแˆ›แˆญโ€ แŠ แˆˆแ‹แฃ แ‰ แ‰คแŠ• แˆปแ‰ฃแ‰ต 31แŠค (ben Shabbath 31a) แˆ‹แ‹ญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก30 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹˜แ‹ณแŒแˆ 6แก4แŠ• แ‰ แŒ แ‰€แˆฐ แŒŠแ‹œแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆตแˆˆแˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แˆฒแŠ“แŒˆแˆญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• โ€œแŠ แŠฅแˆแˆฎโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒˆแŒฝแ‰ณ แˆˆแˆแŠ• แŠ แŠจแˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แŒ‹แŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

1.      แ‹จแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒก โ€œแАแแˆตโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŠ แŠฅแˆแˆฎ แŒจแˆแˆฎ แˆ˜แˆ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠ แˆจแˆ›แ‹ญแŠญ แŠฅแŠ“/แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแˆชแŠญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแฃ แ‹จแАแแˆตแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฅ แŠ แŠฅแˆแˆฎแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แŒ แ‰…แˆถแ‰ณแˆแข

2.     แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแฃ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽแฃ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 13แก10-16แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4แก11แค แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก20 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แฃ แ‰ แ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ• แŠจแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒ แ‹ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแˆตแŒขแˆญ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠคแŒแˆถแŠ• 3แก4-6แฃ 9แค 6แก19แค แ‰†แˆ‹แˆตแ‹ญแˆต 1แก26-27แค 2แก2แค 4แก3แค แˆฎแˆœ 16แก25-26แค 1แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆต 1แก10-12แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แ‹˜แ‹ณแŒแˆ 6แก4 แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก30 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ƒแˆ (Word-Faith) แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰แˆ™แ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แˆตแŠ•แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• (reason) แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŒญแˆซแˆฝแข แŠฅแˆแАแ‰ต แŠจแŠ แŠฅแˆแˆฎ (แŠจแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹ŠแАแ‰ต) แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŠฅแˆแˆฎแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆแˆแข แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก30 แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ฝแŠ•แˆ (mind) แŒญแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ˆแ‹ต แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹‹แŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ“แŒˆแˆญแฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ› แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ฝแŠ• แˆŒแˆ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ฅแŠ“แˆตแ‰ฅแฃ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต? แŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎแŠ แ‹Š แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹ŠแАแ‰ต แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆจแ‰ฃ แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆฎแˆ แ‹จแˆšแŒฃแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แแ‰…แˆญ แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแŠ“ แˆตแŒฆแ‰ณ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹ŠแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแŒ แ‰€แˆแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ 1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 2แก12 แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆต แˆŠแˆˆแ‹แŒ แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แˆˆแ‹แŒฅ แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰ แˆซแˆฑ (แ‰ แˆซแˆฑ แŒŠแ‹œ) แŠ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แˆฎแˆœ 12แก2 โ€œแ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ฝแˆ แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒกโ€ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแ‹˜แŠ“แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ› แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠฅแŠ› แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆแŠ“แŠจแŠ“แ‹แАแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠฅแŠ› แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆซ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แАแ‹แฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แŠฅแˆแˆฎแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…แข แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰€แ‹ฐแˆต แˆฅแˆซ แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‰ณแˆ˜แˆฐแŒแАแ‹‹แˆˆแˆ…? แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŠฅแˆแˆฎแˆ…แŠ•แฃ แˆแ‰ฅแˆ…แŠ•แฃ แАแแˆตแˆ…แŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆแˆ…แŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แŒญ (malleable) แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ… แ‰ตแŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆˆแˆ…? แˆˆแ‰ฐแˆ˜แŒ‹แŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆแˆต แ‹จโ€œWhen Cultists Askโ€ แŒˆแŒฝ 137-138 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก34 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก28 แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ตแฃ แŒปแŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ• แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆแˆ†แАแˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แˆแˆตแฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆŠแˆ˜แˆแˆฑแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แฃ แˆฅแˆแŒฃแŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แŠ แˆณแ‹ซแ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• โ€œแ‰ แˆแŠ• แˆฅแˆแŒฃแŠ•...โ€ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แˆแŒ แ‹จแ‰แ‰ตแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก42 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ• แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆแŠ• แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ (แ‰ แŒแˆชแŠญ แˆŒแ•แ‰ถแŠ• / lepton) แ‰ แŒแˆชแŠฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แАแ‰ แˆญแข แˆแˆˆแ‰ฑ แˆŒแ•แ‰ถแŠ–แ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰€แŠ• แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฒแŠ“แˆญ 1/64แŠ› แАแ‰ แˆฉแข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ™ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ฑแฃ แŠฅแŠ“ แŠณแ‹ตแˆซแŠ•แˆต (quadrans) แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ฑแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแŒปแˆแ‹ แˆˆแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก42-44 แˆ‹แ‹ญแฃ แŒปแŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‰ แˆˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแ‰ แˆ‰แฃ แˆ˜แ‰ แˆˆแ‰ฒแ‰ฑ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแŒฅแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแŠจแˆˆแŠจแˆ‹แ‰ตแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ˜แ‰ แˆˆแ‰ฒแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆตแˆ‹แˆณแ‹จแ‰ฝแ‹ แˆแŒแˆตแŠ“แŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒแŠ“แˆˆแ‰ฝแข แ‹จแ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แŒปแŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‹ตแˆ†แ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹ตแˆ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ณแ‰ธแ‹ แŒญแˆแˆญ แ‰ฐแŒˆแˆฅแŒธแ‹‹แˆแข แ‰ แŠ แ‰ฆแ‰ต 1.13 (Aboth 1.13) แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰คแŠฎแˆฎแ‰ต 4.6 (Bekhoroth 4.6) แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแˆ•แŒ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠญแแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ แˆ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 13แก1-2 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แˆ†แА แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ (แˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ฑ)แฃ แŠจแˆแˆจแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฑแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆจแŠจแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ณแŒแˆ แˆ˜แ‰€แ‹ฐแˆฑ แАแ‹แข แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แ‹จแˆตแА-แˆ•แŠ•แƒ แ‹ตแŠ•แ‰… แˆฅแˆซ แАแ‰ แˆญแค แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹ญแˆธแแŠ• แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹ˆแˆญแ‰… แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แАแŒญ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แАแ‰ แˆญแข แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆแŒ…แ‰ทแˆแค แŠฅแˆตแŠจ 64 แ‹“.แˆ. แ‹ตแˆจแˆต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แˆแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€แˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ตแˆแ‰… แˆ•แŠ•แƒ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแ‰ขแˆŽแŠ• แ‰ฐแŠ•แŒ แˆแŒฃแ‹ญ แŒˆแАแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแ‰ฅแŒฝ แ’แˆซแˆšแ‹ถแ‰ฝ แŠซแˆ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹ตแŠ•แ‰… แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแŒปแŒธแˆญ แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแˆแ‰… แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข

แ‰ 1แŠ› แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแ‹ซแŠ• 1แก41-64 แŠฅแŠ“ แ‰ แŒ†แˆดแˆแˆต โ€œAntiquities of the Jewsโ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 12 แˆแ‹•. 5.4 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‰ฒแ‹ฎแŠจแˆต แŠคแ’แ‹แАแˆต (Antiochus Epiphanes) แ‰ แˆ˜แˆ แ‹Šแ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆณแˆ› แˆ แ‹แ‰ทแˆแข แˆˆแ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹จแŒ†แˆดแˆแˆตแŠ• โ€œThe Jewish Warโ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 5 แˆแ‹•. 184-226 แŠฅแŠ“ โ€œAntiquities of the Jewsโ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 15 แˆแ‹•. 380-425 (xi) แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แŠ แ‹ญแˆแ‹ณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹œแˆŽแ‰ถแ‰ฝ (แ‰…แŠ“แ‰ฐแŠžแ‰ฝ) แ‰ 67-68 แ‹“.แˆ. แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑแŠ• แŠ แˆญแŠญแˆฐแ‹‹แˆแข แ‰ 70 แ‹“.แˆ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŒ„แŠ”แˆซแˆ แ‰ฒแ‰ถ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆแˆญแˆฑแ‰ต แˆˆแˆ แˆซแ‹Šแ‰ฑ แŠ แ‹แ‹ž แ‹จแАแ‰ แˆจ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แŒแŠ• แŠ แ‰ƒแŒฅแˆˆแ‹แ‰ณแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 13แก1-2 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆˆแŠญแ‰ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠจแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ฑ แАแŒˆแˆญ แАแ‹แค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹ แˆˆแŠ แˆแˆ‹แŠซแ‹Š แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ•แŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แŠฅแАแ‹šแ‹ซ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แˆแˆแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ฃแˆแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญ แАแ‹แข แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แแˆฌแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแค แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฅแˆซแ‹ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแ‹จแˆ˜แŒก แŠฅแŠ“ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แŠ•? แŠซแˆแˆ†แАแฃ แ‹ซแˆˆแˆแ‹ แŠญแ‰ฅแˆฉ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠแ‰ต แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 13แก34-37 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แАแ‰…แ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ฅแ‰ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆˆแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‹แ‹ต แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆจ แˆตแˆˆ แ‹ณแŒแˆ แˆแŒฝแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆซ แАแ‹แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฐแ‹“แ‰ฒแ‰ฑแŠ• แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแฃ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆแฃ แˆแˆแŒŠแ‹œ แАแ‰…แ‰ฐแ‹ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แАแ‰…แ‰ถ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒ แŒแ‰ฐแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ณแˆ›แŠ แˆ†แАแ‹ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แ‰ แˆšแˆฝแŠ“ แˆ›แŠฎแ‰ต 3.10-14 (Mishnah Makkoth 3.10-14) แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠ“แแ‰ƒแŠ• แ‰ฐแˆแˆญแŒ€แ‹ แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต 39 แŒ…แˆซแ แ‹ญแŒˆแˆจแ‰ แАแ‰ แˆญ (โ€œThe Bible Knowledge Commentary : New Testamentโ€ แŒˆแŒฝ 168)แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก4-8 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹แ‹ต แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆฝแ‰ฑ แˆˆแ‹ตแˆ†แ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แˆจแŒ ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก29-31 แˆ‹แ‹ญแฃ แŒŒแ‰ณ แŠ แˆแˆ‹แŠญแˆ…แŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แ‰ณแˆ‹แ‰‚แ‰ฑ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ—แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆซแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆซแˆตแˆ… แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ—แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆจ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹แŠ• แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแˆแข แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆ†แ‰ฝแŠ• แˆแˆแŒŠแ‹œ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก4-8 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แ‹‹แŒ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฅแŠญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แˆตแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ…แŠ• แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ“ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ…แŠ• แˆˆแŒŒแ‰ณ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแŠญแАแ‰ต แˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แ‹จแ‹›แˆฌ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ• แ‰ตแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ…?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ“แˆญแ‹ถแˆต แ‰ แˆ…แŠ•แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแŒˆแŠ แ‰ฅแˆญแ‰…แ‹ฌ แ‰ฐแŠญแˆ แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ… แ‹แ‹ต แ‹จแˆ†แА แˆฝแ‰ฑ แАแ‰ แˆญแข แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‰ณแˆธแŒˆ แˆ›แˆฐแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒฅ แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฑ แ‹ญแˆฐแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹แˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแ‹ณ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ตแˆแ‰… โ€œแ‰ฅแŠญแАแ‰ตโ€ (แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแ‹ญแ‰ณ) แ‰ฃแ‹จ แŒŠแ‹œแฃ แ‹ซ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠ แˆณแˆแŽ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แŒˆแ‹แแ‰ถแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹ญแˆแ‹ณ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆญแˆแฃ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎแฃ แ‹ซ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฅแŠญแАแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแ‰ แˆญแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠจแ‹ญแˆแ‹ณ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแˆ›แˆ˜แ‹›แ‹˜แŠ• แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก4-8 แˆ‹แ‹ญแฃ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ฅแ‹™ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแАแ‹ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŠ•แ‰†แ‹จแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แАแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆˆแŒŒแ‰ณ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแŠ•แŠ• แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก21 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ญแˆแ‹ณ แ‰ฃแ‹ญแ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠ–แˆฎ แˆˆแ‹ญแˆแ‹ณ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆˆแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆแ‹ณ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹แŠ• แ‰…แŒฃแ‰ต แŠจแˆšแ‰€แ‰ แˆ แˆแŒฝแˆž แ‰ฃแ‹ญแˆแŒ แˆญ แŠ–แˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆˆแ‰ต แАแ‰ แˆญแข โ€œWhen Cultists Askโ€ แŒˆแŒฝ 139-140 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ‘แ‹แ‰„ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ (cultists) แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŒˆแˆƒแАแˆ แŠจแˆ˜แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‰ แŠแ‰ต แŠซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹ญแАแŒปแŒธแˆซแˆแฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒˆแˆƒแАแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ (non-existence) แАแ‹ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ‰ แ‹ญแˆ‹แˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณ แ‰…แŒฃแ‰ต แˆแŒฝแˆž แŠซแˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆตแˆˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแฃ แŒˆแˆƒแАแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต (annihilation) แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก21 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ญแˆแ‹ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠ แˆณแˆแŽ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆฐแАแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹‹แАแŠ› แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒ€แˆญแ‰ฃแ‹แŠ• แˆฒแˆฐแŒฅแฃ แ‰ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแАแ‰ตแฃ แ‰ แ‰…แŠ“แ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฅแˆตแŒญแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแАแ‰ต แŠ แˆณแˆแˆแ‹ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แค แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŒฅแ‰…แˆ แˆฒแˆ‰แข แŠ แˆณแˆแˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ แˆšแŒ แˆ‰แ‰ต แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‹จแŒฅแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แˆˆแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰ฐแŒ แ‰‚แ‹ แˆฐแ‹ แˆŠแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹•แ‰ƒ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ• แŒแˆ‹แ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆตแ‰†แˆซแŒญ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‹ฑแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆตแŒญแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแฃ แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แŠ แˆณแˆแˆแ‹ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆŠแˆแˆแŒ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠฅแАแˆญแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แˆˆแ‰ฃแŠจแАแ‹ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠซแˆณ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆŠแˆแˆแŒ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณแŠ• แ‹จแˆแ‰ฅ แˆ˜แАแˆป แ‰ แˆ›แŠ“แ‹แ‰…แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆแ‹ณ แŠจแŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแŒˆแˆŠแˆ‹ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แŠ แ‰ฃแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆตแฃ แ‹จแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŠญแ‰ แ‰ฅ แŠ แ‰ฃแˆ แˆแŒฝแˆž แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก24 แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆ โ€œแ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ•โ€ (covenant) แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆšแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆˆแ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠ แˆ‰แ‰ตแข แˆฒแŠ•แ‰ดแŠฌ (syntheke) แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‰ƒแˆ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŒ‹แˆซ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ฒแ‹ซแ‰ดแŠฌ (diatheke) แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‰ƒแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแŠ“ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆŠแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹แ‹ตแ‰… แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹แˆณแŠ” (แˆแˆณแ‰ฅ) แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹‹แˆˆแ‹ แ‹ญแˆ… แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ƒแˆ แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก24 แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ฐ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แ‹Žแข แŒ†แŠ• แŠซแˆแ‰ชแŠ• (John Calvin) แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ โ€œแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝโ€ แˆ›แˆˆแ‰ต โ€œแˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แ‹˜แˆญโ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แ‰ฅแˆแˆแข โ€œCalvinโ€™s Commentariesโ€ แ‰…แŒฝ 3 แŒˆแŒฝ 138-139 แˆ‹แ‹ญ แŒ†แŠ• แŠซแˆแ‰ชแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แАแ‹แก โ€œแˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก24แข แ‹ญแˆ… แ‹ฐแˆœ แАแ‹แข แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแŒ แАแ‰€แ‰…แˆแ‰ตแฃ (แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹) แˆˆแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆตแˆญแ‹จแ‰ต แ‹ฐแˆ แ‹ญแˆแˆณแˆ แˆฒแ‰ฃแˆแฃ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆžแ‰ต แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆซแŠ• แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆแค แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆณแ‰ฅ แ‰ฝแˆ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒŒแ‰ณแŠ• แŠฅแˆซแ‰ต แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆจแŒˆแ‹ต แ‹ฐแˆต แˆ˜แˆฐแŠ˜แ‰ฑแŠ• แˆ›แˆ˜แŠ• แŠซแˆแ‰ปแˆ‰แฃ แ‰ณแˆ›แŠ แАแแˆณแ‰ต แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆŠแˆจแŠฉ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข โ€˜แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝโ€™ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ˜แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แ‹˜แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แАแ‹แค แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‰คแ‹› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ˜แ‹ แ‰ แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹•แ‹ณ แАแƒ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆžแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แ‰ แˆ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹ซแˆ…แˆแฃ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹ซแАแŒปแŒฝแˆซแˆแขโ€ (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แ‹ แ‹‹แŠ“ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแ‹ซแ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ)แข แŠซแˆแ‰ชแŠ•แฃ โ€œแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ˜แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แ‹˜แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แАแ‹โ€ แˆ›แˆˆแ‰ฑแŠ• แˆแ‰ฅ แ‰ แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก27 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑแŠ• แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแŠจแˆ‹แŠจแˆˆ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆฐแŠ“แŠจแˆ‹แˆ‰?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ‰แฃ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹แฃ แˆˆแˆ˜แŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแˆžแ‰ต แŠ แˆณแˆแŽ แˆฒแˆฐแŒฅ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆณแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠƒแ‹ซแˆ แ‹จแˆ†แА แˆ˜แˆฒแˆ• แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆ‹แŠจแˆแŠ“ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแŠฅแАแˆญแˆฑ แŠฅแŒ… แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แˆ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก27-31 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ›แŠ แŠญแ‰แŠ› แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆ แˆญแ‰ถ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ขแ‹ซแ‹‹แˆญแ‹ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แˆŠแˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แŠ แˆ›แŠ แŠ•แˆตแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แˆŠแˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแ‰…แˆญ แ‹ญแˆˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ›แˆ แ‹ญแ‰…แˆญ แˆแŠ•แˆˆแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŒŠแ‹œ แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ•แˆตแˆ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠ แˆ›แŠ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ“แ‹˜แ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠƒแŒขแŠ แ‰ฑแŠ• แ‰€แ‹ตแˆž แˆˆแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แŒฅแ‹แ‰ฑแŠ• แˆ›แˆ˜แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แฃ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠจแˆ†แАแˆ แŠซแˆณ แˆ˜แŠญแˆแˆ แŠฅแŠ“ แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ณแŒแˆ˜แŠ› แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ƒแˆ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠƒแŒขแŠ แ‰ฑ แ‰ฐแŒ‹แˆ‹แŒญแАแ‰ตแŠ“ แˆฑแˆฐแŠแАแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠƒแŒขแŠ แ‰ฑ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ แ‹จแˆšแˆจแ‹ทแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแ‰ธแ‹แŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝ โ€œแŠ แ‰ฅแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ“แ‹™โ€ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก42-52 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆŠแ‰ แˆซแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ตแฃ แ‹ญแˆ… แŠญแแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆแˆ‰แŠ• แ‹ญแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แŠจแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰น แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆแˆ•แˆจแ‰ต แˆตแˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ (แŠ แ‰…แˆ˜ แ‰ขแˆต) แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แАแ‹แค แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฒแŒธแˆแ‹ญ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญแฃ แˆ‹แ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฐแˆ แАแŒ แ‰ฅแŒฃแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 22แก44 แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 26แก36-46 แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต 22แก40-46 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‰ แŒŒแ‰ดแˆดแˆ›แŠ” แ‹จแŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แˆตแแˆซ แˆตแˆˆ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแฃ แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‰ฐแ‰บแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ โ€œแŠ แˆญแ‰† แŠ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆโ€ แАแ‹แข แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆŒแˆ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแค แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฆแˆตแ‰ฑ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฏแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข

