8 juli 2025
Deze samenvatting is het resultaat van mijn eigen telling, waarbij ik elk vers heb doorgenomen aan de hand van Metzger, UBS, Barrett, ANF, Adamantius en andere bronnen. Voor deze samenvatting beperken wij ons tot wat vóór 325 n.Chr. is geschreven of bewaard is gebleven, hoewel er ook daarna nog veel ondersteunend bewijs is. Er waren 74 Griekse en 1 Koptisch manuscript van het Nieuwe Testament van vóór 325 n.Chr. Er waren ongeveer 91 christelijke auteurs, die samen zo’n 5480 pagina’s schreven met 9272 citaten uit het Nieuwe Testament.
Percentage geciteerde verzen.
| Deel van het Nieuwe Testament | Totaal aantal verzen | Manuscripten van vóór het Concilie van Nicea | Schrijvers van vóór het Concilie van Nicea | Combinatie van manuscripten en schrijvers |
|---|---|---|---|---|
| Evangeliën | 3779 verzen | 2008 = 53 % | 3319 = 88 % | 3494 = 92 % |
| Paulus | 2033 verzen | 1489 = 73 % | 1175 = 58 % | 1727 = 85 % |
| Evangeliën plus Paulus | 5812 verzen | 3496 = 60 % | 4494 = 77 % | 5220 = 90 % |
| Rest van het Nieuwe Testament | 2140 verzen | 1659 = 78 % | 692 = 32 % | 1854 = 87 % |
| Totaal Nieuw Testament | 7652 verzen | 65 % | 65 % | 89 % |
Het volledige Nieuwe Testament 350 werd tegen 350 n.Chr. geciteerd door christelijke schrijvers of in bijbelmanuscripten.
De details staan allemaal in (of .docx), waarin precies wordt aangegeven welke verzen uit het Nieuwe Testament in welke manuscripten en vroege kerkelijke geschriften voorkomen.
Op basis van oude manuscripten van het Nieuwe Testament en geschriften van kerkelijke auteurs kunnen wij zeker zijn van ongeveer 97 % van elk woord in het Nieuwe Testament, wat neerkomt op 3 % onzekerheid. Slechts bij ongeveer 1,2 % is er sprake van een verandering in betekenis.
| Deel van het Nieuwe Testament | Totaal aantal Griekse woorden | Griekse woorden in kwestie | Onzekerheid | Woorden met betekenisvolle veranderingen | Onzekerheid over de betekenis |
|---|---|---|---|---|---|
| Evangeliën | 65068 | 2158 | 3 % | 1117 | 1,7 % |
| Paul | 32.408 | 740 | 2 % | 182 | 0,6 % |
| Evangeliën plus Paulus | 97.476 | 2898 | 3 % | 1299 | 1,3 % |
| Rest van NT | 40.836 | 1046 | 3 % | 403 | 1 % |
| Totaal Nieuw Testament | 138.312 | 3947 | 3 % | 1702 | 1,2 % |
U kunt de uitsplitsing per boek bekijken op. De afzonderlijke varianten waaruit dit aantal bestaat, vindt u op waarbij u [bookname] vervangt door de naam van het boek.
| Classificatie van onzekerheden in het Nieuwe Testament | Onzeker woordenaantal | Bijdrage aan de onzekerheid |
|---|---|---|
| Onzekerheden van 1 woord | 1184 | 30 % |
| Onzekerheden met betrekking tot 2 woorden | 290 * 2 = 580 | 15 % |
| Onzekerheden met 3 en 4 woorden | (100 × 3) + (51 × 4) = 504 | 8 % + 5 % |
| Onzekerheden bij 5 en 6 woorden | (40 × 5) + (17 × 6) = 297 | 5 % + 3 % |
| Onzekerheden bij 7 en 8 woorden | (15 × 7) + (10 × 8) = 169 | 3 % + 2 % |
| Onzekerheden bij 9 en 10 woorden | (10 × 9) + (10 × 10) = 190 | 2 % + 3 % |
| volgorde van Rom. 16:25-27 en 1 Kor. 14:34-35 | 53 + 36 = 89 woorden | 2 % |
| Johannes 7:53-8:11 en Marcus 16:9-20 | 169 + 166 = 335 woorden | 9 % |
| Overige onzekerheden van 11 of meer woorden | 31 plaatsen | 14 % |
| Totaal aantal onzekere woorden | 3947 | 100 % |
Dit is online te vinden op
Vroege christenen citeerden doorgaans uit de Griekse versie van het Oude Testament, de Septuaginta genaamd. Ik heb nog niet samengevat wie welke verzen heeft geciteerd. Maar we beschikken over de Dode Zeerollen (allemaal geschreven vóór 68 n.Chr.), grotendeels in het Hebreeuws, met enkele Griekse kopieën. In elf grotten zijn ongeveer 95.000 fragmenten bewaard gebleven, waarvan 40.000 alleen al in grot 4, bestaande uit zowel bijbelse als niet-bijbelse geschriften.