แŠจแŒฅแŠ•แ‰ต แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แŒ€แˆแˆฎแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญ แŠชแ‹ณแŠ•แŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆแŒธแˆ˜ "แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แŠ•แŒ‰แˆฅ" แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แ‹‹แˆแข แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• "แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ" แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰น แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒ‰แˆแ‰ทแˆแข แˆ‰แ‰ƒแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• "แแŒนแˆ แˆฐแ‹" แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ซแˆณแ‹จ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆแŒ…แАแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แŒฝแแˆแข แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹ฐแŒแˆž แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• "แŠ แˆแˆ‹แŠญ" แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ซแŒˆแАแА แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‰แŠ• แ‹จแŒปแˆแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆŒแˆŽแ‰นแŠ• แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰งแˆ แ‰ แˆšแˆ แŒแˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆแข

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แ‰ แŒŒแ‰ดแˆดแˆ›แŠ” แ‹จแŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แˆตแแˆซแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹ซแ‹แ‰… แАแ‰ แˆญแค แŠจแŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แˆตแแˆซแ‹ แˆธแˆฝแ‰ถ แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅแˆ แˆ™แˆ‰ แ‹•แ‹ตแˆ แАแ‰ แˆจแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆˆแ‹ แ‹แŒคแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆซแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆ˜แŠจแˆซ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰€ แ‹จแŠ แ‰ฅแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆจแŒ แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก51-52 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆแ‰ฅแˆฑแŠ• แ‰ตแ‰ถ แ‹จแˆธแˆธแ‹ แ‹ซ โ€œแŒญแŠ•แ‰ฅแˆ แ‹ซแˆแ‹ฐแ‹แ‹ แˆฐแ‹โ€ (un-masked man) แˆ›แŠ• แАแ‰ แˆญ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ฃแ‹ญแŠ“แŒˆแˆญแˆแฃ แ‰ตแ‹แŠแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒธแˆแŠ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆ›แˆญแ‰†แˆต แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹ แ‹จโ€œAsimovโ€™s Guide to the Bibleโ€ แŒˆแŒฝ 905 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแค แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‹Šแ‹ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰แˆแ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แŠจแˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ปแˆˆ แŒแˆแ‰ฑแŠ• แŠ แŠญแˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก53-55 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆณแŠ•แˆ„แ‹ตแˆชแŠ• (แˆธแŠ•แŒŽแ‹) แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ตแŠ• แˆ•แŒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŒฅแˆทแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ•แŒ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แˆแˆตแ‰ต แŒŠแ‹œ แŒฅแˆฐแ‹‹แˆแฆ

1.      แ‰ แˆŒแˆŠแ‰ต แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆฐแ‹จแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข

2.     แŠจแ‰ฐแŠจแˆณแˆน แŒŽแŠ• แˆ˜แ‰†แˆ (แแ‰ตแˆ•แŠ• แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰…) แ‹จแ‹ณแŠ›แ‹ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แАแ‰ แˆญแข

3.     แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ™ แˆแˆˆแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆฏแ‰ธแ‹แˆแข

4.     แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆ•แŒ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆซแˆฑ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆŠแˆแˆจแ‹ตแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญแข

5.     แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‹แˆณแŠ” แŠจแˆ˜แŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต 24 แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

(แ‰ แˆฒแ‹ณแˆญ แ“แˆญแŠญแฃ แ‰ดแŠญแˆณแˆต แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแˆ‚แˆ แŠซแŠ•แ‰ตแˆช แ‰ฃแ‹ญแ‰ฅแˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 24/1997 แ‹“.แˆ. แ‰ฒแˆ แˆƒแ‹แŠญแˆต แŠซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ)

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก62 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ˜แˆฒแˆ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แ‹Žแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŒฃ แ‰ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ 7แก13-14 แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แˆตแˆˆ แˆซแˆฑ แ‰ แŒ แ‰€แˆฐ แŒŠแ‹œแฃ แŠฅแˆแŠจแŠ› แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แˆแŠ• แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ทแ‰ธแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แˆตแ‰ฅแข แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก63-65 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆฒแ‹ซแŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ฑแ‰ตแŠ“ แˆžแ‰ฑแŠ• แˆฒแŒ แ‹ญแ‰ แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‹แˆฝแฃ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒฃแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แАแ‰ แˆญแข แˆˆแ‰ แˆˆแŒ  แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆแˆต แ‹จโ€œHard Sayings of the Bibleโ€ แŒˆแŒฝ 450-451 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก62 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‰ฅ แ‰€แŠ แ‹จแˆšแ‰€แˆ˜แŒฅ แŠจแˆ†แАแฃ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แ‹ญแˆ…แˆ› แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹จแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ด?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ˜แˆแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฆแˆตแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แฆ

แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ โ€œแ‰ แ‰€แŠ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅโ€ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แ‰ฆแ‰ณแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฆแ‰ณแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŠแ‰€แˆ˜แŒฅแฃ แˆŠแ‰†แˆ แŠฅแŠ“ แˆŠแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŠฅแˆญแŒแŒฅ แАแ‹แฃ แ‰ แˆซแŠฅแ‹ญ 19แก11 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แАแ‹แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แАแŒญ แˆแˆจแˆต แŠฅแ‹จแŒ‹แˆˆแ‰  แŠจแˆ†แА แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‰€แˆแŒฆ แˆŠแˆ˜แŒฃแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก62 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‰ณแ‹ซแˆˆแˆ… แŠ แˆˆแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑ แŠจแˆžแ‰ฐแฃ แ‹ซ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆ˜แˆแˆต แ‹‹แŒ‹ แ‰ขแˆต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแฃ โ€œแŠฅแŠ” แАแŠแฃ แŠจแŠ แˆแŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰€แŠ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒฃแˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆ (แˆ‰แ‰ƒแˆต 22แก69)แข (Jesus, Interrupted แŒˆแŒฝ 51)

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แАแฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แАแ‹ แˆ˜แˆแˆต (Not the answer)แฆ แŠคแˆญแˆ›แŠ• (Ehrman) แ‰ แˆ†แА แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแฃ "แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ" (แ‰ฅแ‹™ แ‰แŒฅแˆญ - plural) แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 26แก64 แŒฅแ‰…แˆต แˆˆแˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆแค แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹จแˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆณแŠ•แˆ„แ‹ตแˆชแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆตแˆˆแˆžแ‰ฑ แ‹ญแˆ… แŠ แŠจแˆซแŠซแˆช (moot) แАแŒฅแ‰ฅ แАแ‹แข

แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆ˜แˆแˆต (The answer)แฆ แŠคแˆญแˆ›แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแАแˆณแˆแข

1.      แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแค แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑ (แŠฅแŠ“ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆณแŠ•แˆ„แ‹ตแˆชแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต) แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆžแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แˆแˆฑแฃ แˆŠแ‰€ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆณแŠ•แˆ„แ‹ตแˆชแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹ซแ‹ฉแ‰ณแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹แข แˆซแŠฅแ‹ญ 1แก7แฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฒแˆ˜แˆˆแˆต แˆแˆ‰แˆ แ‹“แ‹ญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹จแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแŒ‰แ‰ต แŒญแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แ‰ƒแˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠญแ‹ฐแ‹ แ‹จแˆžแ‰ฑแ‰ตแฃ แ‹ณแŒแˆ˜แŠ› แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แŠจแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แ‹ซแˆ˜แˆแŒกแˆแข

2.     แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแค แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‹จแˆ‰แ‰ƒแˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ โ€œแŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ณแ‹ซแˆˆแˆ…โ€ (แАแŒ แˆ‹ แ‰แŒฅแˆญ) แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹แข แ‹จแ‹šแˆ… แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹‹แŠ“ แАแŒฅแ‰ฅ แ‰ แŒฝแˆ‘แ แ‰…แŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆแ‹ฉแАแ‰ต (textual variant) แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแ‹ณแŠจแˆ›แˆแข แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‰€แˆˆแˆœแŠ•แŒฆแˆต (Clement of Alexandria) (193-202 แ‹“.แˆ)แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก62แŠ• "แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ" (แ‰ฅแ‹™ แ‰แŒฅแˆญ - plural) แ‰ แˆšแˆ แ‰ แˆตแ‰ตแˆฎแˆ›แ‰ณ (Stromata) แˆ˜แŒฝแˆแ 6 แˆแ‹•. 52 (Ante-Nicene Fathers แ‰…แŒฝ 2 แŒˆแŒฝ 574) แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰…แˆถแ‰ณแˆแข แ‰€แˆˆแˆœแŠ•แŒฆแˆต แŠฅแ‹จแŒ แ‰€แˆฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹แฃ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆตแˆˆแˆšแАแŒแˆจแŠ• แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก65 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‰ณแ‹ แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆญ แˆˆแˆแŠ• แŒ แ‹จแ‰แ‰ต?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠจแŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฑแ‰ต โ€œแˆฆแˆตแ‰ต-แ‰กแŒขแ‹Žแ‰ฝโ€ (three-fists) แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŒจแŠซแŠ แŒจแ‹‹แ‰ณ แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰กแŒขแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠฅแˆตแˆจแŠ›แ‹ แŠ แŒˆแŒญ แˆตแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แŠจแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰น แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแˆตแˆจแŠ›แ‹แŠ• แ‰ แ‰กแŒข แ‰ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แŠฅแˆตแˆจแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แˆŠแŠ“แ‹ แˆฒแˆ˜แˆˆแˆตแฃ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‰ณแ‹ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แ‰ณแˆแข แŠฅแˆตแˆจแŠ›แ‹ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแŒˆแˆ˜แ‰ฐแฃ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แ‹แˆญแˆญแ‹ฑแŠ• แ‹ซแˆธแŠ•แ‹แˆแข แŠฅแˆตแˆจแŠ›แ‹ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠจแŒˆแˆ˜แ‰ฐแฃ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แ‹แˆญแˆญแ‹ฑแŠ• แ‹ญแˆธแАแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠฅแˆตแˆจแŠ›แ‹ แˆแˆŒแˆ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ขแŠ“ แ‰ฐแˆธแŠ“แŠ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก66-68 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จโ€œแแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แˆแ‰ฐแŠ“โ€ แˆŠแ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แแ‰…แˆญ แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‹ฐแ‹แˆญ แАแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŠ“แˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แˆแŒฝแˆž แŠ แˆ‹แ‰†แˆ˜แˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แแ‰…แˆฉ แ‹จแแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แˆแ‰ฐแŠ“ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‰ แŒดแŒฅแˆฎแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‰แˆแ‰แˆ แ‰ฐแˆฐแ‰…แˆŽ แˆฒแˆžแ‰ตแฃ แแ‰…แˆฉ แ‹จแแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แˆแ‰ฐแŠ“ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแ‰‹แ‰แˆŸแˆแข

แŒดแŒฅแˆฎแˆต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠฅแˆตแŠชแŒ€แˆแˆญ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŒˆแˆŠแˆ‹ แ‹˜แ‹ฌแ‹ แŠ แ‹ซแŒ‹แˆแŒ แ‹แˆ แАแ‰ แˆญแข แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แ‹แˆญแ‰ถ แŠซแˆแˆ†แА แ‰ แ‰€แˆญแฃ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญแ‰ฑ แŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ• แˆแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ“ แŠจแŒดแŒฅแˆฎแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ แ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแ‰€แˆซแˆญแ‰ฃ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŒดแŒฅแˆฎแˆต แˆณแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘ แ‰ฐแŒ แŒแ‰ถ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แˆตแ‰ฆ แАแ‰ แˆญแข แˆ›แŠ•แАแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆฒแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅแฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแŠ•แˆแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŠจแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแŠ•แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแ‹แˆญ แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆตแŠ•แŒ‹แˆˆแŒฅแฃ แ‹ซแŠ” แˆแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•?

แŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆตแŒจแŠ“แ‰‚ แˆฐแ‹“แ‰ตแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŠจแˆ˜แŠซแ‹ต แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ฑ (แˆˆแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แˆ˜แ‰ตแˆจแ) แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฆแ‰ณ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแข แŒดแŒฅแˆฎแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แŠ• แˆˆแ‰…แ‰† แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แАแ‰ แˆญแค แ‹ซแ‹™แ‰ตแˆ แŠ แˆ‹แ‹™แ‰ตแˆ แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‹ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก1-20 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆณแŠ•แˆ„แ‹ตแˆชแŠ•แˆ แˆ†แА แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฒแˆ• แŠ แŠ•แ‰€แ‰ แˆแˆ แŠ แˆ‰แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแข แ‹›แˆฌ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฒแˆแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆ˜แˆฒแˆ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแŒ แ‰ แ‰แ‰ตแŠ• แˆตแˆ‹แˆ‹แˆŸแˆ‹แฃ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ“ แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ แˆแˆฐแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ "แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแˆ†แА แˆจแˆƒแ‰ฅแฃ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆžแ‰ต แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ" แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŒแˆแ‰ตแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ญแŒฃแŒฃแˆแˆแข

แˆˆแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แฃ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ•แŒแŒแˆญ (แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„) แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆฐแŒกแ‰ แ‰ต แˆˆแ‰„แˆณแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต (treason) แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠจแˆ˜แˆจแŒกแ‰ต แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒŽแ‹ณแŠ“ แŒ‹แˆญ แŠ แˆแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ›แˆแค แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแˆ แˆแŠ•แˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ตแแˆจแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‹Š (แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹Š) แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แˆแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแАแˆญแˆฑ แŠ แАแˆตแ‰ฐแŠ› แ‰แŒฅแˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แค แ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‹Š แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰ แŠจแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ซแАแˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แ‰ แˆตแˆœแ‰ณแ‹Š แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แАแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆแŠ• แˆ˜แ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแŒˆแАแ‹˜แ‰ก แŠฅแŠ“ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แ‹ˆแˆฐแŠ‘แ‰ต แŠ แ‰‹แˆ (willful) แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแАแˆฑแฃ แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฏแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แŒแŠ• แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŒฅแˆช แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ฐแŠแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แˆ›แ‹˜แŠ“แŒŠแ‹ซ (smokescreen) แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แแ‰ตแˆ… แˆŠแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŠจแŠ•แ‰ฑ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก8-11 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆญแ‰ฃแŠ•แŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆšแ‹ (แ‹จแŠ แ‹ซแ‹Ž) แАแŒˆแˆญ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŒฒแˆ‹แŒฆแˆต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠจแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹˜แˆซแŠ แ‹ญแˆแ‰… แˆ•แ‹แ‰ก แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆญแŒก แŒแˆแŒฝ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆตแ‰ฆ แАแ‰ แˆญแข แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• "แ‹“แˆ˜แŒฝ แˆ˜แˆญแ‰ทแˆ" แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแˆฐแˆฑแ‰ตแค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‰…แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ™แ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹จแŒฆแˆญ แ‹“แˆ˜แŒฝ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแˆซแ‰ฑ แАแ‰ แˆญแข แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แˆ˜แˆžแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ขแˆ‰แˆแฃ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ˜แŒธแ‹แŠ“ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‰ แˆญแ‰ฃแŠ• แАแ‰ แˆญแข แˆ•แ‹แ‰ก แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŠ•แŒ‰แˆฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠญแ‹ฐแ‹ แŒจแŠซแŠ แŠฅแŠ“ แ‹“แˆ›แŒบ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแŒก แŒŠแ‹œแฃ แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠจ40 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ 70 แ‹“.แˆ. แ‰ แˆฎแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆ˜แŒนแค แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แˆ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแŠ• แŠ แŒ แแ‰ตแข

โ€œPapyrus Florentinus 61.59ffโ€ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆฐแАแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แฃ แ‹จแŒแ‰ฅแŒฝ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŒˆแ‹ฅ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŒ‚. แˆดแ•แ‰ฒแˆ˜แˆต แ‰ฌแŒ€แ‰ฐแˆต (G. Septimus Vegetus)แฃ แŠแ‰ขแ‹ฎแŠ• (Phibion) แˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠฅแˆตแˆจแŠ›แฃ โ€œแŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แŒˆแˆจแ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแˆ… แАแ‰ แˆญแŠญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแˆ•แ‹แ‰ก แˆตแˆ แˆแˆ•แˆจแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆญแŒแˆแˆƒแˆˆแˆโ€ แ‰ฅแˆŽแ‰ณแˆ (แ‰ แ‰ดแ‹ญแˆˆแˆญ แŒˆแŒฝ 580 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐ)แข

แ‹จแ‰ แˆญแ‰ฃแŠ• แˆ™แˆ‰ แˆตแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฃแˆญ-แŠ แ‰ฃแˆต (Jesus bar-Abbas) แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ "แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ต แˆแŒ… แŠขแ‹จแˆฑแˆต" แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‰ แˆญแค แŠ แ‰ฃแˆต แ‹จแˆฐแ‹ แˆตแˆแˆ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซแˆ แАแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ "แŠขแ‹จแˆฑแˆต" แ‹จแˆšแˆ แˆตแˆ แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆญแ‰ฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹“แˆ›แŒบ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แАแƒ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆแˆแŒŽ แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹ŠแŠ“ แ‰ แŒญแŠซแŠ” แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แ‹ซแ‹Ž (irony)แฃ แˆแˆฐแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ต แˆแŒ… แ‰ฐแˆแ‰ณแค แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŠ แ‰ฅ แˆแŒ… (Real Son of the Father) แŒแŠ• แ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก14 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆŠแ‰ แˆซแˆ (liberal) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŒฅแ‹แ‰ฑแŠ• (แŠญแˆฑแŠ•) แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆ˜แŒซแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŒ“แŒ“แ‹ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠ แˆญแŠชแŠฆแˆŽแŒ‚แˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ•แ‹แ‰ก แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆแ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ตแŠ• แŒแ‰ข แ‹ซแŒˆแŠ™ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠจ400 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ญแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒŽแ‰ฅแŠšแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‹จแŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แŠ แˆˆแ‰†แ‰น แˆ˜แˆญแŒ แ‹ แ‹ซแˆ˜แŒงแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแข

แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‹ แŒแŠ• แ‹ญแˆแ‹ณแฃ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆ•แ‹แ‰ฅแฃ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑ แˆณแ‹ญแˆธแˆฝ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ก แŒญแˆแˆญแฃ แˆแˆ‰แˆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ตแŠ“ แŠฅแ‰…แ‹ต แˆ‹แ‹ญ (แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 2แก23) แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹ตแˆญแˆป (แˆšแŠ“) แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แˆšแŠ“ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‰€แˆญแ‰งแˆแข แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠจแˆจแˆจ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠจแ‹ แŠ แ‰‹แˆ แŠ แˆ‹แˆณแ‹จแˆแฆ

แ‹ญแˆแ‹ณแฆ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 26แก14-16แฃ 49-50แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก17-21แฃ 42แฃ 44-45แค แˆ‰แ‰ƒแˆต 22แก3-6แฃ 47-48แค แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 13แก18แฃ 21แฃ 27แค 18แก2

แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแฆ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 26แก57-58แค 27แก20แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก43แฃ 46แฃ 53-65แค 15แก1แฃ 3แฃ 10-11แฃ 31แค แˆ‰แ‰ƒแˆต 22แก2แฃ 52แค 22แก66-23แก2แค แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 18แก3แฃ 12-14แฃ 19-24แฃ 30

แ‹จแŠ แ‹ญแˆแ‹ต แˆ•แ‹แ‰ฅแฆ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 27แก20-23แฃ 25แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก11-15แค แˆ‰แ‰ƒแˆต 23แก18แฃ 21แฃ 23

แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แฆ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 27แก11-31แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก15-20แค 16แก24แค แˆ‰แ‰ƒแˆต 23แก24แค แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 18แก33-19แก3แค 19แก16

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆˆแˆ˜แˆธแˆนแฆ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 26แก39-46แฃ 53-54แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก35-42แค แˆ‰แ‰ƒแˆต 22แก39-46แค แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 18แก4-11

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก17 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แˆแˆแˆซแ‹Š แˆแ‰ฅแˆต แˆ›แˆแ‰ แˆณแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠจแˆšแ‹แˆฌแŠญแˆต (murex) แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‹›แŒŽแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆˆแ‰…แˆž แˆตแˆˆแˆšแ‰€แˆˆแˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŒจแˆญแ‰… แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‹ต แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆฎแˆ› แŒแ‹›แ‰ต แ‹แˆตแŒฅแฃ แˆแˆแˆซแ‹Š แˆแ‰ฅแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰ฅแˆฑ แ‹จแˆšแˆแ‰€แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแŠ•แŒ‰แˆ  แАแŒˆแˆฅแ‰ฑแŠ“ แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰น แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญแค แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠ•แŒ‰แˆ  แАแŒˆแˆฅแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‹ฉ แˆตแŒฆแ‰ณ แŠ แˆฎแŒŒ แˆแ‰ฅแˆถแ‰นแŠ• แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆŠแˆฐแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰น แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆแˆซแ‹Š แˆ˜แŒŽแŠ“แŒธแŠแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‰ แˆฑแ‰ต แŠขแ‹จแˆฑแˆต "แŠ•แŒ‰แˆฅ แАแŠ" แˆ›แˆˆแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆพแแŠ“ แˆˆแˆ›แˆ‹แŒˆแŒฅ แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก31 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑแŠ• แˆณแ‹ซแ‹ตแŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹ตแŠ“แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‰ฐแ‹˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ แ‰ณแˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แˆตแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆซแˆตแŠ• แˆ›แ‹ณแŠ•แŠ• (แ‹จแˆซแˆตแŠ• แˆแ‰พแ‰ต) แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแ‹ แˆŠแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ฃแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ•แˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆแŠ“ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแˆต แˆตแŠ•แˆ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠ แ‹ฐแŒ‹แŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆŠแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹จแŒแˆ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹แค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แŠจแˆ˜แˆแŒธแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆฐแŒฅ แŠจแˆ†แАแฃ แ‹ซแŠ” แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆซแˆฑ แŒฃแ‹–แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ•แ‰ฅแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก31-32 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹™ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆพแ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ˜แ‹ แˆตแˆแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆฐแ‹แ‹จแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰แˆ˜แŠ“ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ™แŒˆแˆณแŠ“ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แŠ แ‰ฅแˆแŒฆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŠจแˆ†แАแฃ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆพแ แˆแŒฝแˆž แˆŠแ‹ซแˆตแ‰†แˆ˜แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ "แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ…แАแ‰ดแŠ• แŠจแŒ แ‰ แ‰…แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ดแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ญแˆฐแˆ™แŠ›แˆ" แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแˆฐแŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠจแ‹แАแŠแАแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠญแ‰ฅแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŒˆแ‹› แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹แŒคแ‰ต แŠจแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแŒฅ แŠจแˆ†แАแฃ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ แˆ‹แ‰€ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆจแ‹‹แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก32 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆŠแˆฐแ‰€แˆ โ€œแ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆโ€ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‹แˆˆ แ‰ฐแАแŒแˆฎแŠ“แˆแฆ โ€œแŠ แ‹จแŠ• แŠฅแŠ“แˆแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠ•แŒ‰แˆฅ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แˆแŠ• แŠจแˆ˜แˆตแ‰€แˆ แ‹ญแ‹แˆจแ‹ต แŠ แˆ‰แข แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰€แˆ‰แ‰ตแˆ แ‹ญแАแ‰…แ‰แ‰ต แАแ‰ แˆญแขโ€

แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ โ€œแˆ˜แˆตแ‰€แˆโ€ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆตแ‰ณแ‹แˆฎแˆต (stauros) แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŒ€แˆแˆต แˆตแ‰ตแˆฎแŠ•แŒ (James Strong) แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆญแŒ‰แˆžแ‰ณแˆแฆ (4716)แค แ‰€แŒฅ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰†แˆ˜ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆฐแˆถแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ (แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ) แˆแˆฐแˆถ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ (แ‹จแˆžแ‰ต แ‰…แŒฃแ‰ต แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แˆ†แŠ– แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ)แข

แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ 1แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆต 2แก24 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ โ€œแŠฅแŠ•แŒจแ‰ตโ€ (tree) แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆ แ‰ฐแАแŒแˆฎแŠ“แˆแฆ โ€œแˆˆแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆžแ‰ฐแŠ• แˆˆแŒฝแ‹ตแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญแฃ แŠฅแˆญแˆฑ แˆซแˆฑ แ‰ แˆฅแŒ‹แ‹ แŠƒแŒขแŠ แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆธแŠจแˆ˜แค แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰Šแˆตแˆ แ‰ฐแˆแ‹ˆแˆณแ‰ฝแˆแขโ€ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ โ€œแŠฅแŠ•แŒจแ‰ตโ€ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ แˆซแ‰ แ‰ต แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‰ƒแˆ แ‹™แˆŽแŠ• (xulon) แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆตแ‰ตแˆฎแŠ•แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆแ‰ตแ‰ถแ‰ณแˆแฆ (3586)แค แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต (แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แŒˆแ‹ถ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฅแˆฌ แ‹•แ‰ƒ)แค แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‰ แ‰ตแˆญแฃ แ‹ฑแˆ‹แฃ แ‹›แ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แŠจแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ แˆซ แ‹•แ‰ƒแข

แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแŠ– แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แˆตแ‰ณแ‹แˆฎแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‰ƒแˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต โ€œแˆ˜แˆตแ‰€แˆโ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹ แ‹ตแˆญแ‰ฅ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‹™แˆŽแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‰ แˆšแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐ โ€œแ‰ แ‰ตแˆญโ€แฃ โ€œแ‹›แโ€ แ‹ˆแ‹ญแˆ โ€œแŠฅแŠ•แŒจแ‰ตโ€ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆŠแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŒฅแ‰…แˆฑ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ โ€œแˆ˜แˆตแ‰€แˆโ€ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŠจแˆ†แАแฃ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆตแ‰ณแ‹แˆฎแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆˆแˆแŠ• แ‹™แˆŽแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹‹แˆˆ? แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ 1แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆต 2แก24 แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก32 แŒ‹แˆญ แ‹ญแ‰ƒแˆจแŠ“แˆแข (แŠ แŠ•แ‹ต แˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‹จแŒ แ‹จแ‰€แ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แАแ‹)

แˆ˜แˆแˆตแก แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆแ‹ แŠจแ‹›แ (แŠจแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต) แ‰ แ‰ฐแˆ แˆซ แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แฃ แŠซแˆญแ‰ณแŒŠแŠ’แ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แ‹แˆญแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แŠ แŒแ‹ตแˆ แˆ›แŒˆแˆญ (cross-piece) แ‹จแ‰ฐแŒˆแŒ แˆ˜แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆแˆฐแˆถแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ•แ‹ซแ‹ แ‹›แŽแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‰แˆต แˆแˆˆแ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ƒแˆ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆตแ‰ณแ‹แˆฎแˆต แŠฅแŠ“ แ‹™แˆŽแŠ•) แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆแค แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ แ‰แˆญแŠฃแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ฑ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแ‹Š แАแ‹แข

แŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆ (แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 5แก30แค 10แก39) แ‹ญแ‰ แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠญแแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰ธแŠ•แŠจแˆฉแŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ (แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 2แก23)แข แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆฐแ‰€แˆ‰แŠ• แŒ แ‰…แˆถ (แŒˆแˆ‹แ‰ตแ‹ซ 3แก13แค แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 13แก29)แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ (แŒˆแˆ‹แ‰ตแ‹ซ 5แก11แค 6แก12แค 1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 1::17)แข

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… โ€œแŠฅแŠ•แŒจแ‰ตโ€ แŠฅแŠ“ โ€œแˆ˜แˆตแ‰€แˆโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต (synonyms) แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹‹แˆ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแŠ– แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแค แ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒธแˆแŠ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆŸแ‰ธแ‹‹แˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰ธแŠ•แŠญแˆฏแˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แŒแŠ• แ‰ แˆ•แ‹ซแ‹แŠ“ แ‰…แŒ แˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹›แ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Šแ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต โ€œแŠ แˆแˆณแ‹ซโ€ (แˆ˜แˆแŠญ) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‹ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ญแАแˆณแˆแฆ

ยท       แˆ€) แ‹ˆแ‹ญ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆซแˆฑ แАแ‰ แˆญแข

ยท       แˆˆ) แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž "แ‰ณแˆ‹แ‰ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แˆดแˆซ" (The great switcheroo) แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠ แˆ‹แˆ… แŠ แ‹ญแˆแ‹ตแŠ•แŠ“ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฐแˆฐแ‰…แˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ก แˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹จแŒˆแ‹› แŠฅแŠ“แ‰ฑแŠ•แฃ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆแ‹แŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹จแˆฐแ‰ แŠฉแ‰ตแŠ• แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แŠ แ‰ณแˆแ‰ธแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แŠฅแŠ› แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠขแŒแŠ“แŒฅแ‹ฎแˆตแŠ“ แ‹จแ–แˆŠแŠซแˆญแ• แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ•แค แŠฅแАแˆญแˆฑแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฐแˆฐแ‰…แˆŽ แŠจแˆžแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แŒฝแŠ‘ แ‹ซแˆแŠ‘ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ™แˆตแˆŠแˆแฃ แŠ แˆ‹แˆ… แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‰ณแˆ›แŠ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แ‰ณแˆแˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‹จแˆแ‰ณแˆแŠ• แŠจแˆ†แАแฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆ‹แˆ˜แŠ‘ แˆแ‰ตแ‹ˆแ‰…แˆณแ‰ธแ‹ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆฑแˆซ 3แก54 แˆ‹แ‹ญ โ€œแŠ แˆ‹แˆ… แŠจแˆšแ‹ซแ‰ณแˆแˆ‰ (แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆˆแŠžแ‰ฝ) แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ญ แАแ‹โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆณแ‰ฅ แŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแˆ…แŠ“ แŠ แˆ‹แˆ… แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆ›แ‰ณแˆˆแˆ‰ แŠซแˆ‹แˆตแ‰ธแŒˆแˆจแˆ…แฃ แ‹ญแˆ… แŠ แˆ‹แˆ… แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝแŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแ‰ณแˆแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ?

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก42 แˆ‹แ‹ญ แŠคแˆญแˆ›แŠ• (Ehrman) แˆฒแŠ“แŒˆแˆญแฃ โ€œแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แ‹šแˆ… แˆแˆจแŒ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆแฆ แŠฅแˆญแˆฑแˆ โ€˜แˆˆแˆฐแŠ•แ‰ แ‰ตโ€™ แ‹จแˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒƒ แ‰€แŠ• แАแ‹ (แˆˆแ‹แˆฒแŠซ แ‰ แ‹“แˆ แ‹จแˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒƒ แ‰€แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ)แขโ€ (Jesus, Interrupted แŒˆแŒฝ 27)

แˆ˜แˆแˆตแก แˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆณแˆ›แŠ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แฆ

1.      แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹แˆฒแŠซ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŒˆแŒฅแˆ˜แ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฆ แŠคแˆญแˆ›แŠ• แ‹จแ‹แˆฒแŠซ แ‰ แ‹“แˆแŠ“ แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‹ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆŠแŒˆแŒฅแˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹ซแŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆตแˆˆแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹จแ‹•แ‰…แ‹ต แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆญแˆแฃ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆฒแŠซ แ‰ แ‹“แˆแŠ“ แ‹จแ‰…แ‹ณแˆœ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ 30 แ‹“.แˆ. แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ 33 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŒˆแŒฅแˆ˜แ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แˆ‰แข

2.     แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ถแ‰ฝ (High Sabbaths)แฆ แ‹˜แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• 23แก39 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰…แ‹ณแˆœ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแŒแ‹ต แ‰…แ‹ณแˆœ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒแฃ แ‹จแˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ˆแˆญ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแŠ“ แˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• โ€œแ‹จแˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹•แˆจแแ‰ตโ€ (แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ แˆซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰€แŠ“แ‰ต) แˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Š แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ต แ‹•แˆจแแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰…แ‹ณแˆœ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹แˆ‰แˆแข แ‹แˆฒแŠซ แ‹จแ‰‚แŒฃ แ‰ แ‹“แˆ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰€แŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹˜แŒธแŠ แ‰ต 12แก16 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแ‰ แ‹“แˆ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแŠ“ แˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ“แ‰ต โ€œแ‹จแˆ›แ‹ญแˆ แˆซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆฑ แ‰€แŠ“แ‰ตโ€ แАแ‰ แˆฉแข

แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 19แก31 โ€œ...แ‹ซ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰€แŠ• แАแ‰ แˆจแŠ“โ€ แˆตแˆˆแˆšแˆแฃ แ‰ แ‹“แˆ‰ แ‹จแŒแ‹ต แ‰…แ‹ณแˆœ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Šแ‹ แ‹จแ‹แˆฒแŠซ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆˆแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แ‹ตแŒ‹แ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก44 แˆ‹แ‹ญแฃ แŒฒแˆ‹แŒฆแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆแŒฅแŠ– แˆ˜แˆžแ‰ฑแŠ• แˆฐแˆแ‰ถ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแ‹ฐแАแ‰€?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ˆแ‹ญ แŒฒแˆ‹แŒฆแˆต แŒŠแ‹œแ‹แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแˆ แАแ‰ แˆญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰€แˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆจแ‹˜แˆ แˆ‹แˆˆ แŒŠแ‹œ (แŠฅแˆตแŠจ แ‰€แŠ“แ‰ต) แ‹ญแ‰†แ‹ฉ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แАแ‹แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠจแˆ˜แˆฐแ‰€แˆ‰ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŒฝแŠ‘ แ‰ฐแŒˆแˆญแŽแŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰ฆ แАแ‰ แˆญแข แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‹ซแˆ…แˆแฃ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŒแˆญแ‹แ‰ต แŠจแŠ แ‹ญแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹จ39 แŒ…แˆซแ แŒแˆญแ‹แ‰ต แแŒนแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จแŠ“ แŒจแŠซแŠ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŒ…แˆซแ แ‰ แŒซแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆนแˆ แ‰ฅแˆจแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠฉแ‰ แ‰ต แŠ แŒซแŒญแˆญ แŒˆแˆ˜แ‹ถแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ“ แŠจแŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แ‹˜แŠ•แŒ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แŒแˆญแ‹แ‰ต แˆฐแ‹แŠ• แŠฅแˆตแŠจ แˆ›แˆฝแˆ˜แ‹ตแˆ˜แ‹ต แŠ แˆแŽ แ‰ฐแˆญแŽแˆ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆŠแŒˆแ‹ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆจแˆแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แАแ‰ แˆญแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‰ตแ‹ญแ‹ฉแ‹Žแ‰ฝ (แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ) แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‰ตแ‹ญแ‹ฉแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แฆ

แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต

แˆ›แˆญแ‰†แˆต

แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต

แˆ‰แ‰ƒแˆต

แ‹ฎแˆแŠ•แˆต / แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ›แˆˆแ‹ณ แ‰ฐแАแˆณ

16:2, 9

28:1

24:1

แ‹ฎแˆ 20:1

แŠจแˆณแˆแŠ•แ‰ฑ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰€แŠ• แ‰ฐแАแˆณ

16:2, 9

28:1

24:1

แ‹ฎแˆ 20:1

แŠจแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ‹แ‹Šแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แ‹ˆแŒก

16:9

โ€”

8:2

โ€”

แˆดแ‰ถแ‰น แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆฉ แˆ˜แŒก

16:9-10

28:1-8

24:1-10

แ‹ฎแˆ 20:1

แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แˆ‹แˆ˜แŠ‘แˆ

16:11

28:17

24:11

โ€”

แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ณแ‹จ

16:12

โ€”

24:13-35

โ€”

แ‹จแ‰€แˆฉแ‰ต แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แˆ˜แŠ‘แˆ

16:13

โ€”

24:36

โ€”

11แ‹ฑแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹ แŒˆแˆ แŒปแ‰ธแ‹

16:14

โ€”