We beschikken ook over enkele andere handschriften van het Oude Testament.
In Masada werd Mas1C gevonden, dat Deuteronomium 33:17-21; 34:2-6 bevat
Nahal Hever bevat XHev/Se3 met Deuteronomium 9:5-6, 21-23
De vindplaats Wadi Murabba’at bevat Deuteronomium 10:1-3; 11:2-3; 12:25-26; 14:29; 15:1 of 2, aangeduid als Mur 2.
| Oude Testament / Categorie | Exemplaren/fragmenten | Vroegste exemplaar | Commentaren |
|---|---|---|---|
| De Wet - Genesis - Deuteronomium | 97 | 250 v.Chr. | 1 |
| Parallelle Thora | 1 | ? | 0 |
| Profeten - Jozua, Rechters, 1 Samuël-2 Koningen, enz. | 77 | 225-175 v.Chr. | 7 + mogelijk 1 |
| Schriften - Rut, 1 Kronieken - Hooglied, Klaagliederen, Daniël | Ongeveer 26 | 225-150 v.Chr. | 1 + mogelijk 1 |
| Totaal Oude Testament: Dode Zeerollen | 205 | 250 v.Chr. | 9 + mogelijk 2 |
| Totaal niet-bijbelse Dode Zeerollen | 667 | 0 |
Chester Beatty IX-X (Septuaginta: Ezechiël, Daniël, Esther) Derde eeuw
British Museum MS Oriental 7594 Sahidisch-Koptisch Deuteronomium, Jona, Handelingen Derde/vierde eeuw
Dit betreft de Hebreeuwse tekst van vóór 70 n.Chr. uit Qumran, Masada, Wadi Murabba’at en Nahal Hever.
| Oude Testament-gedeelte / Categorie | Geciteerde verzen | Totaal aantal verzen | Percentage geciteerd |
|---|---|---|---|
| De Wet (Thora) | 2601 | 5817 | 45 % |
| Profeten | 3060 | 9290 | 33 % |
| Geschriften | 1855 | 7902 | 23 % |
| Geschat totaal Oude T. | 7516 | 23.009 | 33 % |
MS Oriental 7594 in Sahidisch Koptisch voegt 198 nog niet geciteerde verzen toe, waardoor het aandeel van de Thora stijgt tot 48 % en het totale aandeel tot 34 %. Tegen 350 n.Chr. beschikken wij over manuscripten waarin elk vers van het Oude Testament van de Septuaginta is geciteerd. We beschikken ook over de Griekse vertaling van het Oude Testament, de Septuaginta (LXX). Voor sommige delen, zoals de Thora, is de vertaling vrij nauwkeurig. Voor andere boeken is de LXX minder nauwkeurig en sommige boeken, zoals Jeremia, lijken een verkorte versie te zijn.
(en .docx)
(en .docx)
(en .docx)
https://www.tertullian.org/rpearse/manuscripts/greek_classics.htm
https://truediscipleship.com/manuscript-evidence-for-the-superior-new-testament-reliability/
Comfort, Philip W. (red.). The Origin of the Bible. Tyndale House, 1992.
Martinez, Florentino Garcia. The Dead Sea Scrolls Translated: The Qumran Texts in English, 2e druk. Uitgegeven door E.J. Brill en Eerdmans, 1996.
VanderKam, James C. De Dode Zeerollen vandaag. Eerdmans, 1994.
VanderKam, James en Peter Flint. Voorwoord door Emanuel Tov. The Meaning of the Dead Sea Scrolls. Harper San Francisco, 2002.
Vermes, Geza. The Complete Dead Sea Scrolls In English. Penguin Books, 1997. (633 pagina’s)
door Steven Morrison, Ph.D.