24:38-41

โ€”

แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ฅแŠฉ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆฐแŒ 

16:15

28:19-20

24:47-48

โ€”

แ‹ซแˆ˜แА แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ

16:16

โ€”

โ€”

แˆแ‹‹ 2:38-39

แ‹ตแŠ•แ‰…แŠ“ แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‹Š แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹

16:17, 22

โ€”

โ€”

แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ แˆ™แˆ‰

แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแˆณแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ

16:17

โ€”

โ€”

แˆแ‹‹ 2:2-13

แ‰ แŠฅแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฐแАแ‹ตแŽ แŠ แˆˆแˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต

16:17

โ€”

10:19

แˆแ‹‹ 28:3-6

แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ แˆ˜แˆญแ‹ แŒ แŒฅแ‰ถ แŠ แˆˆแˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต

16:18

โ€”

โ€”

แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆˆแˆ

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ญ แˆ›แˆจแŒ‰

16:19

โ€”

24:51

แˆแ‹‹ 1:9-11

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰€แŠ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒก

16:19

โ€”

โ€”

แˆแ‹‹ 7:56

แ‰ แ‹จแˆตแแˆซแ‹ แˆแˆ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆฐแ‰ แŠฉ

16:20

โ€”

โ€”

แˆแ‹‹ 1:8

แˆˆแˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแˆ แ‹ซแˆ…แˆแฃ "แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ แˆ˜แˆญแ‹ แŒ แŒฅแ‰ถ แŠ แˆˆแˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต" แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ˜ แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆแ‹ฉ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก1 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆดแ‰ถแ‰น แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŠ แŠซแˆ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ฃแ‰ต แˆฝแ‰ฑ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆ˜แŒก?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠ แˆญแ‰ฅ แ‹•แˆˆแ‰ต แ€แˆแ‹ญ แŠจแˆ˜แŒฅแˆˆแ‰‹ แŠฅแŠ“ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฉ แ‰ แŠแ‰ต แŒŠแ‹œแ‹ แŠ แŒญแˆญ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‰ แ‰ฝแŠฎแˆ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ–แˆฉแ‰ตแข แˆดแ‰ถแ‰น แŠ แˆตแŠจแˆฌแŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ แˆ‹แˆฝแŠ“ แˆฝแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ (แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆญ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ) แˆฝแ‰ถแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แŒกแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก8 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆดแ‰ถแ‰น แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แˆแŠ•แˆ แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแฃ แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แАแŒแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แŠจแˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆญ แˆฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแАแ‰ แˆจ แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠฅแŒแˆจแŠ› แ‰ฃแ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแˆแฃ แ‹แˆŽ แŠ แ‹ตแˆฎ แŒแŠ• แˆˆแˆแˆ‰แˆ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆแค แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแˆ แ‹จแАแŒˆแˆฉแ‰ต แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แАแ‰ แˆญแข "แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆแАแŒˆแˆฉแˆ" แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆแˆจแŒแฃ แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒŠแ‹œ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ฐแ‹ แŠฅแˆตแŠชแАแŒแˆฉแŠ แ‰ธแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแˆŒแˆ‹ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆแ‰ฐแАแˆแˆฑแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŒแŠ•แฃ แŠจแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹แŒญ แˆ‹แˆˆ แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‹แŒญ แˆฐแ‹ แŠ แˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆˆแ‰ฐแˆ˜แŒ‹แŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆแˆต โ€œWhen Critics Askโ€ แŒˆแŒฝ 377 แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก12 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ณแ‹จ?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹แ‰ต แˆฒแŒ“แ‹™ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠ แˆ‹แ‹ˆแ‰แ‰ตแˆ (แŠ แˆแˆˆแ‹ฉแ‰ตแˆ) แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆแ‰ฅแˆต แˆˆแ‰ฅแˆถ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆžแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณแ‹ แŠ แŠซแˆ‰ แˆ™แ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แŠจแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆฅแŒ‹ (glorified physical body) แŠจแˆžแ‰ต แ‰ฐแАแˆตแ‰ทแˆแข แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แˆฅแŒ‹ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ "แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แАแ‰ แˆฉแ‰ต" แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆŠแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก16 แˆ‹แ‹ญแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแฆ โ€œแ‹ซแˆ˜แА แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€แˆ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แˆฎแˆœ 6แก3 แˆ‹แ‹ญ แŒณแ‹แˆŽแˆตแฆ โ€œแŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰…แŠ• แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠจแˆžแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰…แŠ• แŠ แ‰ณแ‹แ‰แˆแŠ•?โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ 1แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆต 3แก21 แˆ‹แ‹ญ แŒดแŒฅแˆฎแˆตแฆ โ€œแ‹ญแˆ…แˆ แ‹แŠƒ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆแŠ• แˆแˆณแˆŒแ‹ แˆ†แŠ– แ‹ซแ‹ตแАแŠ“แˆแฃ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แАแ‹ (แ‹จแˆฅแŒ‹แŠ• แŠฅแ‹ตแ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ แŒŽ แˆ•แˆŠแŠ“ แˆแˆ˜แŠ“ แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚)โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แŠ•? แ‹ญแˆ…แˆตแฃ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• (Evangelicals) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต โ€œแ‹จแˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแАแ‰ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต (volitional ordinance)โ€ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒแ‹ดแ‰ณ (obligatory procedure) แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆˆแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แˆ›แŠ แŒแ‹ดแ‰ณ แАแ‹แค แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒ แˆ˜แ‰… แŠ แ‹žแŠ“แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แ‹แˆƒ แˆŠแŒ แˆ˜แ‰ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆฐแ‹แŠ• แŠจแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแАแ‹ แ‹จแ‹แˆƒแ‹ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆซแˆฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแАแŠ•แˆ แ‹จแŠฅแŠ› แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ (แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แแŒนแˆ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ) แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแАแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แ‹จแˆ›แ‹ณแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‹แˆƒแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆต แŠจ150 แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแแˆแข แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŒแŠ• แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆแŠ•แŒ แˆ˜แ‰… แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆแข

แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ด แˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•? แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠจแˆ˜แˆตแ‰€แˆ แ‹ˆแˆญแ‹ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆ˜แ‰… แŠ แ‹ญแˆแ‰…แ‹ฑแˆˆแ‰ตแˆแฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแˆฐแ‰…แˆ‰แ‰ตแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแฃ โ€œแ‹›แˆฌ แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แ‰ แŒˆแАแ‰ต แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแˆ…โ€ แŠ แˆˆแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแฃ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒธแˆแŠแ‹ แ‹ฉแˆดแ‰ขแ‹จแˆต (Eusebius) แ‰ฃแˆฒแˆŠแ‹ฒแˆต (Basilides) แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแฃ แˆณแ‹ญแŒ แˆ˜แ‰… แ‰ณแˆตแˆฎแŠ“ แ‰ฐแˆฐแ‹ญแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แˆ˜แ‹แŒแ‰งแˆแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆ‹แˆ˜แА แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แˆ˜แ‰… แˆตแˆˆแŠจแˆˆแŠจแˆ‰แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹ญแ‹ˆแˆญแ‹ณแˆแŠ•? แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแАแ‹ แŠ แŒˆแ‹ฑแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•? โ€“ แ‰ แแŒนแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‹แˆƒ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹แŒญแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แ‰ แ‰‚แŠ“ แŠƒแ‹ซแˆ แАแ‹แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แ‹จแ‹แˆƒ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แแŒนแˆ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ (แˆŠแ‰ณแˆˆแ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆญ) แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‰ณแ‹˜แŠ• แˆแŠ•แŒ แˆ˜แ‰… แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก16 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆแŠ‘ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแŒฝแˆž แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก16 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ญแŒˆแˆแŒฝแˆแฃ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 3แก36 แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰แข แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰€แŠ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰€แˆˆแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ด แŠ แˆแŠ– แˆณแ‹ญแŒ แˆ˜แ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแАแ‰ต แŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆแค แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‹ซแŒ แˆแ‰ แАแ‰ แˆญ (แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 3แก26แค 4แก2)แฃ แˆ˜แŒฅแˆแ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแˆ แˆˆแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆตแˆญแ‹จแ‰ต แ‹จแŠ•แˆตแˆ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ• แ‹ซแŒ แˆแ‰… แАแ‰ แˆญ (แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1แก4แค แˆ‰แ‰ƒแˆต 1แก77แค 3แก3)แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แŠ แˆซแ‰ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰แฆ

แ‹ซแˆ˜แŠ‘แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰แฆ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ‰แข

แ‹ซแˆ˜แŠ‘แŠ“ แŒˆแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰แฆ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ฃแ‹ญแŠ“แŒˆแˆจแ‹แˆแฃ แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 10แก45-47 แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆƒ แŠจแˆ˜แŒ แˆ˜แ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆแˆณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ (แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ณแŠ‘) แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข

แ‹ซแˆ‹แˆ˜แŠ‘แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰แฆ แŠ แˆแ‹ณแŠ‘แˆแข

แ‹ซแˆ‹แˆ˜แŠ‘แŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰แฆ แŠ แˆแ‹ณแŠ‘แˆแข แˆ†แŠ–แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆšแˆžแ‰ฑ แˆ•แƒแŠ“แ‰ตแฃ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แˆˆแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ (แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‹แŒแˆ˜แ‰ต แˆˆแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ) แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แˆแ‹ฉ แŒธแŒ‹แ‹แŠ• แˆŠแˆฐแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‰แŒฅแˆฉ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ (แ‹ซแˆ˜แŠ‘แŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰แ‰ตแŠ•) แ‹ซแˆ‹แАแˆณแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแฃ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ แ‹แˆƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆ˜แ‰ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒแˆแŒฝ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‹šแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แ‹แ‹แ‹ฐ-แŒฝแˆ‘แ แˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แАแ‹แข แˆ•แƒแŠ“แ‰ตแฃ แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆแˆ แˆ†แА แ‹จแˆ˜แŠซแ‹ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹šแˆ… แŒฅแ‰…แˆต แˆญแ‹•แˆฐ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข

แˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆแˆณแˆŒแฆ แ‰ แŠฉแˆฝแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‹ แˆแŒ„ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹แˆญแ‹แˆญ (แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ) แ‰ฅแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰€แŠแฃ แŠฅแŠ” แ‹ฐแŒแˆž "แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹แˆƒ แŒ แˆญแˆ™แˆต แˆตแŒชแŠแŠ“ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠฅแˆฐแŒฅแˆปแˆˆแˆ" แ‰ฅแˆ‹แ‰ตแค แˆแŒ„ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แŠจแˆฐแŒ แ‰ฝแŠ แ‹แˆญแ‹แˆฉแŠ• แŠฅแˆฐแŒฃแ‰ณแˆˆแˆแข แ‹ถแˆ‹แˆฉแŠ• แŠซแˆแˆฐแŒ แ‰ฝแŠ แŒแŠ• แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆฉแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ณ แ‹จแ‹แˆƒ แŒ แˆญแˆ™แˆฑแŠ• แ‰ฃแ‰ตแˆฐแŒ แŠแˆต? แ‹ซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆแข "แŠ แ‰ฃแ‰ฃ แˆแˆแŒŒ แАแ‰ แˆญ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‹แˆƒ แŒ แˆญแˆ™แˆต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ" แŠซแˆˆแ‰ฝแŠแฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹แˆญแ‹แˆฉแŠ• แŠฅแˆฐแŒฃแ‰ณแˆˆแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‰ฝ แ‰ แ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ "แˆแˆฐแŒฅแˆ… แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ" แŠซแˆˆแ‰ฝแŠ แŒแŠ• แ‹แˆญแ‹แˆฉแŠ• แŠ แˆแˆฐแŒฃแ‰ตแˆแข

แ‹จโ€œแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•โ€ (Church of Christ) แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแฃ โ€œแˆแŒแ‰ฅแˆ…แŠ• แŠจแ‰ แˆ‹แˆ…แŠ“ แŠจแˆแŒจแŠธแ‹ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ตแŠ–แˆซแˆˆแˆ…แฃ แŠซแˆแ‰ แˆ‹แˆ… แŒแŠ• แ‰ตแˆžแ‰ณแˆˆแˆ…โ€ แ‹จแˆšแˆ แˆแˆณแˆŒ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆแŒแ‰ฅแŠ• แˆ˜แแŒจแ‰ต (Digesting) แŠจแˆแŒแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแАแŒ แˆ (implied) แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆแˆ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแˆ แŠจแŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แ‹ญแАแŒ แˆแˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠจแˆฐแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹แŒช แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ•แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต (แˆแŒแ‰ฅ แˆ˜แแŒจแ‰ตแŠ•)แฃ แˆฐแ‹ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแАแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹˜แ‹˜แ‹ แŠจแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠจแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แŠจแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแŒ‹แŒซแˆแฆ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 3แก16แฃ 18แฃ 36แค 5แก24แค 6แก47แค 11แก25-26แค แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 10๏ผš43-48แค แˆฎแˆœ 9แก33แค 10แก9-13แค 1แŠ› แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 5แก1แค 10-13แข

แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซแฆ แŠซแˆ˜แŠ•แŠญแฃ แ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰…แข แˆ†แŠ–แˆแฃ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆแˆ… แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก16 แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแฆ โ€œแ‹ซแˆ˜แА แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€แˆ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆแค แ‹ซแˆ‹แˆ˜แА แŒแŠ• แ‹ญแˆแˆจแ‹ตแ‰ แ‰ณแˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แˆฐแ‹ แˆแŠ•แˆ แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แˆฐแ‹ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‹ญแŠฎแАแŠ“แˆแฃ แ‹ญแ‰€แŒฃแˆแˆแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆˆแˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แАแƒแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แАแƒแАแ‰ต แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆ? แŠขแ‹จแˆฑแˆต "แŠซแˆแŠ แˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆ แ‰ตแˆแˆจแ‹ตแ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆˆแ‰ฝแˆ" แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ณแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแŠ• แŠ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ตแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแˆฐแ‹ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แАแƒแАแ‰ต (แˆแ‰ƒแ‹ต) แ‹แŒคแ‰ตแŠ“ แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹แ‰… แ‹ซแˆˆ แАแƒแАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠซแˆแˆแˆˆแŒˆแฃ แŠจแˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‰ถ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆตแแˆซ แ‹ญแ‰ฐแ‹ˆแ‹‹แˆแข แ‹ซแˆ แˆตแแˆซ แ‹จแŠฅแˆณแ‰ต แ‰ฃแˆ•แˆญ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆแข

แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆˆแ‹ แ‹แŒคแ‰ต (แ‹จแŠฅแˆณแ‰ต แ‰ฃแˆ•แˆญ) แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆณแˆˆแŠ• แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ“แ‰ฝแŠ• แแŒนแˆ แŒแˆแŒฝแŠ“ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎแฃ แАแƒ แˆแˆญแŒซ แˆŠแ‰ฃแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แ‹ตแˆญแˆป แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แ‰ แ‰‚ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แแŒนแˆ แŒแˆแŒฝแАแ‰ตแŠ• แŠ แˆแˆฐแŒ แŠ•แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠซแˆแˆแˆˆแŒˆแฃ แ‹จแˆšแŒ แˆซแŒ แˆญแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰‚ แŠญแแ‰ฐแ‰ต (wiggle room) แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแข แŠฅแŠ› แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแˆแŠฎแŠ•แŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ• แŠญแ‹ฐแŠ•แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แŠ•แˆตแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแŠ• แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ธแˆญแАแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แˆ˜แˆ‹แŠฅแŠญแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ› แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แАแƒ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แˆŠแŠญแ‹ฑ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแค แŒ‹แŠ”แŠ• แˆฒแ‹ˆแ‹ตแ‰…แˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ•แˆตแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• 2แก16 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹แฃ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ€แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แˆ‹แŠฅแŠญแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก17-18 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ โ€œแ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ตแŠ•แˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแŠจแ‰ฐแˆแ‰ธแ‹‹แˆแค แ‰ แˆตแˆœ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ‰แค แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแˆณแŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰แค แŠฅแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆ‰แฃ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆแˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ขแŒ แŒก แŠ แ‹ญแŒŽแ‹ณแ‰ธแ‹แˆแค แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹ตแ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒญแŠ“แˆ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑแˆ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ‰โ€แข แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹˜แˆญแ‹แˆฏแ‰ธแ‹‹แˆ (1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 12แก8-10)แข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆแАแ‰ต แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แŠ•? แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆฏแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแŠ•? แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹›แˆฌ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠ แŠ“แ‹ซแ‰ธแ‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแก แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆตแŒฆแ‰ณ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแค แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹แข แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฐแ‹ แŠแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŒŽแˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแŠ“ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆ‹แ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฅแˆแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰แฃ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠ แˆˆแŠ• (1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 12๏ผš14-27)แข แˆแˆ‰แˆ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แАแ‰ขแ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ‘ แˆแˆ‰ (1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 12แก29)แฃ แˆแˆ‰แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแˆณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆฉ แŠ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แˆ (1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต 12แก30)แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก18 แˆ‹แ‹ญแฃ "แŠฅแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹" แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‰€แˆฑแฃ แ‰ แŠ แ“แˆ‹แ‰บแ‹ซ (Appalachia) แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ แŠ แˆแˆแŠฎ แŒŠแ‹œ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แŠฅแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹แŠ• แ‹ซแŒธแ‹ตแ‰ƒแˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแก แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแŒธแ‹ตแ‰…แˆแข แ‹ซแˆˆแ‹šแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ขแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแ‰ แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒฅแŠ“ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ†แŠ– แˆฒแŒˆแŠ แŠจแŠฅแ‰ฃแ‰ฅ แŠ•แŠญแˆป แˆ˜แ‰ตแˆจแแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆแ‹ฉ แ‰ฐแŠ แˆแˆซแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‰แŒฅแˆญ แŒญแˆแˆญ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจ แ‹ซแˆˆแ‹แฃ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆˆแˆฐแ‹ แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต (show off แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ) แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ แŠฅแŒแ‰ขแ‹ซแ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ฅแŠ• แАแ‹แข

แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹˜แŒธแŠ แ‰ต 17แก2-7แค แ‹˜แŠแˆแ‰ 14แก22แค แ‹˜แ‹ณแŒแˆ 6แก16แค แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 78แก17-18แค 40-41แค 56-57แค 95แก8-9 แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแข แŠ•แŒ‰แˆฅ แŠ แŠซแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆตแˆˆแˆ˜แˆแ‰ณแ‰ฐแŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆแˆณแ‰ฅ แ‹ซแ‹แ‰… แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‰ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 7แก12 แˆ‹แ‹ญ "แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠ แˆแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ•แˆ" แˆ›แˆˆแ‰ฑ แˆˆแˆ•แŒ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แАแ‹แค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‰ขแ‹ญ แˆซแˆฑ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰…แˆ… แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ฐแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก9-20 แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แАแ‹แŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก9-20 แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ (แ‰ แŠฆแˆชแŒ‚แŠ“แˆ‰) แ‰…แŒ‚ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ™แˆแข

แŠ แ‹Ž (แ‹จแАแ‰ แˆจ) แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แ‹จแ‹แŒญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ (External Evidence That Says Yes)

แ‰ 150 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแฃ แŒ€แˆตแ‰ฒแŠ• แˆ›แˆญแ‰ฒแˆญ (Justin Martyr)แฆ โ€œFirst Apology of Justin Martyrโ€ แˆแ‹•. 45 แŒˆแŒฝ 178แค แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก20แŠ• แŠจแŠแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆ (1แฃ 3 แ‹ˆแ‹ญแˆ 11 แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•)แฃ แŠจแŒฅแ‰…แˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŒแˆชแŠญแŠ› โ€œแŠจแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆโ€ แ‹จแˆšแˆ แ‰ƒแˆ แŠ แŠญแˆŽแข

แ‰ 172 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแฃ แ‹จแ‰ณแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ฒแ‹ซแ‰ดแˆณแˆฎแŠ• (Tatianโ€™s Diatessaron) แŠญแแˆŽแ‰ฝแฆ 53แก6แˆ€แฃ 8แค 53แก35แˆˆแฃ 37แฃ 39แˆ€แฃ 61แˆˆแค 55แก3แฃ 5แˆˆแฃ 8-10แค 12แˆ€แฃ 13แˆˆแฃ 16แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก9 (แˆ™แˆ‰ แŒฅแ‰…แˆต)แค 16แก10แˆˆแค 16แก11 (แˆ™แˆ‰ แŒฅแ‰…แˆต)แฃ 12แˆ€แฃ 13แˆˆแฃ 14f (แŠจ21 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ 20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ)แฃ 15f (แŠจ14 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ 11 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ)แฃ 16-18 (แˆ™แˆ‰ แŒฅแ‰…แˆต)แฃ 19แˆ€ (แŠจ19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ 10 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ)แฃ 19f (แŠจ19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ 9 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ)แฃ 20 (แˆ™แˆ‰ แŒฅแ‰…แˆต)แข

แŠจ182-188 แ‹“.แˆ. โ€œIrenaeus Against Heresiesโ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 3 แˆแ‹•. 10.5 แŒˆแŒฝ 426แฆ (แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต แ‹จแ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ–แˆŠแŠซแˆญแ• แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แАแ‰ แˆญ) โ€œแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแฃ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‰ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ โ€˜แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแˆ แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠจแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠ แˆจแŒˆ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แ‰€แŠ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แคโ€™โ€ (แˆ™แˆ‰แ‹แŠ• แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก19 แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆ)แข

แ‰ 200 แ‹“.แˆ. แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• (Tertullian) โ€œTreatise on the Soulโ€ แˆแ‹•. 25แฆ โ€œแ‰ แˆถแ‰…แˆซแŒฅแˆต แ‹จแˆซแˆฑ แŒ‹แŠ”แŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ‹แ‹Šแ‰ท แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŠ“แแˆตแ‰ตโ€ (แˆ†แŠ–แˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠจแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ‹แ‹Šแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ต แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹แฃ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แก2 แˆ‹แ‹ญแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข)

แŠจ198-220 แ‹“.แˆ. แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• (Tertullian) โ€œOn the Resurrection of the Fleshโ€ แˆแ‹•. 51 แŒˆแŒฝ 584 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ โ€œAgainst Praxeasโ€ แˆแ‹•. 2 แŒˆแŒฝ 598แค แˆแ‹•. 30 แŒˆแŒฝ 627แฆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠ แ‰ฅ แ‰€แŠ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒก แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก19 แŒ‹แˆญ แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ›แˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ (แˆ›แ‰ด 26แก64แค แˆ›แˆญ 14แก62แค แˆ‰แ‰ƒ 22แก69แค แˆ.แˆฅ 2แก34แค แ‰†แˆ‹ 3แก1แค แ‹•แ‰ฅ 1แก3แฃ 13แค 8แก1 แŒญแˆแˆญ) แˆตแˆˆแˆšแŒˆแŠแฃ แ‹ญแˆ… แˆแ‹ฉ แˆ›แŒฃแ‰€แˆป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆตแˆ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒ -แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต (allude) แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก19 แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแˆ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข

แŠจ198-220 แ‹“.แˆ. แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• (Tertullian) โ€œScorpiaceโ€ แˆแ‹•. 15 แŒˆแŒฝ 648แฆ โ€œโ€˜แŒŒแ‰ณ แŠ แˆแˆ‹แŠญแˆ…แŠ• แˆตแŒˆแ‹ตแˆˆแ‰ต แŠฅแˆญแˆฑแŠ•แˆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆแˆแŠญ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแŒฝแแˆแขโ€™ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆ˜แˆญแ‹žแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆแˆฐแˆฐ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแฃ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแŒŽแ‹ฑ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแฃ แˆ›แŠ•แˆ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ขแŒ แŒฃแฃ แŠจแˆ˜แŒŽแ‹ณแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แˆ˜แŒ แŒฅแขโ€ (แˆ˜แˆญแ‹ แŒ แŒฅแ‰ถ แˆตแˆ‹แˆˆแˆ˜แŒŽแ‹ณแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐ แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‹Š แแŠ•แŒญ)

แ‹จ3แŠ›แ‹/4แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แฆ แ‹จแŠฉแˆฌแ‰ถแŠ’แ‹ซแŠ• แˆฒแˆชแ‹ซแŠญ (Curetonian Syriac) แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแข

แŠ แแˆซแˆƒแ‰ต (Aphrahat) (337 แ‹“.แˆ.) โ€œSelect Demonstrationsโ€ Demonstration 1 แˆแ‹•. 17 แŒˆแŒฝ 351แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก16แŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก17-18แŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

โ€œApostolic Constitutionsโ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 6 แŠญแแˆ 3 แˆแ‹•. 15 (แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ 380 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ โ€œแŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแŠ“แฃ โ€ฆ โ€˜แ‹ซแˆ˜แА แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€แˆ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆแค แ‹ซแˆ‹แˆ˜แА แŒแŠ• แ‹ญแˆแˆจแ‹ตแ‰ แ‰ณแˆแขโ€™โ€ (แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก16แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆ)

โ€œApostolic Constitutionsโ€ (แŠจ375-380 แ‹“.แˆ.) แˆ˜แŒฝแˆแ 7 แŠญแแˆ 1 แˆแ‹•. 1 (แˆ˜แŒฝแˆแ 5แŠ• แŠฅแŠ“ แˆ˜แŒฝแˆแ 8แŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฉ)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก17-18แŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒˆแˆจ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹จแŠ แŠ•แŒพแŠชแ‹ซแ‹ แ‰ชแŠญแ‰ถแˆญ (Victor of Antioch)แฆ แ‰ 425-450 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแข

แŠ•แˆตแŒฅแˆฎแˆต (Nestorius)แฆ (444 แ‹“.แˆ.)แข

แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‰„แˆญแˆŽแˆต (Cyril of Alexandria) (444 แ‹“.แˆ.)แฆ แ‹จแŠ•แˆตแŒฅแˆฎแˆตแŠ• แŒฅแ‰…แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹‹แˆแข

แ‰ 450 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแฆ แŠ แˆŒแŠญแˆณแŠ•แ‹ตแˆชแАแˆต (Alexandrinus) แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ตแข

แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ™ แˆ„แˆฒแ‰บแ‹จแˆต (Hesychius of Jerusalem)แฆ (แŠจ450 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠ‹แˆ‹)แข

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จ3แŠ›แ‹-4แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แฆ แ‹จแ‰ฆแˆƒแ‹ญแˆชแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญ (Bohairic Coptic)แข

แ‹จ3แŠ›แ‹-4แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แฆ แ‹จแˆณแˆ‚แ‹ฒแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญ (Sahidic Coptic)แข

แ‹จ5แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แฆ แ‹จแแˆชแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต (Freer Gospels)แข

แŠจ400-500 แ‹“.แˆ.แฆ แ‹จแŠคแแˆฌแˆš แˆชแˆตแŠญแˆชแ•แ‰ฐแˆต (Ephraemi Rescriptus) แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ตแข

โ€œSynopsis Scripturae Sacraeโ€ (แŠจ360-370 แ‹“.แˆ. แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ 5แŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ 6แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•)แฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก9-20แŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ (paraphrase) แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข

แŠจ400-600 แ‹“.แˆ.แฆ แ‹จแŠฎแ‹ดแŠญแˆต แ‰คแ‹›แ‹ญ (Codex Bezae) แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ตแข

แ‰ 700 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข (~700 แ‹“.แˆ.)แฆ แ‹จแ‰ฃแ‹ญแ‹›แŠ•แ‰ณแ‹ญแŠ• (Byzantine) แŒฝแˆ‘แ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆตแ‹แ‰ตแข

แ‹จแŠ‹แˆˆแŠžแ‰น แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ (แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต 38 แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ)แฆ แŠแˆŽแŠญแˆดแŠ’แ‹ซแŠ• แˆฒแˆชแ‹ซแŠญแฃ แˆƒแˆญแŠญแˆŠแ‹ซแŠ• แˆฒแˆชแ‹ซแŠญแฃ แ“แˆŒแˆตแ‰ฒแŠ’แ‹ซแŠ• แˆฒแˆชแ‹ซแŠ•แฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ’แŠญ (แŒแ‹•แ‹)แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒ†แˆญแŒ‚แ‹ซแŠ• (แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ)แฃ แˆตแˆ‹แ‰ฎแŠ’แŠญแฃ แŠขแ‰ณแˆŠแŠญแฃ แ‰ฉแˆแŒŒแ‰ตแฃ แ‹แ‹ฉแˆšแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญแข

แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆ…แˆ (FYI)แฆ แŠ แ‹‹แˆแ‹ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ’แ‰†แ‹ฒแˆžแˆต 1แŠ› แŠฅแŠ“ 2แŠ› แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแˆณแŠ“แ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแฃ แˆตแˆˆ แŠฅแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แˆ˜แˆญแ‹ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆ‰แค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰†แ‹จแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŠ•แŒญ แ‹จแŒ€แˆตแ‰ฒแŠ• แˆ›แˆญแ‰ฒแˆญ โ€œFirst Apologyโ€ แˆแ‹•. 45 (แŒˆแŒฝ 178) แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แ‹จแŒ€แˆตแ‰ฒแŠ• โ€œFirst Apologyโ€ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16 แŠ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ตแˆแข

แŠ แ‹Ž (แ‹จแАแ‰ แˆจ) แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแฆ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆแข

แŠ แ‹ญ (แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ) แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ‹แŒญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ (External Evidence That Says No)

แ‰ 360 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแฆ แ‹ฉแˆดแ‰ขแ‹จแˆต (Eusebius) โ€œQuestions to Marianus Iโ€

แŠจ325-350 แ‹“.แˆ. แ‰ซแ‰ฒแŠซแАแˆต (Vaticanus)แฆ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฃแ‹ถ แŠญแแ‰ฐแ‰ต (blank space) แŠ แˆˆแข แ‰ซแ‰ฒแŠซแАแˆต แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฃแ‹ถ แŠญแแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฅแ‰ปแข

แŠจ340-350 แ‹“.แˆ. แˆฒแŠ“แ‹ญแ‰ฒแŠจแˆต (Sinaiticus)แฆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฃแ‹ถ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‰ฃแ‹ถ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข

แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆปแฆ แ‰ แˆฒแŠ“แ‹ญแ‰ฒแŠจแˆต แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ซแ‰ฒแŠซแАแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‰ƒแ‹ โ€œแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆโ€ (for / แ‰ แŒแˆชแŠญ gar) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆแ‰ฅ แ‰ แˆแข แ‰ แŒแˆชแŠญ แˆฅแА-แŒฝแˆ‘แ แ‹แˆตแŒฅ โ€œแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆโ€ (for) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‹“แˆจแแ‰ฐ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‰€แŒพแ‰ฝ แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

แŠจ193-217/220 แ‹“.แˆ.แฆ แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‰€แˆˆแˆœแŠ•แŒฆแˆต (Clement of Alexandria)

แŠจ225-254 แ‹“.แˆ.แฆ แŠฆแˆชแŒ€แŠ• (Origen)

แŠจ406/407 แ‹“.แˆ.แฆ แŒ€แˆฎแˆแฃ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต 120 (Epistle 120 - To Hedibia)

แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆฐแАแ‹ถแ‰ฝแฆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต 6 แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆฒแŠ“แ‹ญแ‰ฒแŠญ แˆฒแˆชแ‹ซแŠญ (Sinaitic Syriac)แข

แŠจ900-1000 แ‹“.แˆ.แฆ แ‹จแŠ แˆญแˆœแŠ’แ‹ซ แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ตแค แŠญแแˆ‰ แ“แ’แ‹ซแˆต แ‰ แˆšแŒ แ‰…แˆฐแ‹ แŠ แˆชแˆตแ‰ฒแ‹ฎแŠ• (Aristion) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒจแˆ˜แˆจ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒ†แˆญแŒ‚แ‹ซแŠ•แฆ (แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ)แข

แŠ แ‹ญ (แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ) แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ (Internal Evidence That Says No)

แ‹จแ‰ฐแ‹แˆ‹แŒ  แˆตแˆ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ› แˆˆแ‹แŒฅแฆ แŠจแ‰แŒฅแˆญ 8 แ‹ˆแ‹ฐ แ‰แŒฅแˆญ 9 แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ฐแ‹แˆ‹แŒ  แˆตแˆ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆˆแข แ‹จแ‰แŒฅแˆญ 8 แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต (subject) แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แฃ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ 9 แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฐแ‹แˆ‹แŒ  แˆตแˆ/แ‰…แŒฝแˆ โ€œแŠ แŠ“แˆตแ‰ณแˆตโ€ (anastas) แŒแŠ• แ‰ฐแ‰ฃแ‹•แ‰ณแ‹ญ (masculine) แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆแฃ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹แˆ‹แŒ  แˆตแˆžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ› แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แค แˆˆแˆแˆณแˆŒแฆ โ€œแŠฅแˆญแˆฑโ€ = แ‹จแŠ แˆญแˆ›แ‰ตแ‹ซแˆฑ แ‹ฎแˆดแ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก46แค โ€œแŠฅแˆญแˆฑโ€ = แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก47 แŠฅแŠ“ โ€œแŠฅแАแˆญแˆฑโ€ = แˆ›แˆญแ‹ซแˆแฃ แˆ›แˆญแ‹ซแˆแฃ แŠฅแŠ“ แˆฐแˆŽแˆœ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก1 แˆ‹แ‹ญแข

แ‹จแ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ (Vocabulary)แฆ 1/3แŠ›แ‹ แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‹‹แˆ‰แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ 166 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆฒแŠ–แˆฉแฃ 101 แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰แข แ‹จแˆ˜แŒ แˆชแ‹ซ แˆตแˆžแ‰ฝแŠ•แฃ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠ แˆแˆฎแ‰ฝแŠ• (articles) แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‰ฝแˆ‹ แ‰ฅแŠ•แˆแฃ 75 แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠ แˆ‰แข แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ 15แ‰ฑ (แŠ แ’แˆตแ‰ฒแ‹ซ (apistia) / แŠฅแˆแАแ‰ต แˆ›แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆตแŠญแˆŒแˆฎแŠซแˆญแ‹ฒแ‹ซ (sklerokardia) / แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแˆแŠจแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แŒจแˆแˆฎ) แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆแข 11 แˆŒแˆŽแ‰น แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆˆแ‹‹แˆแข

แ‹ฐแˆจแ‰… แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฆ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแŒปแŒธแˆญ แˆ•แ‹ซแ‹ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆ‰แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข

แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝแฆ แˆ›แ‰ดแ‹ŽแˆตแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต แŠฅแˆตแŠจ แ‰แŒฅแˆญ 8 แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ตแˆจแˆต แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แŒ‹แˆญ แ‰ตแ‹ญแ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ‹แŒญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ (External Evidence that Says It Is Unclear)

แŠจ8 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแˆ†แŠ‘ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 16 แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแАแˆญแˆฑแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆ‰แฆ

p45แฆ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก29 แŠฅแŠ“ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแŒ แ‰แ‰ แ‰ต แ“แ’แˆจแˆตแข

2386แฆ แˆ™แˆ‰แ‹ แŒˆแŒฝ แ‹จแŒ แ‹แ‰ แ‰ตแข

1420แฆ แˆ™แˆ‰แ‹ แŒˆแŒฝ แ‹จแŒ แ‹แ‰ แ‰ตแข

16แฆ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก6 แŒ€แˆแˆฎ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆˆแˆแข

304แฆ แŒฝแˆ‘แ‰แŠ• แŠฅแŠ“ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแŠ• (commentary) แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐแข

แˆˆแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠ แŒญแˆญ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ (แˆ˜แŒจแˆจแˆป)

แ‰ฆแˆƒแ‹ญแˆชแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญ [Boh]แฆ แ‹จ3แŠ›แ‹/แ‹จ4แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แข

แŠขแ‰ตแ‹ฎแ’แŠญ (แŒแ‹•แ‹) [Eth]แฆ แŠจ500 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒ€แˆแˆฎแข

แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ถแ‰ฝ แˆ›แ‹แŒซ (A Catalogue of Manuscripts of Mark)

P45แฆ แ“แ’แˆจแˆต 45 (225 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณ (damaged)

Bแฆ แ‰ซแ‰ฒแŠซแАแˆต (325-350 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ/แ‹จแ‰€แˆจ (omission)

ร€แฆ แˆฒแŠ“แ‹ญแ‰ฒแŠจแˆต (340-350 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ/แ‹จแ‰€แˆจ (omission)

Aแฆ แŠ แˆŒแŠญแˆณแŠ•แ‹ตแˆชแАแˆต (แ‰ 450 แ‹“.แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ (inclusion)

Cแฆ แŠคแแˆฌแˆš (450 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ (inclusion)

Dแฆ แ‰คแ‹›แ‹ญ (500 แ‹“.แˆ.?) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ (inclusion)

Lแฆ แˆฌแŒ‚แ‹จแˆต (750 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹ตแˆญแ‰ฅ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต (double inclusion)

Mแฆ แŠซแˆแ’แ‹ซแАแˆต (850 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ (inclusion)

Nแฆ แ‘แˆญแ‘แˆชแ‹จแˆต แ”แ‰ตแˆฎแ–แˆŠแ‰ณแАแˆต (550 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณ (damaged)

Uแฆ แŠ“แŠ’แ‹ซแАแˆต (900 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ (inclusion)

Wแฆ แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• (400 แ‹“.แˆ.) ~ แŠจแแˆชแˆญ แˆŽแŒแ‹ฎแŠ• (Freer Logion) แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

Dแฆ แˆณแŠ•แŒ€แˆˆแŠ•แˆฒแˆต (900 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ (inclusion)

Qแฆ แŠฎแˆชแ‹ดแ‰ฒ (800 แ‹“.แˆ.?) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ (inclusion)

Pแฆ แ”แ‰ตแˆฎแ–แˆŠแ‰ณแАแˆต (850 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณ/แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ (แŠจ16แก18-20 แ‹ญแŒŽแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆ)

Sแฆ แˆฎแˆณแАแŠ•แˆฒแˆต (550 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณ/แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ (แŠจ16แก14-20 แ‹ญแŒŽแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆ)

Fแฆ แ‰คแˆซแ‰ฒแАแˆต (550 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณ (damaged)

Yแฆ แˆ‹แ‹แˆจแŠ•แˆฒแˆต (850 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹ตแˆญแ‰ฅ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต (แŠ แŒญแˆญ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰…แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ)

แ‹จ f1 แˆšแŠ’แˆตแŠชแ‹แˆแˆต (1, 118, 131, 209, 1582)แฆ แŠจแˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแ‹ฉ แˆแˆแŠญแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

แ‹จ f13 แˆšแŠ’แˆตแŠชแ‹แˆแˆต (13, 346, 543, 826, 828, 69, 124, 788, 983, 1689)แฆ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

28แฆ (แ‰ 1100แ‹Žแ‰น?) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

33แฆ (1000 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

157แฆ (1100 แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

565แฆ (แ‰ 800แ‹Žแ‰น แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

579แฆ (แ‰ 1200แ‹Žแ‰น แ‹“.แˆ.) ~ แ‹ตแˆญแ‰ฅ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต

700แฆ (แ‰ 1100แ‹Žแ‰น? แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

892แฆ (950 แ‹“.แˆ.?) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

1071แฆ (แ‰ 1100แ‹Žแ‰น แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

1342แฆ (แ‰ 1000แ‹Žแ‰น แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

1424แฆ (แ‰ 800แ‹Žแ‰น แ‹“.แˆ.) ~ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ

(แ‰ แŒ‚แˆ แˆตแŠ“แ• 2แŠ› (Jim Snapp II) แ‰ 2003 แ‹“.แˆ. แŠจแ‰ฐแŒปแˆแ‹ โ€œMark 16:9-20, a Study of the External Evidenceโ€ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ)

แˆˆแˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก9-20 แ‰ฅแ‰ป แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ

แ‰ แˆจแ‹ฅแˆ™ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠจแŠ แˆซแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแฆ

1.      แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ‹แ‹Šแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แˆ›แ‹แŒฃแ‰ฑแข

2.     แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆแ‰ธแ‹ แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝแฆ [แˆฒแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ]แฃ แŠฅแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข (แˆ‰แ‰ƒแˆต 10แก19 แŠฅแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŒŠแŠ•แŒฆแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆญแŒˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแฃ แ‹ญแˆ…แˆ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต 16 แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹)แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ 28แก3-6 แˆ‹แ‹ญ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ แŠฅแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฐแАแ‹ตแŽ แˆแŠ•แˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ต แˆแˆณแˆŒ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแˆแข

3.     [แˆฒแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ]แฃ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ แˆ˜แˆญแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒ แŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข

4.     แ‹ญแˆ… แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆˆแ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ฑ แŠจแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แŒฝแˆ‘แ แ‹จแˆฐแˆแˆจ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แŠ•แŠซแˆซแ‹ (แŠจแ‰ฃแ‹ฑ) แ‰ฐแŒแˆฃแŒฝ แАแ‹แข

แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆ (แ‹จแˆŒแˆˆ) แ‹ญแ‹˜แ‰ตแฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก28 แŠฅแŠ“ 16แก7 แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹จแŒˆแˆŠแˆ‹ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฅ แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆตแˆแข

แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซแฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก9-20 แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒจแˆแˆฎ แŠจแˆ†แАแฃ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒจแˆ˜แˆจแ‹ แŠจ150 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แŠจแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆžแฃ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠจ217 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠแ‰ต แАแ‹แข

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก9-20 แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ (scripture) แˆŠแ‰†แŒ แˆญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠจแŒปแˆแ‹ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แˆŠแ‰†แŒ แˆญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ญแˆ… แŠญแแˆ แ‰€แ‹ตแˆž แˆตแˆˆแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆ‹แŒˆแŠ˜แฃ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแŠ•แ‰ณ แ‰ แŒธแˆแŠแ‹ (secretary) แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แ‰ฅแˆฉแˆต แˆœแ‰ตแ‹แŒˆแˆญ (Bruce Metzger) แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ซแ‹˜ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแฃ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒปแˆแ‹ แˆแŠ• แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠ แˆˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ท แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ญแˆ… แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ (แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆตแˆแˆแАแ‰ต) แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆ‹แ‹‹แˆˆแ‰ฝแข แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ“แ’แ‹ซแˆต (Papias)แฃ แŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ• แ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒปแˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆแข แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹ แ‹จ*โ€œAsimovโ€™s Guide to the Bibleโ€* แŒˆแŒฝ 905 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ“แ’แ‹ซแˆต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹‹แˆญแ‹ซ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแฃ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆญแŒ“แˆš (interpreter) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แАแ‰ แˆญแข แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แАแ‹แข

แ“แ’แ‹ซแˆต (95-110 แ‹“.แˆ.)แฆ โ€œแŠจแŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠฅแˆญแˆฑ [แ“แ’แ‹ซแˆต] แŠจแˆ™แ‰ณแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฃแŠค แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒแˆ‹แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹šแˆ…แ‰ฝ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต (millennium) แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠจแŠ แˆชแˆตแ‰ฒแ‹ฎแŠ• (Aristion) แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แ‹จแŒŒแ‰ณแŠ• แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹ แ‹จแ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• (presbyter John) แ‰ตแ‹แŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆซแˆฑ แŒฝแˆ‘แ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแแˆแข แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆแŠ•แˆ˜แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แค แŠ แˆแŠ• แŒแŠ•แฃ แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต (extracts) แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แ‹ณแˆš แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ•แฃ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‰แŠ• แˆตแˆˆแŒปแˆแ‹ แˆตแˆˆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠฅแˆญแˆฑ [แ“แ’แ‹ซแˆต] แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‰ตแ‹แŠแ‰ต แŠฅแŠ“แŠญแˆ‹แˆˆแŠ•แฆ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹แˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆˆแค แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆญแŒ“แˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹ˆแˆฐแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŒปแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแขโ€ แ‹ฉแˆดแ‰ขแ‹จแˆต โ€œEcclesiastical Historyโ€ 3แก39 (แ‰…แŒฝ 1 แŒˆแŒฝ 154)

แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‰€แˆˆแˆœแŠ•แŒฆแˆต (193-217/220 แ‹“.แˆ.)แฆ โ€œ...แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ (แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹) แˆ›แˆญแ‰†แˆตแฃ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘...โ€ แ‰ แ‹ฉแˆดแ‰ขแ‹จแˆต โ€œEcclesiastical Historyโ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 2 แˆแ‹•. 15 แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‰€แˆˆแˆœแŠ•แŒฆแˆต แ‰แˆญแŒฅแˆซแŒญ แŒฝแˆ‘แ (Fragment)แข

แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• (198-220 แ‹“.แˆ.)แฆ โ€œแ‹ญแŠธแ‹ แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ•แฃ แ‰ แŠฅแАแˆญแˆฑ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แˆˆแ‹ซแ‹แŠ“แ‰ธแ‹ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ตแˆ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ - แˆ›แˆˆแ‰ด แ‹จแ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ดแ‹ŽแˆตแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แАแ‹ - แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ซแˆณแ‰ฐแˆ˜แ‹ (แ‹จแŒปแˆแ‹) แŒแŠ•แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆญแŒ“แˆšแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแˆˆแ‰ต แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆŠแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ‰แ‰ƒแˆตแŠ• แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ (แ‰…แˆญแŒฝ) แˆˆแŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แŠ“แข แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‰ตแˆŸแ‰ธแ‹ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแขโ€ แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• โ€œAgainst Marcionโ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 4 แˆแ‹•แˆซแ 5 แŒˆแŒฝ 350แข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แˆ˜แ‰ผ แАแ‹?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ€แˆจ-แˆ›แˆญแˆฒแ‹ฎแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ (anti-Marcionite prolog) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแฆ โ€œแŠจแŒดแŒฅแˆฎแˆต แˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แŠฅแˆญแˆฑ [แˆ›แˆญแ‰†แˆต] แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŒปแˆ...โ€ (แŠจโ€œThe Bible Knowledge Commentary: New Testamentโ€ แŒˆแŒฝ 99 แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ)แข แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต แ‰ *โ€œAgainst Heresiesโ€* แˆ˜แŒฝแˆแ 3 แˆแ‹•. 1.1 แŒˆแŒฝ 414 (แŠจ182-188 แ‹“.แˆ.) แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแŒปแˆแ‹ แŠจแŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ“ แŠจแŒณแ‹แˆŽแˆต โ€œแˆ˜แˆ„แ‹ต (แˆ›แˆจแ/แˆžแ‰ต)โ€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแฃ แ‹ญแˆ…แˆ แŠจ64-65 แ‹“.แˆ. แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•แฃ โ€œThe Expositorโ€™s Bible Commentaryโ€ แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 608 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹แฃ แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ“ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŒˆแŠ“ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‰ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแŒปแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แАแŠ•แข

แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‰ แ‹ฉแˆดแ‰ขแ‹จแˆต โ€œEcclesiastical Historyโ€ 6แก14.5-7 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฃ แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‰€แˆˆแˆœแŠ•แŒฆแˆต แ‹ญแˆ… แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‰ แˆฎแˆ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจ45-64 แ‹“.แˆ. แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฆแˆชแŒ€แŠ•แˆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆฒแŒปแ แŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆตแ‰ฅ แАแ‰ แˆญแข แˆƒแˆญแŠ“แŠญ (Harnack) แ‹ฐแŒแˆž แŠจ62 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒปแˆ แŒˆแˆแ‰ทแˆแข

โ€œThe Bible Knowledge Commentary: New Testamentโ€ แŒˆแŒฝ 98 แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠ แŠจแˆซแŠซแˆช (problematic) แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝ แŠจ67-69 แ‹“.แˆ. แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจ64-68 แ‹“.แˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

แ‰ *โ€œNew International Bible Commentaryโ€* แŒˆแŒฝ 1157 แˆ‹แ‹ญแฃ แˆตแ‰ดแˆแŠ• แŠคแˆต. แˆพแˆญแ‰ต (Stephen S. Short) แ‰ 65 แ‹“.แˆ. แŒˆแ‹ฐแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‰ แŒˆแŒฝ 1183 แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แ‹แˆจแŠ•แˆต แŠข. แ–แˆญแ‰ฐแˆญ (Laurence E. Porter) แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠจแˆ‰แ‰ƒแˆต แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒปแˆ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ 60แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝ แˆ‹แ‹ญ แŒฝแŽแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

โ€œThe Expositorโ€™s Bible Commentaryโ€ แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 608 แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแ‹ แŒแˆแ‰ต แ‰ แˆฎแˆ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ƒแŒ แˆŽ แŠฅแŠ“ แŠจแ‰คแ‰ฐ แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑ แˆ˜แแˆจแˆต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠจ65-70 แ‹“.แˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แˆ†แˆด แŠฆแŠซแˆ‹แŒ‹แŠ• (Jose Oโ€™Callaghan) แ‰ แ‰แˆแˆซแŠ• (Qumran) แ‹‹แˆป 7 แ‹แˆตแŒฅ แ‰ 50 แ‹“.แˆ. แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰แˆญแŒฅแˆซแŒฎแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแ“แ’แˆจแˆต แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แŠ แŒแŠแ‰ทแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•แฃ โ€œThe Expositorโ€™s Bible Commentaryโ€ แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 608 แ‹ญแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ โ€œแ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹แ‹ตแ‰… แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ (cf. EBC 1:420-421, n.1)แข แŠฆแŠซแˆ‹แŒ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆซแˆจแŒ  แАแ‹โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข

โ€œThe New Geneva Study Bibleโ€ แŒˆแŒฝ 1558 แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠจ70 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แˆ†แŠ–แˆแฃ แˆ‰แ‰ƒแˆต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ 62 แ‹“.แˆ. แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‹ แŠจแАแ‰ แˆจแฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠจ62 แ‹“.แˆ. แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆฒแˆ แ‹ซแŠญแˆ‹แˆแข

โ€œThe NIV Study Bibleโ€ แŒˆแŒฝ 1490 แ‰ 50แ‹Žแ‰น แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ 60แ‹Žแ‰นแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ 70 แ‹“.แˆ. แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แŠจแˆ˜แแˆจแˆท แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

โ€œThe New International Dictionary of the Bibleโ€ แŒˆแŒฝ 622 แŠจ65-70 แ‹“.แˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแฃ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒ แŠ แŒฅแ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ (conservatives) แ‰ 50แ‹Žแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ขแ‹ฐแŒแ‰แˆแข

โ€œThe Wycliffe Bible Dictionaryโ€ แŒˆแŒฝ 1078 แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‰ฐแˆญแŒ“แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจ65-70 แ‹“.แˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ขแŒˆแˆแŒนแˆแฃ แ‰ แŒฃแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒแŠ• แŠจ67-70 แ‹“.แˆ. แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

โ€œThe Believerโ€™s Bible Commentaryโ€ แŒˆแŒฝ 1318 แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ 50แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ขแŒ แ‰…แˆฑแˆแฃ แŠจ57-60 แ‹“.แˆ. แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

โ€œThe Dictionary of Jesus and the Gospelsโ€ แŒˆแŒฝ 528 แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‰ 60แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‹ฐแŒƒแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠจ68-70 แ‹“.แˆ. แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแ‹ แ‹จ*โ€œAsimovโ€™s Guide to the Bibleโ€* แŒˆแŒฝ 903 แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แŠจ64 แ‹“.แˆ. แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰†แ‹ญแ‰ถ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แŠฅแˆตแŠจ 66 แ‹“.แˆ. แ‹ตแˆจแˆต แˆ‹แ‹ญแŒปแ แ‰ขแ‰ฝแˆแˆแฃ แˆ›แ‰ดแ‹ŽแˆตแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แŠจ70 แ‹“.แˆ. แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแˆซแ‰€ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแˆแข

 

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแฃ แ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠจแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฐแŒ แ‰ฅแ‰† (preservation) แ‹จแ‰†แ‹จ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆฆแˆตแ‰ต แŒฅแˆฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

1.      แ‰ แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 55แก10-11แค แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 59แก21แค แŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 40แก6-8แค 1แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆต 1แก24-25แค แŠฅแŠ“ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 24แก35 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ฅแ‰… แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆแข

2.     แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแข แ‰ฅแ‹™ แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ• แŒ แ‰…แˆฐแ‹แ‰ณแˆแข

1แŠ› แ‰€แˆˆแˆœแŠ•แŒฆแˆต (1 Clement) แˆแ‹•. 15 แŒˆแŒฝ 9แฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 7แก6แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแฃ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 15แก8 แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแˆณแ‹ญแ‹ซแˆต 29แก13 แŒฅแ‰…แˆตแˆ แŒญแˆแˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแข

แ‹จแ‰ แˆญแŠ“แ‰ฃแˆต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต (Epistle of Barnabas) (แŠจ70-130 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข) แˆแ‹•. 5 แŒˆแŒฝ 139แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2แก17แˆˆ (แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆ›แ‰ด 9แก13แˆˆ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒ 5แก32 แˆ‹แ‹ญแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ) แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข (แŒแˆ›แˆฝ แŒฅแ‰…แˆต)

แ“แ’แ‹ซแˆต (95-110 แ‹“.แˆ.)แฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ•แฃ แ‹จแˆ›แ‰ดแ‹ŽแˆตแŠ•แฃ แ‹จแ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ• แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‰ แˆตแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ‹ฉแˆดแ‰ขแ‹จแˆต โ€œEcclesiastical Historyโ€ แˆ˜แŒฝแˆแ 3 แˆแ‹•. 39 แ‰แˆญแŒฅแˆซแŒญ 6 (Fragment 6) แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แ‹ฉแˆดแ‰ขแ‹จแˆต แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฒแŒฝแ 2แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ• แ‰ฐแŒ แˆซแŒฅแˆฎ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญแฃ แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ 1แŠ› แŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แ–แˆŠแŠซแˆญแ• (Polycarp) (แ‰ 150 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก38แˆˆ แŒแˆ›แˆฝ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แ–แˆŠแŠซแˆญแ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠแˆแŒตแˆตแ‹ฉแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒปแˆแ‹ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆแ‹•. 7 แŒˆแŒฝ 34-35

แŒ€แˆตแ‰ฒแŠ• แˆ›แˆญแ‰ฒแˆญ (Justin Martyr) (แŠจ138-165 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแˆˆแ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแฆ 2แก17 แŠฅแŠ“ 12แก25แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แ‹ณแŠ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒˆแˆฉ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแ‰ธแ‹‹แˆแข

แˆ˜แŠ“แแ‰ แ‰ณแ‰ฒแ‹ซแŠ• (Tatian) (แ‰ 172 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แ‹ฒแ‹ซแ‰ดแˆณแˆฎแŠ• (Diatessaron) แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆซแ‰ฑ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แˆตแˆแˆแАแ‰ต (harmony) แŒฝแแˆแข แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ซแˆ‰ 437.5 แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ 64.6% แАแ‹แข

แ‹จแˆฐแˆญแ‹ดแˆฑ แˆ˜แˆŠแŒฆ (Melito of Sardis) (แŠจ170-180 แ‹“.แˆ.)แฆ แˆ‰แ‰ƒแˆตแŠ• แŠฅแŠ“ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ• โ€œแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆโ€ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข 1แŠ› แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒปแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แŠจแ‹•แ‰ฅแˆซแ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ตแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข Oration on the Lordโ€™s Passion แˆแ‹•. 9 แŒˆแŒฝ 760-761

แ‹จแŒแŠ–แˆตแ‰ฒแŠญ แˆ˜แŠ“แแ‰ แ•แ‰ถแˆˆแˆš (Ptolemy) (แŠจ188 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠแ‰ต)แฆ แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก34แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹จแˆŠแ‹ฎแŠ‘ แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต (Irenaeus of Lyons) (แŠจ182-188 แ‹“.แˆ.)แฆ 18 แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แ‰ *โ€œIrenaeus Against Heresiesโ€* แˆ˜แŒฝแˆแ 3 แˆแ‹•แˆซแ 10.5 แŒˆแŒฝ 425 แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแฃ แ‹จแŒดแŒฅแˆฎแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆญแŒ“แˆšแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ตแˆจแŠซแ‹ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแฃ แŠฅแŠ“แˆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 1แก2แˆ€แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆแ‹•แˆซแŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต แ‹จแŒ แ‰€แˆณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ (paraphrase) แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1แก1แฃ 2แฃ 24แค 3แก27แค 4แก28แค 5แก31แค 9แก23แค 10แก38แค 13แก32แค 14แก21แˆˆแค 16แก19 แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก41แฃ 44แค 9แก2แค 10แก17แค 13แก33 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แˆตแŒ -แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต (alludes) แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแข

แ‹จแˆŠแ‹ฎแŠ‘ แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆต (Irenaeus of Lyons) (แŠจ182-188 แ‹“.แˆ.)แฆ โ€œแ‰ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‰ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆโ€ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก19แŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข Irenaeus Against Heresies แˆ˜แŒฝแˆแ 3 แˆแ‹•. 10.5 แŒˆแŒฝ 426แข แŠขแˆซแŠ’แ‹จแˆตแฃ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠฅแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŒŠแŠ•แŒฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แˆจแŒˆแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแฃ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‰แ‰ƒแˆต 10แก19 แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก17แฃ 18 แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‹จแˆ™แˆซแ‰ถแˆชแ‹ซแŠ• แ‰€แŠ–แŠ“ (Muratorian Canon) (แ‰ 170 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰น แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ•แˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‰€แˆˆแˆœแŠ•แŒฆแˆต (Clement of Alexandria) (แŠจ193-217/220 แ‹“.แˆ.)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก17-31แŠ• โ€œแŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒฝแˆแ‹‹แˆโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ (paraphrases) แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข Who is the Rich Man That Shall be Saved? แˆแ‹•. 5 แŒˆแŒฝ 592

แ‰ฐแˆญแ‰ฑแˆŠแ‹ซแŠ• (Tertullian) (แŠจ198-220 แ‹“.แˆ.)แฆ แ‹จแˆ›แ‰ดแ‹ŽแˆตแŠ•แฃ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ•แฃ แ‹จแˆ‰แ‰ƒแˆตแŠ•แฃ แ‹จแ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ•แฃ แ‹จแˆซแŠฅแ‹ญแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰นแŠ• แ‹จแŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ถแ‰ฝ แŒธแˆแŠแАแ‰ต (authorship) แ‹ซแŒŽแˆ‹แˆแค แ‰ *โ€œFive Books Against Marcionโ€* แˆ˜แŒฝแˆแ 4 แˆแ‹•. 5 แŒˆแŒฝ 350แข

แˆ‚แ–แˆŠแ‰ฐแˆต (Hippolytus) (แŠจ225-235/6 แ‹“.แˆ.)แฆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แŒฝแแˆแฆ โ€œแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แˆ†แА แ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆจแŒ  แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• (แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ) แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแˆแข แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… (แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแ‹Žแ‰ฝ) แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠ แˆแ‰ฐแŒปแˆแˆแŠ“แขโ€ Refutation of All Heresies แˆ˜แŒฝแˆแ 7 แˆแ‹•. 18 แŒˆแŒฝ 112แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆ‚แ–แˆŠแ‰ฐแˆต แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก38 แŒแˆ›แˆนแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค Refutation of All Heresies แˆ˜แŒฝแˆแ 5 แˆแ‹•. 3 แŒˆแŒฝ 53แข แˆ‚แ–แˆŠแ‰ฐแˆต แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 19แก17แŠ•แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก18แŠ• แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต 18แก19แŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต โ€œแ‰ แŠ แ‹ณแŠ™ (by the Savior)โ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒˆแˆฉ แ‰ *โ€œRefutation of All Heresiesโ€* แˆ˜แŒฝแˆแ 5 แˆแ‹•. 2 แŒˆแŒฝ 50 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

แŠฎแˆžแ‹ฒแ‹ซแАแˆต (Commodianus) (แ‰ 240 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก42 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 21แก2 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แˆตแŒ -แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแข Instructions of Commodianus แˆแ‹•. 72 แŒˆแŒฝ 217

แŠฆแˆชแŒ€แŠ• (Origen) (แŠจ225-253/254 แ‹“.แˆ.)แฆ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แŒฅแ‰…แˆถแ‰น แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 1แก1-2แŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ (commentary) แŒฝแแˆแข แŠฆแˆชแŒ€แŠ• แˆ›แ‰ดแ‹ŽแˆตแŠ•แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ•แฃ แˆ‰แ‰ƒแˆตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค Origen Against Celsus แˆ˜แŒฝแˆแ 5 แˆแ‹•. 56 แŒˆแŒฝ 568แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 18แก1แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค Origenโ€™s Commentary on Matthew แˆ˜แŒฝแˆแ 13 แˆแ‹•. 14 แŒˆแŒฝ 482แข

Treatise on Rebaptism (แŠจ250-258 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข) แˆแ‹•. 17 แŒˆแŒฝ 677แฆ โ€œแ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแˆ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆˆแ‹˜แ‰ฅแ‹ดแ‹Žแˆต แˆแŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แˆˆโ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 16แก8 แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข

แ‹จแŠซแˆญแ‰ณแŒ แˆฒแ•แˆชแ‹ซแŠ• (Cyprian of Carthage) (แŠจ246-258 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ โ€œแ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแˆ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแฆ โ€˜แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ“ แˆตแ‹ตแ‰ฅ แˆแˆ‰ แ‹ญแˆฐแˆจแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแค แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆณแ‹ฐแ‰ฅ แŒแŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹•แ‹ณ แ‹ญแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแŒฝแˆž แŠ แ‹ญแˆฐแˆจแ‹ญแˆˆแ‰ตแˆแขโ€™โ€ (แˆ›แˆญแ‰†แˆต 3แก28-29) Treatises of Cyprian Treatise 3 แˆแ‹•. 28 แŒˆแŒฝ 542

แ‹จแ‰‚แˆฃแˆญแ‹ซแ‹ แŠแˆญแˆšแˆŠแ‹ซแŠ• (Firmilian of Caesarea) แˆˆแˆฒแ•แˆชแ‹ซแŠ• (256 แ‹“.แˆ.)แฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 13แก6แŠ• โ€œแ‰ แŒŒแ‰ณ แˆซแˆฑโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒˆแˆจ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข (แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต 74 แˆแ‹•. 9 แŒˆแŒฝ 392)

แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‹ฒแ‹ฎแŠ“แˆตแ‹ฎแˆต (Dionysius of Alexandria) (แŠจ246-265 แ‹“.แˆ.)แฆ โ€œแˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ โ€˜แ‰ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แˆ˜แŒจแˆจแˆปโ€™ แАแ‰ แˆญแค แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒปแˆแ‹ โ€˜แŒˆแŠ“ แŒจแˆˆแˆ› แˆณแˆˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‹ณโ€™ แАแ‰ แˆญแค แˆ‰แ‰ƒแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ โ€˜แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‹ณโ€™ แАแ‰ แˆญแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแАแŒแˆจแŠ• โ€˜แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‹ณ แ€แˆแ‹ญ แˆตแ‰ตแ‹ˆแŒฃโ€™ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแАแˆณแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ›แŠ•แˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆ‹แˆณแ‹จแŠ•แˆแขโ€ Letter 5 to the bishop Basilides แŒˆแŒฝ 94

แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แ‰ฒแ‹ฎแŠ“แˆต (Theonas of Alexandria) (แ‰ 300 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก25 แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แˆตแŒ -แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแฆ โ€œแŠฅแˆญแˆฑ แŠƒแŒขแŠ แ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆ˜แŠ™แฃ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠƒแŒขแŠ แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ แˆ‰แคโ€ Letter to Lucianus, the Chief Chamberlain แˆแ‹•. 9 (แ‰…แŒฝ 6) แŒˆแŒฝ 160

แŠ แ‹ณแˆ›แŠ•แ‰ฒแ‹จแˆต (Adamantius) (แ‰ 300 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ โ€œแŠจแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแˆแŒ แˆซ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ (fabrications) แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ‘ แ‰ฃแˆณแ‹ญแˆ… แ‰ตแˆตแˆ›แˆ›แˆˆแˆ…? ... แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แŒฝแˆแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆแฆ แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ“ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆตแค แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆตแขโ€ Dialogue on the True Faith First Part โ€œb 5โ€ แŒˆแŒฝ 41

แ‹จแ”แ‰ณแ‹ แ‰ชแŠญแ‰ถแˆชแАแˆต (Victorinus of Petau) (แ‰ 304 แ‹“.แˆ. แ‰ แˆฐแˆ›แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แ‹จแˆžแ‰ฐ)แฆ แˆ›แ‰ดแ‹ŽแˆตแŠ•แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆตแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข Commentary on the Apocalypse of the Blessed John แŠจแˆแ‹•แˆซแ 4 7-10 แŒˆแŒฝ 348

แˆœแ‰ถแ‹ฒแ‹จแˆต (Methodius) (แŠจ270-311/312 แ‹“.แˆ.)แฆ (แŒแˆ›แˆฝ แŒฅแ‰…แˆต) แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 11แก9แˆˆแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแฃ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ 118แก26แˆ€แค แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 21แก9แˆˆแค แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆต 19แก38แˆ€แค แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 12แก13แˆˆ แˆ‹แ‹ญแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข โ€œแŠจแˆแ‰ฅแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแ‰… แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŠแ‰ฑ แŠฅแŠ“แŠ•แŒฅแแค แ‰ แˆ˜แ‹แˆ™แˆญแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ณแˆด แ‹จแˆแˆตแŒ‹แŠ“ แŒฉแŠธแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ“แˆฐแˆ›แค แ‹ซแˆˆแˆ›แ‰‹แˆจแŒฅแˆ โ€˜แ‰ แŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แАแ‹โ€™ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒฉแŠฝแคโ€ Oration on the Psalms แˆแ‹•. 1 แŒˆแŒฝ 394

แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แŠ แ‰ตแŠ“แ‰ดแ‹Žแˆต (Athanasius of Alexandria) (แ‰ 318 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 12แก29แŠ• แŠจแŠแˆ โ€œแŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‹ณแŠ›แ‰ฝแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค Against the Heathen แˆแ‹•. 6 แŒˆแŒฝ 7แข แŠจแˆ‰แ‰ƒแˆต 4แก34 แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 5แก7แŠ• แ‰ *โ€œIncarnation of the Wordโ€* แˆแ‹•. 32.5 แŒˆแŒฝ 53 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แŠ แ‰ตแŠ“แ‰ดแ‹Žแˆต แŠจแˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 24แก42 แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 13แก35แŠ• แ‰ *โ€œIncarnation of the Wordโ€* แˆแ‹•. 56.5 แŒˆแŒฝ 66 แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แŠ แ‰ตแŠ“แ‰ดแ‹Žแˆต แŠจ325 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แˆแŠ•แˆ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฃแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ตแˆแฃ แŠจ325 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แˆ‹แŠญแ‰ณแŠ•แ‰ฒแ‹จแˆต (Lactantius) (แŠจ303-325 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แˆตแˆˆ แŠ แˆแˆตแ‰ฑ แŠฅแŠ•แŒ€แˆซแŠ“ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹“แˆฃแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 14แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แฃ แˆ‰แ‰ƒแˆต 9แฃ แŠฅแŠ“ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 6แŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒ -แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแข The Divine Institutes แˆ˜แŒฝแˆแ 4 แˆแ‹•. 15 แŒˆแŒฝ 115

แˆ‹แŠญแ‰ณแŠ•แ‰ฒแ‹จแˆต (แŠจ303-325 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ โ€œแ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตโ€ แŠขแ‹จแˆฑแˆต โ€œแАแ‹แˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹˜แ‹™แฃ แ‰ฃแˆ•แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆˆแ‹แฃ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆญแ‰แฃ แˆ™แ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹˜แ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆโ€ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 8แฃ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 4แฃ แŠฅแŠ“ แˆ‰แ‰ƒแˆต 8แŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒ -แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแข The Divine Institutes แˆ˜แŒฝแˆแ 4 แˆแ‹•. 15 แŒˆแŒฝ 116

(แ‹จแ‰ตแŠžแ‰น แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠญแแˆŽแ‰ฝ (fractions) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰€แŒฃแ‹ฉแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข)

แŠจแŠ’แ‰‚แ‹ซ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ แŠ‹แˆ‹ (After Nicea)

แ‹จแ‹ฉแˆดแ‰ขแ‹จแˆต โ€œEcclesiastical Historyโ€ (318 แ‹“.แˆ.)แฆ แˆ˜แŒฝแˆแ 3 แˆแ‹•. 24 แŒˆแŒฝ 152 แ‰ แŠ แˆซแ‰ฑ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆตแฃ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแฃ แ‰ แˆ‰แ‰ƒแˆตแฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹ˆแ‹ซแ‹ซแˆแข (Nicene and Post-Nicene Fathers Second Series แ‰…แŒฝ 1 แŒˆแŒฝ 152)

แŒแ‰ฌแŠ•แŠจแˆต (Juvencus) (329 แ‹“.แˆ.)แฆ แŠ แˆซแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ›แŒฃแˆ˜แˆญ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŒแŒฅแˆ (epic poem) แŒฝแแˆแข

แˆ„แŒ€แˆžแŠ’แ‹จแˆต (Hegemonius) (แ‰ 350 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แˆตแˆˆ แŠ แˆญแŠฌแˆ‹แ‹Žแˆต (Archelaus) (262-278 แ‹“.แˆ.) แˆฒแŒฝแ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 2แก9แŠ• แ‰ แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰น แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒˆแˆจ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค Disputation with Manes แˆแ‹•. 42 แŒˆแŒฝ 217แข

แ‹จแŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแ‹ แŠ แ‰ตแŠ“แ‰ดแ‹Žแˆต (367 แ‹“.แˆ.)แฆ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ•แŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹˜แˆญแ‹แˆฏแˆแค แ‰ *โ€œFestal Letter 39โ€ แŒˆแŒฝ 552*แข

แ‹จแ–แ‹ญแ‰ฒแ‹จแˆญแˆตแ‹ แˆ‚แˆ‹แˆช (Hilary of Poitiers) (355-367/368 แ‹“.แˆ.)แฆ แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• (authoritatively) แ‹ฎแˆแŠ•แˆตแŠ•แฃ แˆ‰แ‰ƒแˆตแŠ•แฃ แˆ›แ‰ดแ‹ŽแˆตแŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค On the Trinity แˆ˜แŒฝแˆแ 10 แˆแ‹•. 43 แŒˆแŒฝ 193แข

Synopsis Scripturae Sacrae (350-370 แ‹“.แˆ. แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ 5แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แŠญแแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต 1แก1-2แŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹จแ‰€แŒฐแ‹ถแ‰…แ‹ซแ‹ แ‰ฃแˆตแˆแ‹ฎแˆต (Basil of Cappadocia) (357-378/379 แ‹“.แˆ.)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 13แก32แŠ• แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒˆแˆจ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค แ‰ *โ€œLetter 8โ€ แˆแ‹•. 7 แŒˆแŒฝ 119*แข

แŠ แˆแ‰ฅแˆฎแˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆญ (Ambrosiaster) (แŠจ384 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠ‹แˆ‹)

แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ™ แ‰„แˆญแˆŽแˆต (Cyril of Jerusalem) (แ‰ 349-386 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 1แก1 แŠฅแŠ“ 1แก4แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค Lecture 3.6 แŒˆแŒฝ 15แข

แ‹จแ‰ผแˆแ‰ฐแŠ•แˆƒแˆ แ‰€แŠ–แŠ“ (Cheltenham Canon / แˆžแˆแˆฐแŠ• แŠซแ‰ณแˆŽแŒ) (แ‰ 360-370/390 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แŠ แˆซแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹จแˆšแˆ‹แŠ‘ แŠ แˆแ‰ฅแˆฎแˆต (Ambrose of Milan) (370-390 แ‹“.แˆ.)

แŠ แˆแŠแˆŽแ‰บแ‹จแˆต (Amphilochius) (แŠจ397 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠแ‰ต)แฆ แ‰ *โ€œIambi ad Seleucumโ€* แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹ฒแ‹ฒแˆ˜แˆต แ‹•แ‹แˆฉ (Didymus the Blind) (398 แ‹“.แˆ.)

แ‹จแŠคแˆœแˆณแ‹ แŠ แˆตแ‰ดแˆชแ‹จแˆต (Asterius of Emesa) (แ‰ 400 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)

แ‹จแ‰…แ‹ตแˆตแ‰ต แŠซแ‰ตแˆชแŠ• แ‹จแˆถแˆญแ‹ซ แŠซแ‰ณแˆŽแŒ (Syrian Catalogue of St. Catherineโ€™s) (แ‰ 400 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)

แˆดแ‰จแˆชแ‹ซแŠ• (Severian) (แŠจ400-408 แ‹“.แˆ. แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแŠ–แˆจ/แ‹จแˆ แˆซ)

แ‹จแˆฐแˆ‹แˆšแˆฑ แŠคแŒฒแ‹แŠ•แ‹ฎแˆต (Epiphanius of Salamis) (360-403 แ‹“.แˆ.)แฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค The Panarion แŠญแแˆ 3 แˆแ‹•. 44 แŒˆแŒฝ 345แข

แŒ€แˆฎแˆ (Jerome) (317-420 แ‹“.แˆ.)แฆ แŠ แˆซแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆตแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค แ‰ *โ€œletter 53.9โ€ แŒˆแŒฝ 101*แข

แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰… (John Chrysostom) (แ‰ 406 แ‹“.แˆ. แ‰ แˆฐแˆ›แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แ‹จแˆžแ‰ฐ)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแค แ‰ *โ€œHomily 4โ€ แŒˆแŒฝ 20 (แ‰…แŒฝ 10)*แข

แŠญแˆฎแˆ›แ‰ฒแ‹จแˆต (Chromatius) (แ‰ 407 แ‹“.แˆ. แ‹จแˆžแ‰ฐ)

แ‹จแ‰ฅแˆซแŒ‹แ‹ แŠฆแˆฎแˆฒแ‹จแˆต/แˆ†แˆฒแ‹จแˆต (Orosius/Hosius of Braga) (414-418 แ‹“.แˆ.)แฆ แˆ›แ‰ดแ‹Žแˆต 26แก47-50แค แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก43-46แค แˆ‰แ‰ƒแˆต 22แก47-48แค แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 18แก3-9แŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒ -แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแค Defense Against the Pelagians แˆแ‹•. 8 แŒˆแŒฝ 124แข

แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แŠซแˆฒแ‹ซแŠ• (John Cassian) (แŠจแŠแˆ-แ”แˆ‹แŒ…แ‹ซแŠ• / Semi-Pelagian) (419-430 แ‹“.แˆ.)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 9แก23 แŠจแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแАแŒแˆฏแˆแค แ‰ *โ€œConference of the Abbot Paphnutiusโ€ แˆแ‹•. 16 แŒˆแŒฝ 327*แข

แ‹จแˆ‚แ–แ‹ แŠ แ‹แŒแˆตแŒขแŠ–แˆต (Augustine of Hippo) (354-430 แ‹“.แˆ.)

แˆ›แˆญแŠจแˆต แŠคแˆชแˆšแ‰ณ (Marcus of Eremita) (แŠจ430 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠ‹แˆ‹)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹จแŠ แ“แˆœแ‹ซแ‹ แ–แˆŠแŠญแˆฎแŠ’แ‹จแˆต (Polychronius of Apamea) (แŠจ428-431 แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแˆ แˆซ)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 13แก2แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹จแ‰‚แˆฎแˆฑ แ‰ดแ‹Žแ‹ถแˆฌแ‰ต (Theodoret of Cyrus) (แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆแˆแˆญ) (423-458 แ‹“.แˆ.)

แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ™ แˆ„แˆฒแ‰บแ‹จแˆต (Hesychius of Jerusalem) (แŠฅแˆตแŠจ 450 แ‹“.แˆ.)แฆ แŠ แˆซแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แˆตแ”แŠฉแˆˆแˆ (Speculum) (แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•)

แ•แˆฎแŠญแˆˆแˆต (Proclus) (412-485 แ‹“.แˆ.)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 14แก5แŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข

แ‹จแˆ˜แŠ“แแ‰ƒแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต (Spurious) แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ

แ‹จแŠคแŠ•แŠญแˆซแ‰ฒแ‰ต แˆ˜แŠ“แแ‰… แ‰ณแ‰ฒแ‹ซแŠ• (Tatian) (แ‰ 172 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ โ€œแ‰ แŠ แˆซแ‰ฑ แ‰ แŠฉแˆ (through the four)โ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹ฒแ‹ซแ‰ดแˆณแˆฎแŠ• (Diatessaron) แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆซแ‰ฑ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ต แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŒฝแแˆแข แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ซแˆ‰ 402 แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆแข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ 59.3% แАแ‹แข

แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต (Apostolic Constitutions) (375-380 แ‹“.แˆ.)

แ‹จแŠ แˆญแ‹ฎแˆณแ‹Šแ‹ แˆ˜แŠ“แแ‰… แ‹จแˆฒแ‹šแŠจแˆฑ แ‹ฉแŠ–แˆšแ‹จแˆต (Eunomius of Cyzicus) (แ‰ 360-394 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 10แก18แŠ• (แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แ‰€แˆญ แ‰ธแˆญ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆ) แ‰ แ‹แˆตแŒ -แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆแค Apologetic Letter แˆแ‹•. 21 แŒˆแŒฝ 61แข

แ‹จแŠ•แˆตแŒฅแˆฎแˆต โ€œBazaar of Heracleidesโ€ (451/452 แ‹“.แˆ.)

3. แ‹จแˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ (Early Manuscripts)

แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆ‰ แŠฅแŒ…แŒ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ตแฃ แŒฅแ‰ƒแ‰…แŠ• แ‹จแˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแˆแ‰… แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แАแ‹แค แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แˆฅแА-แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ณแ‹Š แŒ‰แˆแˆ… แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆแข แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆ˜แŒจแˆจแˆป (The ending of Mark) แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚แ‹ (notable) แ‹จแˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ต แАแ‹แข

p45 แ‰ผแˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ขแ‰ฒ 1แŠ› (Chester Beatty I)แฆ แŠ แˆซแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆฅแˆซแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ (100-150 แ‹“.แˆ.)แข (แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‹จ2แŠ›แ‹ แˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‹ฐแŒƒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จ3แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แАแ‰ แˆญ)แข แ‹จแ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹ แŠญแแˆŽแ‰ฝแฆ แˆ›แˆญ 4แก36โ€“5แก2แค 5แก16โ€“26แค 5แก38โ€“6แก3แค แ‹จ6แก15 แˆแˆˆแ‰ต แŠแ‹ฐแˆ‹แ‰ตแค 6แก16โ€“25แฃ 36โ€“50แค 7แก3โ€“15แค 7แก25โ€“8แก1แค 8แก10โ€“26แค 8แก34โ€“9แก8แค แ‹จ9แก9 แŠ แˆซแ‰ต แŠแ‹ฐแˆ‹แ‰ตแค 9แก18โ€“31แค 11แก27โ€“12แก1แค 12แก5โ€“8แฃ 13โ€“19แฃ 24โ€“28 [แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ 147 แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ]แข

โ€œThe Complete Text of the Earliest New Testament Manuscriptsโ€ แ‰ แŒˆแŒฝ 146 แˆ‹แ‹ญ แ‹จp45แŠ• แŠจแŠแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แŽแ‰ถแŒแˆซแ แŠ แˆˆแ‹แข แ‰ แŒˆแŒฝ 150-151 แˆ‹แ‹ญ แ‰…แŒ‚แ‹ แАแŒป แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ (loose paraphrase) แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แˆแˆจแŒ แˆแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆจ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข

โ€œA General Introduction to the Bibleโ€ แŒˆแŒฝ 389 แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŒฅแ‰…แˆ (scroll) แ‹ˆแ‹ฐ 220 แŒˆแŒพแ‰ฝ (leaves) แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแˆฐแ‰ฅแฃ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ› แŠฅแŒ… แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ต 30 แŒˆแŒพแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แŠจแŠฅแАแ‹šแ‹ซแˆ แ‹แˆตแŒฅ 6แ‰ฑ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข

3แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แฆ The Text of the New Testament (1968)

3แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แฆ แŠ แˆ‹แŠ•แ‹ต (Aland) แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆแฃ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แŠฅแ‰ตแˆ (1975)

3แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แฆ แŠ แˆ‹แŠ•แ‹ต (Aland) แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆแฃ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ แŠฅแ‰ตแˆ (1998)

แ‹จ2แŠ›แ‹ แˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‹ฐแŒƒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จ3แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแฆ The Complete Text of the Earliest New Testament Manuscripts (1999)แข

p84แฆ แˆ›แˆญ 2แก2โ€“5แฃ 8โ€“9แค 6แก30โ€“31แฃ 33โ€“34แค 36โ€“37แฃ 39โ€“41 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต 5แก5แค 17แก3แฃ 7โ€“8 (แ‰ 6แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ)แข

p88แฆ แˆ›แˆญ 2แก1โ€“26 (แ‰ 4แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ)แข

แ‰ซแ‰ฒแŠซแАแˆต [B] (325-350 แ‹“.แˆ.)แฃ แˆฒแŠ“แ‹ญแ‰ฒแŠจแˆต [Si] (340-350 แ‹“.แˆ.)แฃ แŠฅแŠ“ แŠ แˆŒแŠญแˆณแŠ•แ‹ตแˆชแАแˆต [A] (แ‰ 450 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข)แฆ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแ‹˜แ‹‹แˆแข

แ‹จแ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แŠฎแ‹ดแŠญแˆต (Washington Codex) (แ‰ 4แŠ›แ‹/5แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•)แฆ แŠจแˆ›แˆญแ‰†แˆต 15แก13-38 แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆตแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒ แ‰ฅแ‰† แŠ แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆแข

แ‹จแ‰แˆแˆซแŠ• (Qumran) แ‹‹แˆป 7 แ‰แˆญแŒฅแˆซแŒฎแ‰ฝแฆ แˆ†แˆด แŠฆแŠซแˆ‹แŒ‹แŠ• แ‰ 50 แ‹“.แˆ. แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแฃ แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰แˆญแŒฅแˆซแŒฎแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแ“แ’แˆจแˆต แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• แŠ แŒแŠแ‰ทแˆแข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• โ€œThe Expositorโ€™s Bible Commentaryโ€ แ‰…แŒฝ 8 แŒˆแŒฝ 608 แ‹ญแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ โ€œแ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹แ‹ตแ‰… แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ (cf. EBC 1:420-421, n.1)แข แŠฆแŠซแˆ‹แŒ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆซแˆจแŒ  แАแ‹โ€ แ‹ญแˆ‹แˆแข

แŠซแˆญแˆตแ‰ฐแŠ• แ‰ฒแ‹ต (Carston Thiede) แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก52-53 แ‰ แ‰แˆแˆซแŠ• แ‹‹แˆป 7 แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ 7Q5 แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแŒ แ‰ฅแ‰† แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแˆแข แˆ†แŠ–แˆ แ‹ญแˆ… แŠ แŠจแˆซแŠซแˆช (controversial) แАแ‹แค แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹ˆแŒ แŠ แŒฅแ‰ฃแ‰‚ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆแˆแˆซแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแˆแข แ‰ฐแ‰บแ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แŠณแŠ• 7Q5 แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ›แˆญแ‰†แˆต 6แก52-53 แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ขแˆ‰แˆแฃ แ‰แˆญแŒฅแˆซแŒฉ แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แˆแˆแˆซแŠ• แ‹ˆแ‹ฒแˆ…แˆ แˆ†แА แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข

แ‰ฆแˆƒแ‹ญแˆชแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญ [Boh]แฆ แ‹จ3แŠ›แ‹/4แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•

แˆณแˆ‚แ‹ฒแŠญ แŠฎแ•แ‰ฒแŠญ [Sah]แฆ แ‹จ3แŠ›แ‹/4แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•

แŠ แˆญแˆœแŠ’แ‹ซแŠ• [Arm]แฆ แŠจ5แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ

แŒ†แˆญแŒ‚แ‹ซแŠ• [Geo]แฆ แŠจ5แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ

แŠขแ‰ตแ‹ฎแ’แŠญ (แŒแ‹•แ‹) [Eth]แฆ แŠจ500 แ‹“.แˆ. แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒ€แˆแˆฎ

แˆƒแˆญแŠญแˆŠแ‹ซแŠ• แˆฒแˆชแ‹ซแŠ• (Harclean Syrian) [Syr H]

(แˆตแˆˆ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ›แˆญแ‰†แˆต แˆ›แŠ‘แˆตแŠญแˆชแ•แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต www.BibleQuery.org/MarkManuscripts.htmlแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข)

แ‹จแ‰€แŠ–แŠ“ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ (Pre-Nicene Citations)

แŒฅแ‹ซแ‰„แฆ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅแฃ แŠจแŠ’แ‰‚แ‹ซ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉ (แŠจ325 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠแ‰ต) แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแŠžแ‰นแŠ• แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠญแแˆŽแ‰ฝ (fractions) แŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆ?

แˆ˜แˆแˆตแฆ แŠจ325 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆ‰แ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ 77.3% แ‹ซแˆ…แˆ‰แŠ• แŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต 524.38 แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต 402 แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠจ153.62 แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆแข

แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠญแแˆŽแ‰ฝ (fractions) แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แฆ

แˆแ‹•แˆซแ 1แฆ 1:4แˆ€ (8/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 1:20แˆˆ (12/19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 1:22แˆˆ (12/18 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 1:27แˆˆ (21/24 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 1:29แˆ€ (6/17 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 1:30-32แค 1:34แค 1:39แˆ€ (11/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 1:40

แˆแ‹•แˆซแ 2แฆ 2:2แˆˆ (5/16 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 2:13แค 2:15แค 2:16แˆ˜ (5 แŠฅแŠ•แŒ‚ 7 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŠจ12 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 2:17แˆ€ (8/23 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 2:18แˆ€ (9/31 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 2:23แˆˆ (10/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แˆแ‹•แˆซแ 3แฆ 3:1แˆ€ (9/14 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 3:6แˆ˜ (5 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 3:13แค 3:17-18แค 3:19แˆˆ (4/7 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 3:22-23แค 3:26แˆ€ (9/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 3:27แˆ€ (6/26 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 3:32-35

แˆแ‹•แˆซแ 4แฆ 4:1แˆ˜ (7 แŠฅแŠ•แŒ‚ 6 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ 9 แŠฅแŠ•แŒ‚ 11 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ)แค 4:2แค 4:3แˆ€ (2/5 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 4:4แˆ€ (2/3 แŒฅแ‰…แˆต)แค 4:5แˆ€ (2/3 แŒฅแ‰…แˆต)๏ผ› 4:12แˆ˜ (1 แŠฅแŠ•แŒ‚ 5 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ 11 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 4:21แค 4:24แˆ€ (3/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 4:30แˆ€ (2/14 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 4:34

แˆแ‹•แˆซแ 5แฆ 5:5แˆˆ (13/19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 5:8แค 5:10แˆˆ (1/11 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 5:12แค 5:13แˆ˜ (10 แŠฅแŠ•แŒ‚ 17 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ)แค 5:17แˆ˜ (2 แŠฅแŠ•แŒ‚ 4 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ 3 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 5:18-19แค 5:21แˆˆ (5/21 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 5:22แค 5:24แˆ€ (4/12 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 5:31แˆ€ (13/16 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 5:32แค 5:33แˆˆ (3/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 5:34แˆ€ (5/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 5:35-36แค 5:40แˆ˜ (7 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 5:41แˆ˜ (7 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แˆแ‹•แˆซแ 6แฆ 6:1แˆ€ (3/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 6:3แˆ˜ (4 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 6:4แˆ€ (5/25 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 6:7แค 6:8แˆ€ (3/21 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 6:10แค 6:11แˆ€ (3/23 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 6:14แˆ€ (5/28 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 6:15แˆ€ (9/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 6:17แˆˆ (2/24 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 6:32แค 6:34แˆ˜ (5 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 6:37-38แค 6:41แˆ˜ (10 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 6:43แˆˆ (4/10 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 6:44แค 6:46-50แค 6:51แˆˆ (11/18 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 6:53

แˆแ‹•แˆซแ 7แฆ 7:6แˆ€ (14/29 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 7:10แˆ€ (2/19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 7:17แˆˆ (10/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 7:25แˆˆ (6/19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 7:26แˆ˜ (9 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 7:27แˆ€ (17/21 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 7:28แˆ€ (5/18 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 7:29แˆ€ (8/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 7:34แˆ˜ (3 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แˆแ‹•แˆซแ 8แฆ 8:1แค 8:5แˆ€ (3/10 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 8:7-10แค 8:11แˆ€ (8/17 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 8:31แˆ€ (5/30 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 8:32แˆ˜ (5 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แˆแ‹•แˆซแ 9แฆ 9:2แˆ€ (7/28 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:5แˆ˜ (15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:7แˆ€ (8/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:9แค 9:14แˆ€ (5/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:15แˆ€ (3/12 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:16-17แค 9:18แˆˆ (11/26 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:19แค 9:22แˆ€ (17/22 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:27แˆˆ (2/11 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:29แˆ€ (3/14 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:31แˆˆ (17/26 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:32แค 9:34แˆˆ (9/12 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 9:35แˆ€ (8/19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 9:38แค 9:40-43แค 9:45-46

แˆแ‹•แˆซแ 10แฆ 10:3แˆ€ (2/8 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 10:5แˆˆ (9/14 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 10:14แˆ€ (4/22 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 10:29แˆˆ (6/29 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 10:33แˆ€ (10/25 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 10:45แˆ˜ (1 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 10:46แˆ€ (4/26 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 10:52

แˆแ‹•แˆซแ 11แฆ 11:7แˆˆ (4/18 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 11:8แˆ€ (9/16 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 11:17-18แค 11:23แˆˆ (15/31 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แˆแ‹•แˆซแ 12แฆ 12:1แˆ€ (6/24 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 12:12แˆˆ (4/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 12:13แˆˆ (4/14 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 12:14แˆ€ (5/39 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 12:18แˆ˜ (7 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 12:23แˆ˜ (7 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 12:25แˆ€ (5/16 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 12:26แˆ€ (6/33 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 12:35แˆ€ (12/16 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 12:36แˆ€ (8/27 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แˆแ‹•แˆซแ 13แฆ 13:1แˆˆ (13/19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 13:4แˆˆ (9/14 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 13:9แˆ€ (12/23 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 13:10แˆˆ (2/5 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 13:11แˆˆ (1/6 แŒฅแ‰…แˆต)แค 13:12แค 13:13แˆˆ (7/16 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 13:18แค 13:27แˆ˜ (2 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แˆแ‹•แˆซแ 14แฆ 14:5แˆˆ (3/16 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:8แˆ€ (9/16 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 14:10แค 14:11แˆ˜ (6 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:12แˆˆ (27/36 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:13แˆ€ (9/22 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:14แˆ€ (1/24 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:17แค 14:18แˆ€ (8/21 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:25-26แค 14:27แˆ˜ (7 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:28-29แค 14:30แˆ€ (13/21 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:32-34แค 14:39แˆˆ (5/9 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 14:44แˆ€ (8/18 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:45-50แค 14:53แˆˆ (16/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:54-57แค 14:61แˆˆ (16/23 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:63 (7/12 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:65แˆ˜ (3 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:66-67แค 14:68แˆˆ (9/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:69แˆˆ (5/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 14:70แˆ€ (13/21 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 14:72แˆ€ (8/18 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แˆแ‹•แˆซแ 15แฆ 15:1แˆ€ (12/23 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:2แˆˆ (7/18 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 15:4แˆ˜ (4 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:6-7แค 15:9แˆ€ (6/13 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 15:10-12แค 15:14แˆˆ (6/15 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:15แˆ€ (6/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:18แˆ€ (4/8 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)๏ผ› 15:19แค 15:20แˆ€ (14/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:21แˆ˜ (5 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:22๏ผ› 15:24-27แค 15:29แˆ€ (4/21 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:33๏ผ› 15:34แˆ˜ (2 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:36แˆˆ (8/19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:37-39แค 15:40แˆ€ (7/24 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:41แˆ€ (11/19 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:43แˆ€ (16/27 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:45แˆ˜ (3 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:46แˆˆ (18/26 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 15:47แˆˆ (3/12 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แˆแ‹•แˆซแ 16แฆ 16:1แˆ€ (16/20 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 16:5แˆ€ (3/16 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 16:6แˆ€ (4/22 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 16:10แˆ€ (3/10 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 16:12แˆ˜ (2 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 16:13แˆ€ (5/8 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 16:14แˆ€ (1/21 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)แค 16:15แˆ€ (13/24 แ‰ƒแˆ‹แ‰ต)

แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆ™แˆ‰ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แŠญแแˆ (fraction) แ‰ แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆแข (แˆˆแ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ˜แˆจแŒƒย  www.bibleQuery.org/Bible/BibleCanon/EarlyChristianNTQuotes.xls แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ)แข

แ‹จแŒฝแˆ‘แ‰

 

แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แฆ แ‰ แˆตแ‰ฒแ‰จแŠ• แŠคแˆ. แˆžแˆชแˆฐแŠ• (Steven M. Morrison, PhD)แข